業權注冊制度 的英文怎麼說

中文拼音 [yèquánzhùcèzhìdù]
業權注冊制度 英文
title registration system
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 冊 : Ⅰ名詞（冊子） volume; book Ⅱ量詞copy
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 注冊 : logon; post; charge of registration; register
  1. " after 15 years, all unconverted land will be deemed to be converted to the title registration system.

    十五年後，所有未轉換新制度的土地業權均視為在新業權注冊制度下注冊。
  2. The ordinance provided for a system of registering the title to land and made consequential amendments to the estate duty ordinance, inland revenue ordinance and stamp duty ordinance

    本條例旨在就土地業權注冊制度訂定條文，並對《遺產稅條例》 、 《稅務條例》及《印花稅條例》作出相應修訂。
  3. " during the 15 - year period, conversion to guaranteed titles will occur upon registration of first transfer or voluntary application subject to presentation of a solicitor s certificate of good title. new developments will also be registered under the new title registration system, " said professor yeung. " after 15 years, all unconverted land will be deemed to be converted to the title registration system.

    楊汝萬教授說：在這十五年內，首次轉讓注冊或自願申請的情形下，如能出示律師簽發的妥善業權證明書，業權會轉換為新制度下注冊的獲保證業權，所有新發展物業亦會在新業權注冊制度下獲得注冊。
  4. " during the 15 - year period, conversion to guaranteed titles will occur upon registration of first transfer or voluntary application subject to presentation of a solicitor s certificate of good title. new developments will also be registered under the new title registration system, " said professor yeung

    楊汝萬教授說：在這十五年內，首次轉讓注冊或自願申請的情形下，如能出示律師簽發的妥善業權證明書，業權會轉換為新制度下注冊的獲保證業權，所有新發展物業亦會在新業權注冊制度下獲得注冊。
  5. The ltrs will give greater security to property interests and simplify conveyancing

    業權注冊制度將會加強保障物業權益及簡化物業轉易程序。
  6. Under the proposed title registration system, the procedures for establishing the title to a property are simplified as it will no longer be necessary to review the historical title deeds

    根據建議的業權注冊制度，確立物業業權的程序將較容易處理，無須審閱歷年的屋契。
  7. Proposed land titles registration system discussed

    委員會討論土地業權注冊制度
  8. Land titles registration system

    土地業權注冊制度
  9. Land title registration system

    土地業權注冊制度
  10. Title registration system

    業權注冊制度
  11. The object of the lto is to introduce a new land title registration system to replace the present deeds registration system

    該條例的目的是引進土地業權注冊制度以取代現行的契約注冊制度。
  12. Promoting a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing

    推行業權注冊制度，加強保障土地及物業權益，以及精簡業權轉易程序。
  13. Introducing a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing

    推行業權注冊制度，加強保障土地及物業的權益，及精簡業權轉易程序。
  14. Promoting a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplifying conveyancing

    推行業權注冊制度，加強保障土地及物業權益，以及精簡業權轉易程序。
  15. We will also introduce a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing

    我們亦會推行業權注冊制度，加強保障土地及物業的權益，以及精簡業權轉易程序。
  16. Exploring further opportunities for outsourcing the housing authority s services. introducing a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing

    推行業權注冊制度，加強保障土地及物業的權益，及精簡業權轉易程序。
  17. The government has made considerable progress in addressing the concerns raised by the consulted parties over the proposed land title registration system

    政府就建議的土地業權注冊制度諮詢有關團體，在解決他們關注的問題方面取得重大的進展。
  18. The object of the land titles ordinance is to introduce a new land title registration system ltrs to replace the present deeds registration system

    4 .立法會於二零零四年七月七日制定土地業權條例條例。該條例的目的是引進土地業權注冊制度以取代現行的契約注冊制度。
  19. " we understand that the outcome of the previous round of consultations indicated support in principle for the proposed land title registration system, which provides for certainty of land titles guaranteed by the government and simplification of the title - establishing process in future property transactions, " professor yeung said

    楊汝萬教授表示：我們了解上一輪諮詢結果顯示擬議土地業權注冊制度原則上獲支持，這制度具備由政府保證業權的肯定性，並在未來地產交易中簡化業權確立的過程。
  20. We introduced the land titles bill into the legislative council in december 2002 with a view to promoting a title registration system to give greater security to interests in land and property and to simplify conveyancing

    我們在2002年12月向立法會提交土地業權條例草案，以期推廣業權注冊制度，使土地及物業業權更為穩妥，並簡化業權轉易手續。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書