死路一條 的英文怎麼說

中文拼音 [sǐlùyītiáo]
死路一條 英文
there is only one way -- die. ; a road that leads nowhere; a road that leads to death; come to the end of a blind alley; there is only one road open to somebody, the road to extinction
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 死路 : 1. （不通的路） blind alley; impasse2. （毀滅的途徑） the road to ruin; no way out; doomed
  1. The schoolboy whips his taxed top ; the breadless youth manages his taxed horse, with a taxed bridle, on a taxed road ; and the dying englishman, pouring his medicine, which has paid 7 percent, into a spoon which has paid 15 percent, flings himself back upon his chintz bed, which has paid 22 percent, and expires in the arms of an apothecary who has paid a license of a hundred pounds for the privilege of putting him to death

    小學生抽打著交了稅的陀螺；小夥子用交了稅的韁繩，在一條交了稅的公路上駕馭著（用著交了稅的籠頭）的交了稅的馬；一個奄奄一息的英國人，將他的交了7 %的稅的藥倒在交了15 %的稅的勺子里，然後躺在交了22 %的稅的棉床上，在藥劑師的懷抱中終于斷了氣，而那個藥劑師為了能夠讓他死亡花了100英鎊在證書上。
  2. Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise

    雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。
  3. I had neither food, house, clothes, weapon, or place to fly to, and in despair of any relief, saw nothing but death before me, either that i should be devour d by wild beasts, murther d by savages, or starv d to death for want of food

    整整一天，我為自己凄涼的境遇悲痛欲絕。我沒有食物，沒有房屋，沒有衣服，沒有武器，也沒有地方可逃，沒有獲救的希望，只有死路一條，不是被野獸吞嚼，被野人飽腹，就是因缺少食物而活活餓死。
  4. I know where there ' s a ferry crossin ', or you can stubborn yourself to death,

    我知道有個渡口否則就只有死路一條
  5. ' cause you know you ' re gonna be dead soon anyway

    因為你知道無論如何都是死路一條
  6. Artery wiii expand and eventuaiiy resuit in death

    病情就會繼續惡化，結果只有死路一條
  7. There is no escape, we ' re as good as dead,

    我們無路可逃，鐵定只有死路一條
  8. Pullo, in effect, you ' re dead already

    波羅，事實上你已經是死路一條了
  9. Encountering one would often mean death

    碰上他們往往就代表死路一條。
  10. Then do not do this. only certain death awaits you here

    那就不要這樣做否則你只有死路一條
  11. You two stay together, you ' re dead

    如果你們還一起只有死路一條！
  12. Now, leave this place or die

    現在，不離開這里就是死路一條！
  13. I see conundrums, dilemmas, quandaries, impasses, gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out

    眼看問題經緯萬端，進退兩難、陷入困境，死路一條，盤根錯節的命定可能性，但找不到明顯的出路。
  14. When the lion is hungry he eats. when the eagle has thirst he drinks. lest they act, both will perish

    我是雄獅，我是蒼鷹，饑即食，渴即飲。除非行動，否則死路一條。
  15. When someone won ' t forgive you, refusing to forgive in return is no answer. that ' s like wrapping yourself in the other ' s chains. keep yourself free ; forgive

    得不到原諒，以牙還牙是死路一條，你不過是跟他一般見識。抽開身，退一步想，你可以寬恕。
  16. Sharks are among the oldest animals on earth. it may be hard to get people to think of them as anything but a deadly enemy

    看過《大白鯊》的我們都覺得鯊魚是很可怕的動物，碰到了人只有死路一條，但是事實上，人和鯊魚到底誰怕誰呢？
  17. When you play the game of thrones, you win or you die. there is no middle ground

    瑟曦回答：在權力的游戲之中，你不當贏家，就只有死路一條，沒有中間地帶。
  18. Using both hands, she clawed a larger hole. it was disappointingly narrow. the sun ' s heat had warmed the dark post, but not enough. the slot between the hard ice and the wood was too narrow for her body. if it proved too narrow for her head as well, she would die

    雙手並用，她抓大了洞，失望的是洞太窄了。太陽的熱能使黑色的柱子有了溫度，只可惜溫度不夠，堅硬的冰層和木頭之間的空隙不夠讓她爬上去。假如連頭也伸不出去的話，她只有死路一條了。
  19. Tonio is ordered by his father to avenge the death of his older brothers

    眼前死路一條，加上受弟弟柏古的反叛感染，開始質疑暴力傳統的意義。
  20. I knew that all the ships from europe, which sail d either to the coast of guiney, or to brasil, or to the east - indies, made this cape or those islands ; and in a word, i put the whole of fortune upon this single point, either that i must meet with some ship, or must perish

    我知道，從歐洲開往幾內亞海岸，或去巴西和東印度群島的商船，都要經過這個海角或這些群島。總之，我把自己整個命運都押在這唯一的機遇上了遇上商船就得救，遇不上就只有死路一條。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書