此時此地的我 的英文怎麼說
中文拼音 [cǐshícǐdedewǒ]
此時此地的我
英文
now and then,here and there-
Malonaldehyde, a marjor product of the peroxidation of polyunsaturated lipids, may play an essential role in the formation of the fluorescent products in lipofuscin - like fluorescent pigments and in the blood viscosity increase. fluorescence and non - enzymatic browning were observed in reactions between ascorbic acid ( asa ) and amino acids ( aa ) as well as in reactions involving asa autoxidation and / or polymerization in the presence of trace amounts of adventitious iron
在同時進行的熒光測定中,我們發現,丙二醛( 20mm )能迅速地降低蛋白溶液的典型熒光( 280nm 350nm ) ,而就此產生在395nm的波長激發下,發射出波長為460nm的熒光,造成蛋白質的變構變性。As part of her job, my mother bought stacks of housekeeping magazines ? house beautiful, house and garden, better homes and gardens ? and i read these with a curious avidity, partly because they were always lying around and in our house all idle moments were spent reading something, and partly because they depicted lives so absorbingly at variance with our own
作為工作的一部分,母親會買下一疊疊的家政雜志? ? 《美麗住宅》 、 《家園》 、 《美好家園》 ? ?而我會帶著一顆好奇的熱切心來閱讀它們,部分是因為雜志總是擺滿了四處,並且在我們家裡所有的空閑時分都被花在了讀書上,還因為雜志如此有趣地描繪出了別人生活與我家的諸多不同。Btw - upon arriving in baku, the capital of azerbaijan, i got in touch with the local rotary club and visited them - and i was excited to learn that azerbaijan also has a rotaract club - having founded the rotaract club in my german home town, i immediately brought the clubs who worked together and we already managed to renovate two orphanages in baku
順便一提,到達巴庫(亞塞拜然的首府)時,我與當地扶輪社取得了聯系並拜訪他們我是如此地興奮得知亞塞拜然竟也有一個扶輪青年服務團我曾在我的德國家鄉成立過扶輪青年服務團,我立即帶著該扶輪青年服務團一起共同設法翻新巴庫的二個孤兒院。In the meantime i had a better chance, as i supposed, before me. north of haulbowline head, the land runs in a long way, leaving, at low tide, a long stretch of yellow sand
此時,有一個我認為比較好的辦法擺在我面前,帆索海角北面的陸地上隨著海水的退潮應露出一長條黃沙灘來。Let's stick to here and now.
我們還是談此時此地的事情吧。At this particular time and place, to do my work,
此時此地,為了完成我的工作,I want my bike back, and i want it here and now
我想要回我的自行車,我此時此地就要。The ground was hard, the air was still, my road was lonely ; i walked fast till i got warm, and then i walked slowly to enjoy and analyse the species of pleasure brooding for me in the hour and situation
地面堅硬,空氣沉靜,路溝寂寞。我走得很快,直到渾身暖和起來才放慢腳步,欣賞和品味此時此景蘊蓄著的種種歡樂。Let the word go forth, from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of americans
讓我們的朋友和敵人同樣聽見我此時此地的講話:火炬已經傳給新一代美國人。" nevertheless, " said the mother calmly, though growing more pale, " this badge hath taught me - it daily teaches me - it is teaching me at this moment - lessons whereof my child may be the wiser and better, albeit they can profit nothing to thyself.
「可是, 」母親平靜地說,不過面色益發蒼白了, 「這個牌牌已經教會了我它每日每時都在教育我,此時此刻也正在教育我,我要接受教訓,讓我的孩子可以變得更聰明。更美好,盡管這一切對我本人已毫無好處了。 」Come, you are too severe a moraler : as the time, the place, and the condition of this country stands, i could heartily wish this had not befallen ; but, since it is as it is, mend it for your own good
照此時此地的環境說起來,我但願沒有這種事情發生;可是既然事已如此,替自己謀算個好辦法吧。It branches out. it s hidden away somewhere and then it springs up somewhere else, surprisingly. so we have to find where that river has sprung up right now, and get to the source of the water of life
它像河流一樣深入于生活領域下,分流四方,在某些地方隱藏起來,在某些地方又出乎意料地湧出地面,所以我們應該去尋找這條河流此時此刻涌現的地方,以得到生命之泉源。I don ' t want to miss one smile, i don ' t want to miss one kiss, i just want to be with you, right here with you, just like this. i just want to hold you close, feel your heart so close to mine, and just stay here in this moment for all the rest of time
我不想錯過你溫馨的笑容,我不想錯過你甜美的吻,我只想和你在一起,就這樣與你一直在一起,我只想緊緊擁著你,感覺你我的心跳如此接近,就在此時此地度過所有剩餘的時間。I hiccupped and gasped for air and listened to my mother scream about the slutty cashier girl, while our christmas tree bobbed happily behind us
我打著呃,喘著氣,聽著母親尖聲說著那位放蕩的收銀員,而此時我們的聖誕樹正在後面快樂地擺動著。At a happy reunion with master at the florida center in early june, we heard her mention detroit in a joke three times. this gave us the inspiration and desire to hold a video seminar in this old and needy city. we felt very strongly that we should bring master s love and blessings to the people of detroit
今年六月上旬,當我們前往佛羅里達道場和師父歡聚時,聽到師父在笑話中三次提到底特律這個城市,激起我們的靈感,我們便決定在這個古老且亟需幫助的城市舉辦一場錄影帶弘法講座,將師父的愛和加持帶給此地的人們。These bright flowers swayed in the wind in total harmony with one another, as the suns rays broke through the clouds after a brief downpour, creating a rainbow in the sky. i watched brothers and sisters from all walks of life, of all creeds and colors, talking, eating, sitting, walking or picking wild herbs and mushrooms from the fields
我看著這些來自各行各業有著不同宗教背景和不同膚色的同修,他們或聊天暢談或享受食物或靜坐冥思或散步尋幽或在田野里採摘野生的藥草及蘑菇,眼前的這一幕,不禁讓我感受到人間天堂就在此時此地!Right now, americans in uniform are serving at posts across the world, often taking great risks on my orders
此時此刻,美國軍人正駐守在世界各地,往往為執行我的命令甘冒巨大的風險。I mean to say, haines explained to stephen as they followed, this tower and these cliffs here remind me somehow of elsinore. that beetles o er his base into the sea, isn t it
「我想要說的是, 」當他們跟在後面走的時候,海恩斯向斯蒂芬解釋道, 「此地的這座塔和這些懸崖不知怎地令我想到艾爾西諾。I was late for an appointment and my car had broken down when an angel of mercy appeared ? a passing motorist who gave me a life into town
有一次我約會遲到了,而這時我的車恰巧又拋錨了,正當這時,救命天使出現了一個路過此地的開車者把我帶進了城裡。Even the lousiest of you will go up. applause so now the only problem is here and now. whatever we have to do, we finish with love and devotion so that the day we go we don t feel, " oh, i should have done better.
大眾鼓掌,不用急,我擔保,即使你們之中最爛的,也一樣會上去大眾鼓掌,所以我們的問題都只在此時此地而已,無論該做什麼事情,我們都以愛心奉獻的精神去完成,這樣當我們離開這個世界時,才不會感覺到:啊!分享友人