條約的保留 的英文怎麼說
中文拼音 [tiáoyāodebǎoliú]
條約的保留
英文
reservations to treaties- 條 : Ⅰ名詞1 (細長的樹枝) twig 2 (條子) slip; strip 3 (分項目的) item; article 4 (層次; 秩序; 條...
- 約 : 約動詞[口語] (用秤稱) weigh
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 保 : Ⅰ動詞1 (保衛; 保護) defend; protect 2 (保持) keep; preserve; maintain in good condition 3 (...
- 留 : Ⅰ動詞1 (停止在某處不動; 不離去) remain; stay 2 (使留; 不使離去) ask sb to stay; keep sb where...
- 條約 : convention; treaty; pact
-
Opening the window, i walked in upon them ; liberated celine from my protection ; gave her notice to vacate her hotel ; offered her a purse for immediate exigencies ; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions ; made an appointment with the vicomte for a meeting at the bois de boulogne. next morning i had the pleasure of encountering him ; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew. but unluckily the varens, six months before, had given me this filette adele, who, she affirmed, was my daughter ; and perhaps she may be, though i see no proofs of such grim paternity written in her countenance : pilot is more like me than she
我打開落地窗,朝他們走去,解除了對塞莉納的保護,通知她騰出房子,給了她一筆錢以備眼前急用,不去理睬她的大哭小叫歇斯底里懇求抗議和痙攣,跟那位子爵約定在布洛尼樹林決斗的時間,第二天早晨,我有幸與他相遇,在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不禁風的可憐的胳膊上,留下了一顆子彈,隨后自認為我已了結同這伙人的關系,不幸的是,這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個fillette阿黛勒,並咬定她是我女兒。Therefore, the experience and lessons of other countries " treaty practices in eliminating any contradictions between their cfc legislations and tax treaties show that it is necessary to incorporate a specific reserving clause in the tax treaty or to include a treaty - overriding provision in the cfc legislations
因此,借鑒有關國家的條約實踐,為排除cfc立法與稅收協定相沖突的任何意見,在稅收協定中加入特別的保留條款,或者在cfc立法中加入特定的條約超越條款是絕對有必要的。From the perspective of transferring of ownership, the legal nature of reservation of ownership is the transferring of property with suspenseful condition, which is juristic act of real right ; from the perspective of security for debts, it is contractual real rights for security
所有權保留制度的法律性質,從所有權移轉角度分析,為附停止條件的所有權移轉,而附停止條件的所有權移轉為物權行為;從債的擔保角度分析,為擔保物權,為一種約定的擔保物權。If protection cannot be arranged accordingly, the detaining power shall request or shall accept, subject to the provisions of this article, the offer of the services of a humanitarian organization, such as the international committee of the red cross, to assume the humanitarian functions performed by protecting powers under the present convention
若保護不能依此布置,則拘留國應在本條之規定之約束下,請求或接受一人道組織,如紅十字國際委員會,提供服務,以擔任依本公約由保護國執行之人道的任務。1 all immovable property owned by the land development corporation at the date of commencement of parts ii to viii shall, at that date, be owned by the authority by virtue of this ordinance for the residue of the term of years created by the respective government leases, subject to the covenants, conditions, stipulations, exceptions, reservations, provisos and powers contained in and reserved by those respective government leases
1在第ii至viii部生效日期當日由土發公司擁有的所有不動產,均須自該日起憑藉本條例由市建局擁有,年期為各別政府租契設定的年期所餘部分,但須受各別政府租契所載和所保留的契諾條件約定條件原權益保留條款新權益保留條款但書及權力規限。Having a glance at our daily life, you may easily find that there exists such a phenomenon that most of our contracts are manipulated by one party without mutual agreement. contracts in insurance, banking, public houses leasing, water and electricity supply, vehicle and aircraft transportation, postal and telecommunication service domain are usually concluded not through offer - accept procedure but through the procedure that one party present all the conditions, the other party ( consumer ) can only generally accept or otherwise. there is no room for bargain. this kind of contract is called form contract
只要留心就會發現,在我們生活中存在這樣一種現象,即我們所簽訂的合同中有相當一部分未經雙方協商一致即由對方一手操縱,例如與日常生活關系密切的保險、銀行、公房租賃、水電供應、車船飛機運送、郵政電訊服務等合同,都沒有經過通常的要約? ?承諾的簽約過程,而是由一方(通常是由賣方或提供服務的一方)提出合同的全部條款,對方(消費者)只能概括地全部接受或全部不接受,沒有討價還價的餘地。Being unbelieveable and hostile of both sides, the peace negotiation had border on the verge of breakdown several times. based on the " single negotiating text ", president carter had resolved the crises successfully by way of enlarging common points and retaining each other ' s differences. and finally, egypt and israel had siged the " camp david agreement " and the " peace treaty "
卡特應用他高超的談判技巧和策略,對埃以和平談判的程序進行了巧妙的設計,並以「單一協商文本」為基礎,不斷地擴大雙方的共同點,保留分歧點,軟硬兼施,一次次成功地化解了危機,終于促使埃以雙方簽署了《戴維營協議》和《埃以和平條約》 。Personal data of current or former employees are held for a range of employment - related purposes including appointments, integrity checking, postings and transfers, offerrenewalextension of agreement, incremental credit, training and career development, applications for various job - related permits and licenses, revision of terms or conditions of service, promotion, discipline, continuation in or removal from office, pensions and provision of testimonials
保存在職或已離職雇員的個人資料,是為了多個與雇傭有關的目的,包括聘用、操守審查、派任及調職、提出續訂延長合約、遞加增薪、培訓及職業前途發展、申請各種與工作有關的證件、修訂服務條款或條件、晉升、紀律、留任或免職、退休金及發給評核證書。Personal data of current or former employees are held for a range of employment - related purposes including appointments, integrity checking, postings and transfers, offer renewal extension of agreement, incremental credit, training and career development, applications for various job - related permits and licenses, revision of terms or conditions of service, promotion, discipline, continuation in or removal from office, pensions and provision of testimonials
保存在職或已離職雇員的個人資料,是為了多個與雇傭有關的目的,包括聘用操守審查派任及調職提出續訂延長合約遞加增薪培訓及職業前途發展申請各種與工作有關的證件修訂服務條款或條件晉升紀律留任或免職退休金及發給評核證書。Base on the discussion of the basic subject concerning definition, character, designation, classify, function of the international treaty and it ' s conclusion, inuring, reservation, revision, comparing the relation of the international treaty and chinese law, confirming the above status in china law system, the problem of applying with regard to the international treaty including the manner, reasoning, conflict will be discussed. the character of the international treaty will be concluded. so, the suggestion of legislation according to the international treaty to be applied in china will be made at last
在探討了國際海事條約的概念、特徵、名稱、分類、作用及其締結、生效、保留和修訂等基本理論問題的基礎上,通過推斷比較我國已加入的國際條約與我國國內法的關系,明晰其在我國法律體系中的地位,著重論述了國際海事條約在我國國內的適用問題,包括在我國適用的理由、適用的方式、效力范圍、與國內法的沖突等等,歸納總結出國際海事條約在我國適用的顯著特徵,並在此基礎上,提出有關國際海事條約在我國適用問題的立法建議,以期今後國際海事條約在我國得以順利執行,我國可以更妥善地履行國際海事條約義務,完善我國海事法律制度有所幫助。Based on the genetic algorithm ' s global searching capability with probability regulation and euclid ' s space distance metric to settle multi - objective, the algorithm that integrates multi - objective ' s decision - making into the modified genetic algorithm to solute the optimal model with discrete variables and multi - objective is proposed. during the algorithm ' s design, the euclid ' s space distance metric is proposed to transform the multi - objective problem into single objective problem. and some modified measure to fitness function and crossover probability and mutation probability are used to improve the performance of the algorithm and avoid premature convergence
演算法設計過程中,利用歐幾里德空間距離準則和罰函數法,將含有約束條件的多目標規劃問題轉化為無約束的單目標優化問題;針對簡單遺傳演算法出現的早熟,構造隨進化代數動態調整適應度的適應度函數和隨個體適應度自適應調整的交叉、變異概率;提出比例選擇與精英保留策略相結合的選擇、兩點交叉和簡單變異的改進遺傳演算法。The question of whether the pia should be retained in the new contracts of its senior executives is a matter within the ha board s prerogative
醫管局高級行政人員的新合約應否保留有關獎勵金條款的問題,屬醫管局大會權限以內的事情。Next, we should well conduct the reservation problem. the reservation system brings a series of contradiction and problems when applying the con vention
保留制度是國際條約法中的一項制度,但這一制度在國際人脆約中的娜帶來了一系列矛盾和問題。Article 83 the scope of guaranty of lien covers the principal claim and the interest thereof, default fine, compensation for damage, cost of preservation of the retained property and expenses for enforcing the lien
第八十三條留置擔保的范圍包括主債權及利息、違約金、損害賠償金,留置物保管費用和實現留置權的費用。The one of the loss of effectiveness is the friction piece ' s bum of the clutch, there fore, in the designing of priority, the clutch ' s with of friction power is smaller than the permitted value in the reduction of the starting the truck, and it also increases the permitted condition of decreasing cloth ' s friction hot volume
選擇出摩擦片最佳參數,並保證離合器的機械性能是摩擦片參數優化的目標,本課題中由於失效形式之一是離合器摩擦片燒傷。因此,在優化設計中除保留減少汽車起步過程中離合器的單位面積滑磨功小於其許用值的約束條件外,還增加了降低離合器的滑磨熱容量的約束條件。Where the depositor fails to pay the safekeeping fee and other expenses, the depository is entitled to a possessory lien on the deposit, unless otherwise agreed by the parties
第三百八十條寄存人未按照約定支付保管費以及其他費用的,保管人對保管物享有留置權,但當事人另有約定的除外。The teachers are still statutory employed by the education department at the country level or above. the traditional civil service relationship between the teachers and the state were not altered but were given some new characteristics with a view to encouraging secondary and primary school teachers to do better and more creative work. the teacher contracts are more like administrative or public contracts than labor contracts or civil contracts
在法理上,縣級以上教育行政機關聘任教師並由國家負擔教師工資、確保教師福利待遇實際上是保留了教師與國家的公務關系;教師與教育行政機關在合意的基礎上締結聘任合同,約定除教育教學等國家立法規定之外的工作條件,這類合同具有行政合同的性質而非勞動合同或民事合同。Under the landlord and tenant consolidation amendment ordinance 2004, you and your landlord can decide whether to renew a tenancy created on or after 9 july 2004, unless there is an option to renew clause in your existing tenancy agreement or another written agreement that preserves your right to tenancy renewal
根據《 2004年業主與租客(綜合) (修訂)條例》 ,你和業主皆可自行決定是否就二零零四年七月九日或之後簽訂的租賃協議續約。但若協議包含續租權的條款或訂有其他保留續租權的協議,你便可優先選擇是否延續原有的租賃。With the introduction about other nations " measures against extraterritorial discovery and the reservation clause of the hague evidence convention, and considering the actual situation of our country, the author put forward some proposals against u. s. extraterritorial discovery
本文圍繞域外證據開示沖突的產生和表現形式,在介紹其他國家的對抗措施和《海牙取證公約》的保留條款的同時,結合我國的實際情況,提出一些對策。If a license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this license, you may add to a covered work material governed by the terms of that license document, provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying
如果一個授權檔包含進一步約束,但是允許再次授權或者在本授權下發布,只要這樣的進一步的約束在這樣的再次授權或發布中無法保留下來,您就可以在復蓋程序中加入該授權檔條款管理下的材料。分享友人