歲月不留人 的英文怎麼說
中文拼音 [suìyuèbùliúrén]
歲月不留人
英文
time and tide waits for no man. 名詞 age and time do not wait for people-
Sadly, mr ho passed away in singapore on 5 january 2006, missing out on the chance to witness the birth of this publication and recapture kong ngee s glory days alongside his many business associates and friends in hong kong. however, he might have had the foresight that life is never meant to be perfect - he has bestowed on us the precious souvenirs and his priceless recollections of kong ngee just in time
何建業先生於2006年1月5日病逝新加坡，未能親蒞香港跟同業友好一起回味當年的流金歲月，也看不到本書的出版，但他彷佛預見人世間終不免有難圓之事，能夠將光藝往日斑駁燦爛的痕跡留給我們，已屬難得。During the several months that i worked for the detention center, i served eight chinese teenagers between fourteen and eighteen years of age. seven of them learned the convenient method. of these, one was from a christian background and went through an inner struggle before expressing an earnest desire two months later also to learn the method after observing that his friends had enjoyed very good experiences both within and without
在我擔任少年拘留所內翻譯工作的一年多期間，共有八位年十四至十八歲的中國少年男女來此，其中七位學方便法，他們當中有一位基督教背景的少年，看到其他幾位準同修無論在有形或無形中都有很好的體驗，經過內心一番掙扎，終于兩個月後，也迫不及待地催著要學方便法，臨走前還收集了許多本師父的新聞雜志準備送人，這是我在工作中最替他們感到安慰及高興的事。There ' s not a day goes by i don ' t fell regret. not because i ' m in here, or because you think i should. i look back on the way i was then then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. i want to talk to him. i want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. but i can ' t. that kid ' s long gone and this old man is all that ' s left. i got to live with that
我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚，這不是因為我在這里（監獄） ，也不是討好你們（假釋官） .回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題.可是，我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡，只留下一個老人孤獨地面對過去.重新做人To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild fllower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour
年紀畢業典禮上，聽到副校長一句： 「這里留下了你們四年時間珍貴的青春歲月」 ，我忍不住熱淚盈眶，在座的也有不少人同樣唏噓不已。分享友人