正當之力 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngdāngzhīlì]
正當之力
英文
righteous might bloodlust-
When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。Once the water reaches its maximum speed, the valve slams shut and pressure is built up in the pump. this pressure forces open a second valve linked to the delivery pipe. when nullah water falls past the hydraulic ram, its momentum will lift a tenth of the water to a storage tank located near the esther li building photo 2
泵內有活門，當溪水在流動中受阻，會產生比正常壓力高十倍以上的瞬時水錘壓力，此時，泵內的另一活門會打開，把十分之一的溪水抽往設于李慧珍附近的儲水缸備用（圖二） 。And the litigation contract is exactly the choice of the procedure ' s subjects toward common benefits in adversary procedure ; anymore, litigation contract is expected to be achievable at the goals of individual, nation, society, but the limitation of reasonable man and the contradiction of benefits causes the disappearance of some litigation contracts " legal effects, therefore, the " legal " principal, promoting and supervision of judge is the necessary guarantee
但是理性人的局限以及利益之間的沖突，又可能導致訴訟契約喪失合法的效力，因此，合「法」性原則與法官的監督作用又是訴訟契約正當化的必要保證。對訴訟契約的理念、制度在我國的實現，我國的現實條件既有有利的一面，也有許多制約因素。My point of view is that renew people ' s concept is the most important method of changing the condition of our moral education in elementary and middle schools today
這也正是當代許多國家教育界人士正在致力於研究的問題。以本人拙見，改變當前我國中小學校德育現狀之根本在於觀念的更新。Now, just as he had fought his way to the top, his hold had given way and he was pitching down head-long into darkness.
而現在，正當他奮力找到了一條通向頂峰的道路時，攀緣之處突然坍塌，他正在頭朝下向黑暗的深淵墜落下去。As military maps are being redrawn in the world, the united states has emerged as the sole superpower at the end of the 20th century. however, some americans lack the ability to reflect on the unilateral export of their culture. the cultural hegemony of the hawkish elements in political circles and the media makes it impossible to soften the impact of the clash between different ideologies
正當軍事版圖改寫，美國得了漁翁之利，成為20世紀末唯一的強權，但是部分美國人對文化的單向輸出問題缺乏反省能力，政壇和輿論界鷹派人物對文化的霸權心態，讓意識形態的對立仍無法在世紀末緩和。Extending his hand over the wounded man, as if to command him to believe ; " this is what the god in whom, on your death - bed, you refuse to believe, has done for you - he gave you health, strength, regular employment, even friends - a life, in fact, which a man might enjoy with a calm conscience
「聽著， 」神甫一面說，一面伸出一隻手虛懸在傷者的頭上，象是要命令他相信似的。 「你在你的靈床上還拒絕相信上帝，而上帝卻曾為你做過許多事情：他給你康健精力正當的職業甚至朋友這種生活，凡是良心平穩不作非分之想的人，的確是可以很滿足的了。Ching and lin have a mission of protecting two tainted witnesses chun and his girlfriend bonnie in a witness protection house. yet, the killer can still find his way and figure out their whereabouts, forcing ching move the vulnerable witnesses to a more deserted house. just as she gives herself a break at the new house, complacent with the safety they enjoy.
晴與琳奉命保護污點證人家晉與其女友bonnie ，並將二人送往安全屋暫時藏身，料不到殺手們依然能尋上門來晴只好將家晉二人送往更荒僻隱蔽的安全屋內正當晴以為萬無一失之間，殺手們空群而至，在毫無支援的情況下，晴只好與琳奮力頑抗，但真正的殺手原來早已滲進安全屋內當內應，晴與琳面對內憂外患，已是生死一線So if we do not take powerful measures to control income difference. many political and economy outcome will be brought up. in order to control the widened difference, especially the indistisfacory mind of the chinese people about the non - average allot. we must enforce the assist to the poor people that is the main measure ; second, we must adjust the higher income. and the last measure is the strike on the illegal income that is the most important measure
為了遏制收入差距繼續擴大特別是消除人們心理上對收入分配不公的不滿情緒，我們必須加大扶貧力度，這是縮小貧富差距、保持社會穩定的最主要措施；其次是調節過高收入，即使對于來源正當的收入也要加強個人所得稅的征管，這不僅能夠增加財政收入，更是縮小收入差距的重要手段；最後是要堅決取締和打擊違法、非法收入，這是縮小收入差距的重中之重，更是消除人們不滿情緒的有效手段。What is more, people with normal hearing can pick up relatively quiet sounds ? say, an interesting conversation ? amid loud background noise
不僅如此，擁有正常聽力的人，還能從吵雜的背景噪音之中，聽出相當細微的聲響（比如一段有趣的對話） 。In order to supply the main two services ? vod ( video on demand ) and iptv which are used popularly in the application, 8010r & d designed a new streaming media system based on our new operating system named digital organic system ( dos ) with high dependability, high concurrence, low - price - high - efficiency and high retractility as its characters. in our stream media system, there are three important components
當前政府正在大力推廣internet及寬帶網路，加之正在興起的網路電視計劃，這些因素極大的推動了網路流媒體業務的迅速發展。針對目前流媒體應用最廣泛的視頻點播和在線直播服務， 8010實驗室自主研發了具有高可靠性、高並發性、高性價比及高伸縮性的數字有機體流媒體播放系統。Even as exchanges emerge to enable rich interaction among companies, businesses are looking to the internet to enable the adoption of truly dynamic pricing
正當信息交換技術的出現使得企業間極富價值的相互作用成為可能之時，各企業正期待著因特網將真正有活力的定價方式變為可能。As referring to accomplice perpetrator, the article belives it ' s a case when several person help each other to complete the whole crime. in this circumstance, each person commits a crime with others " helps, so every person is a perpetrator. according to this point, the article rethinks various types of accomplice perpetrator, including : parallel accomjplice perpetrator, joint accomplice perpetrator, successive accomplice perpetrator, and conspired accomplice perpetrator
而對實務中之並進的共同正犯、分擔的共同正犯、承繼的共同正犯進行考察，筆者以為其符合正犯特徵，屬于正犯;對于共謀共同正犯情形，只有當共謀而未實行者與其他實行者間具有權力型關系時，未實行者依間接正犯之原理而成立正犯並在此基礎上與其他實行者構成共同正犯關系，否則，未實行者不能與實行者成立共同正犯關系。The most serious problem is the crime investigation unit plays the role of " player " as well as the role of " coach " in the " game " of the criminal search. in addition, the current system is lacking the necessary restrictive rules for the activity of criminal search. thus, it is inevitable that the criminal search will be abused and the rights of the citizens will be infringed
從我國規定內容看，搜查制度立法過于粗疏，缺乏一些重要的搜查制度規定，最為嚴重的是偵查機關既當「裁判」又當「球員」 ，再加之搜查程序缺乏必要限制，最終反映在執法上，必然會造成搜查權力的濫用，從而極大地損害無辜公民的正當權益。This thesis, relying on the traffic accident process as well as focusing on the connotation of confirmation of liability, states the concept of road traffic accident liability and its relationship with legal liability in chapter one. in chapter two, the author states specific identification of traffic accident liability, analyses qualitatively the cause of the traffic accident and analyses quantitatively the acting force of the traffic accident effect caused by its cause. in chapter three, the author demonstrates the ground for elimination of liability of person held responsible, that is, the person held traffic accident liability does n ' t bear public law liability because of unexpected possibility, unpredictable aggravated effect and negligent legal defense
本文依託交通事故的處理過程，以責任認定的內涵為著眼點，在第一章中論述了交通事故責任的概念及其與法律責任的關系，第二章論述交通事故責任的具體認定，對交通事故原因進行了定性分析，對原因之於結果的作用力進行定量分析，第三章論證交通事故責任者法律責任的阻卻事由，即承擔交通事故責任的人，由於無期待可能性、不可預見的加重結果、過失的正當防衛等原因而不承擔公法責任，也可以因執行職務、車輛掛靠而不承擔私法責任，從而進一步闡明了交通事故責任與法律責任的區別。Two days before christmas, the dutch winger provided the ball for chelsea ' s opening two goals, scored by lampard and kalou, and then, after two emile heskey goals had equalised for wigan, he hit a memorable stoppage time winner to end his own 10 - month scoring drought
在聖誕節的兩天前，正是這名荷蘭邊鋒助攻蘭帕德與卡勞打進切爾西的前兩個進球，而當赫斯基以一己之力為維岡拌平比分時，又是羅本在傷停補時階段以一腳精彩的射門為球隊贏得了勝利，同時也結束了自己長達十個月的進球荒。During the rescue operation, a group made up of badger, goat, yakky and party pig discovers the unthinkable. . an unusual looking sock that belongs to someone they all dread is found missing. oh dear, little donkey is in real trouble now
正當獾、山羊、小牛、 party豬等朋友合力幫忙重建之際，他們發現一件可怕的事：一隻非比尋常的襪子不見了，而該襪子的主人正是人見人怕的今次小驢家有難了！Three days afterwards, this poor vulture, which has been very much indisposed since that dinner, suddenly feels very giddy while flying aloft in the clouds, and falls heavily into a fish - pond. the pike, eels, and carp eat greedily always, as everybody knows - well, they feast on the vulture
這只可憐的兀鷹自從吃過這頓飯以後，就覺得很不舒服，三天之後，正當它在雲端里高飛的時候，突然覺得劇烈的暈眩起來，於是就無力地跌進了一個魚塘里。After clears off the related concepts, the article believes that : as a result of the abusing of the administration power, the administratively restrictive practices lost justice foundation and become illegal and damage
本文在理清相關概念之後，認為行政性限制競爭行為是由於政府權力濫用，使其限制競爭行為正當性基礎之缺失，而應為法律所規制。However, while the bidding development, as the concrete owner of government investment lacks the enthusiasm of increasing the benefit, during the construction field composing of government investment mainly, as well as lacking of unify norm and management for bidding, some violation operation and illegitimate competition behavior have appeared. it leads to high social cost of bidding, and has influenced the economic benefits of the bidding work
但是，在招標投標工作推進過程中，由於我國以國家投資為主體的建設工程領域，國家投資的具體業主缺乏提高效益的積極性，加之招標工作缺乏統一規范和管理，出現了一些違規操作和不正當競爭行為，使得投標單位之間的競爭並不是真正依靠實力的競爭，而在某種意義上是各種社會關系的競爭。分享友人