正當其時 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngdāngqíshí]
正當其時 英文
the opportune moment
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 正當 : 正當（正處在） just when; just the time for
  1. As the european powers started to form alliances to check the new super power the carlist war erupted

    正當歐洲其他國家締結同盟，準備與新崛起的超級大國一爭高下時，王國內部爆發卡洛斯戰爭。
  2. Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters

    因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股東濫用此項權利，應當對股東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢權以及行使權利的范圍、程序，賦予股東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
  3. Next, ( normal procedure ) general court is assure order of front courtyard careful, the presiding judge is checking the court is made after party record general still was not pressed to the litigant of front courtyard on time be less than front courtyard to handle without warrant refus, make judgment by default

    其次， （正規程序）一般法院為保證庭審秩序，審判長在核對當事人之後並作法庭記錄將仍未按時到庭的訴訟當事人按無正當理由拒不到庭處理，作缺席判決。
  4. As for us, we were three days without anything to eat or drink, so that we began to think of drawing lots who should feed the rest, when we saw la gironde ; we made signals of distress, she perceived us, made for us, and took us all on board

    至於我們，我們三天沒吃沒喝，於是我們決定抽簽決定命運，看那一個來當其餘的人的犧牲品，正在這時，我們看見了吉隆丹號，我們就發出求救的訊號，它看見了我們，向我們駛過來，把我們都救上了船。
  5. He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to compleat the works of death, desolation, and tyranny, already begun with circumstances of cruelty & perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the head of a civilized nation

    他此時正在運送大批外國雇傭兵，來從事其製造死亡、荒涼和暴政的勾當，其殘忍與卑劣從一開始就連最野蠻的時代也難以相比，他已完全不配當一個文明國家的元首。
  6. They are the type of plea bargaining, the elements of plea bargaining, the system foundations of plea bargaining, the arguments on retraining or abolishing plea bargaining. chapter three is about the legitimization of plea bargaining. it can raise greatly proceeding efficiency, satisfy the needs of realistic just and adversary proceedings, accord with litigious psychology and conforms to the simplification trend of the due procedure

    其一，辯訴交易制度契合程序公正對程序及時、接受正當審判等內在要求；其二，辯訴交易制度契合實體公正的要求；其三，對訴訟效率提高的關注是辯訴交易制度得以存在的原因之一；其四，辯訴交易制度符合正當程序簡易化的趨勢。
  7. That is, its historic source is the positive and negative experience and lesson of the proletariat ruling party building in chine and abroad ; its present source is the practice of party building on the condition of reformation, opening - up and developing society market economy ; the times background is the new change of contemporary international situation ; the theory basis is the party building school of marx - leninism and chen yun ' s party building thought in yan ' an era

    第一章主要分析了新時期陳雲黨的建設思想形成根源基礎：國內外無產階級執政黨建設正反兩方面的經驗教訓是其歷史根源；在改革開放與發展社會主義市場經濟條件下黨的建設實踐是其現實根源；當代國際局勢的新變化是其時代背景；馬列主義黨的建設學說和延安時期陳雲黨的建設思想是其思想基礎。
  8. Finally, we can not use electric power but the engine of bus or subsidiary engine to drive air compressors of bus air conditions. because the change range of turnaround speed of engine is very wide, that brings difficulties in controlling the rate of flow of cold - producing medium. in the control of bus air - conditions, preventing evaporator from freezing to make the air - conditions work with high efficiency and controlling the temperature of railway carriage are the basic tasks in air - condition control

    與一般的建築空調相比，汽車空調的工作環境惡劣，條件差，控制難度要增加很多，主要體現在以下幾個方面：一是車外熱負荷變化大，難以確定控制參數；二是要求空調負荷大，而且要控制空調使其降溫迅速：三，不便於用電力作為動力源，必須用汽車發動機或輔助發動機來帶動壓縮機，當採用汽車發動機作為動力源時，由於汽車的車速變化大，發動機轉速的變化可從600r min到4000r min ，壓縮機轉速與發動機轉速成正比，其轉速變化高達7倍，給空調系統製冷劑流量控制帶來困難。
  9. It was a subject of regret and absurd as well on the face of it and no small blame to our vaunted society that the man in the street, when the system really needed toning up, for a matter of a couple of paltry pounds, was debarred from seeing more of the world they lived in instead of being always cooped up since my old stick - in - the - mud took me for a wife

    正當普通市民確實需要加強體質的時候，由於捨不得區區兩三英鎊，就不去看看自己所生活在其中的大千世界。這位老古板自從娶了老婆，就一直關在家裡。真是令人遺憾，一望可知是很荒唐的事，這在相當程度上要歸罪於我們這個自負的社會，不管怎麼說，真是豈有此理。
  10. Article 72 departments in charge of transportation and highways administration organizations should strengthen administration and training of road supervisory and checking personnel, urging them to get familiar with the related laws and regulations of the state, to be fair, honest and warm - hearted in performing their duties, and to enforce the law impartially

    有關法律和規定，公正廉潔，熱情服務，秉公執法，對公路監督檢查人員的執法行為應當加強監督檢查，對其違法行為應當及時糾正，依法處理。
  11. This thesis mainly used the methods of comparable investigation and comprehensive analyze to make a preliminary research : shareholders derivative suit refers to such a suit : when a company ' s legitimate rights and interests are infringed upon by other people, especially the people having control powers, such as shareholders, parent company, directors and management personnel, and, while the company is slack to exercise its litigation rights, the shareholder being up to the standard can institute a proceeding to the infringer for the sake of company ' s rights and interests by his / her own name to holder the infringer subject to legal liabilities

    本文主要運用比較研究和綜合分析的方法，對以下問題進行了初步的探討：派生訴訟指當公司的正當權益受到他人侵害時，特別是受到有控制權的股東、母公司、董事和管理人員的侵害，而公司怠於行使訴權時，符合法定條件的股東以自己的名義為公司的利益對侵害人提起訴訟，追究其法律責任的訴訟制度。
  12. Securing judgment procedure is to protect the legal rights of creditor, under that aim, there also exist two direct aim, one is safeguard the execute of the judicial addict made in the future, the other is to avoid the unredemptive damages chapter 3 the type of civil securing judgment procedure this chapter researches into the type of civil securing judgment procedure and relevant legal basis in main countries, including the arrest and einstweligeverfugung in germany and japan, the juger en refere iprocedure and qrdanance sur requite in france, attachment, temporary restraining order and preliminary injunction in u. s, pre - judgement rremedies in britain, and property preservation and advance execution in china the civil securing judgment procedure system of france, u. s. and britain don t meet the situation and tradition custom of china, while the civil securing judgment procedure system of german and japan has deficiency the conclusion of this chapter is, we should reasonably reform current civil securing judgment procedure system of china, reconstruction the dual civil securing judgment procedure system under the division of property preservation and action preservaition chaptei4 court has the power of jurisdiction this chapter researches into the court which has jurisdiction to different kinds of securing

    筆者認為，民事保全程序存在審理階段的保全程序和執行階段的程序，是特別的訴訟程序和執行程序兼容；民事保全請求權屬于廣義上的訴權；民事保全權屬于裁判權（司法權）和行政權並存；民事保全程序應當體現迅速原則、全面保護雙方當事人；權益原則、程序正當原則、保全措施的標的有限原則；民事保全程序的總目的是為了保護債權人的合法權益，其直接目的有二：一是保障將來執行文書的強制執行，二是：避免將來無法挽回的損失。第三章民事保全的類型本章對各主要國家關於民事保全的類型及其依據逐一作了論述：德國和日本的假扣押與假處分、法國的緊急審理程序和依申請作出裁定的程序、美國的， 、一。扣押和中間禁令、英國的臨時性救濟措施、我國的財產保全和先予執行。
  13. With the analysis that the year was divided from two seasons to four seasons, this article probes the order of universal come - to - be of the taiyishengshui : at first, the order of sishi was not such as spring - summer - autumn - winter, but as winter - spring - summer - autumn ; the second, with promoting in universal come - to - be, the yin - qi was regarded as dominating in winter - spring, and the yang - qi dominating in summer - autumn ; the third, that the yin - qi came from sky and the yang - qi from the earth is a important characteristic of early taoist cosmology

    摘要本文從中國古代對歲的劃分從二時到四時的發展入手，綜合探討太一生水篇所呈現的宇宙生成順序：首先，此處的四時順序不當如時賢所云之春夏秋冬，應做冬春夏秋方為合理；其次，此處的陰陽二氣在宇宙生成序列中正處于上升的過程中，其與四時的配置是陰氣主導冬春，而陽氣主導夏秋；第三，陰氣出乎天，而陽氣出乎地，這個觀念是早期道家宇宙論思想的一個重要特點。
  14. " it ' s time " for a revaluation, he told cnbc television in an interview

    改革正當其時，他在cnbc的電視訪談中說。
  15. Abstract : the arising of interactive landscape architecture is in its prime in the time of seeking for the individual character development

    摘要:追求個性發展的時代里，互動園林的出現正當其時。
  16. So it ' s time for us to research systematically how to reorganize the company and make it be listed standard. it has much more realistic significance

    因此，對擬上市公司改制重組與上市進行全面系統的研究評價，正當其時，具有很強的現實意義。
  17. If ever there will be time for environmental health professionals to come to the frontlines and provide leadership to solve environmental problems, that time is now

    如果說有需要環保專業人員站出來擔負起領導責任的最佳時機的話，現在可謂是正當其時。
  18. When other things sank brooding to sleep the heath appeared slowly to awake and listen.

    當其它萬物倦憩欲睡之時，荒原卻彷彿正在慢慢醒來，側耳聆聽。
  19. Mrs. philips was always glad to see her nieces, and the two eldest, from their recent absence, were particularly welcome, and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own carriage had not fetched them, she should have known nothing about, if she had not happened to see mr. jones s shop boy in the street, who had told her that they were not to send any more draughts to netherfield because the miss bennets were come away, when her civility was claimed towards mr. collins by jane s introduction of him. she received him with her very best politeness, which he returned with as much more, apologising for his intrusion without any previous acquaintance with her, which he could not help flattering himself, however, might be justified by his relationship to the young ladies who introduced him to her notice

    她們姐妹倆突然回家來，真叫她非常驚奇，要不是碰巧在街上遇到鐘斯醫生的藥鋪子里那個跑街的小夥子告訴她，說是班納特家的兩位小姐都已回家了呢，這是因為她們家裡沒有打發馬車去接她們的緣故，正當她們這樣閑談的時候，吉英向她介紹柯林斯先生，她不得不跟他寒喧幾句，她極其客氣地表示歡迎他，他也加倍客氣地應酬她而且向她道歉，說是素昧生平，不該這么冒冒失失闖到她府上來，又說他畢竟還是非常高興，因為介紹他的那幾位年輕小姐和他還有些親戚關系，因此他的冒昧前來也還勉強說得過去。
  20. Get too short risk alive : take mulberry of well - known actress the name of a river in shaanxi and henan provinces to come citing, proper period of its career peak, ended oneself life because traffic accident is unfortunate prematurely however, and all sorts of investment all one ' s efforts wasted that in saying parents is his growing process, do, cannot be measured and the scar that brings to parental old age after he dies is made up for

    活得太短的風險：拿聞名演員洛桑來舉例，正當其事業頂峰時期，卻因車禍不幸過早地結束了自己的生命，且不說父母為他成長過程中所做的各種投資付諸東流，在他去世后給父母晚年帶來的創傷是無法衡量和彌補的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書