死裡逃生 的英文怎麼說

中文拼音 [sǐlǐtáoshēng]
死裡逃生 英文
take [get] a new [fresh] lease of life; barely escape with one's life; bear [have; lead] a charmed life; be saved from death; be snatched from the jaws of death; be [have] a close shave; escape by the skin of one's teeth; escape death; escape death in an almost miraculous manner; have a hairbreadth escape; have a lucky [narrow] escape from death; miss death by a hair's breadth; narrowly escaped death
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. He got through, and the doctor affirmed it was in a great measure owing to me and praised me for my care.

    他死裡逃生，醫生肯定說這多虧我，並且稱贊我看護得好。
  2. The soldiers who had survived were thrown comletely off balance, reduced to apathy.

    死裡逃生的士兵精神麻木，呆若木雞。
  3. My father had a narrow squeak in the automobile accident.

    我父親在這次車禍中死裡逃生。
  4. Other works that involve the sleuthing of the great detective include the sign of the four 1890, the memoirs of sherlock holmes 1894, the hound of the baskervilles 1902, the return of sherlock holmes 1905, his last bow 1917, and the case book of sherlock holmes 1927

    但是小說的結局令讀者們非常不滿，這使得道爾最終又讓福爾摩斯重新「復活」 ，在1903年道爾發表了空屋，使福爾摩斯死裡逃生。
  5. I congratulate myself upon my narrow escape.

    我慶幸自己死裡逃生。
  6. I congratulate myself on my narrow escape.

    我慶幸自己死裡逃生。
  7. So, as a displaced person, he and his family traveled to a little town called orange city, iowa, a dutch colony. he took their charity

    他死裡逃生，走到一個小鎮，愛荷華的橙城，是一個荷蘭殖民地，也就是我們家族居住的地方
  8. He had been saved from death as if by divine intervention.

    他死裡逃生似有神助。
  9. I once befriended two little girls from esthonia, who had narrowly escaped death from starvation in a famine

    我曾經幫助過兩個來自愛沙尼亞的小姑娘，她倆在一次饑荒中死裡逃生，倖免餓死。
  10. It was real; he was leaving there; he was free; he had cheated the hangman.

    這是真的；他要離開那裡了；他現在自由了；他已經死裡逃生。
  11. It is just a miracle that he survived the accident !

    他死裡逃生實在是奇跡。
  12. They who know what it is to have a reprieve brought to them upon the ladder, or to be rescued from thieves just a going to murther them, or, who have been in such like extremities, may guess what my present surprise of joy was, and how gladly i put my boat into the stream of this eddy, and the wind also freshening, how gladly i spread my sail to it, running chearfully before the wind, and with a strong tide or eddy under foot

    假如有人在臨上絞架時忽然得到赦免，或者正要被強盜謀害時忽然獲救，或者有過類似的死裡逃生的經歷，就不難體會到我當時那種喜出望外的心情，也不難設想我把船駛進那股迴流是多麼欣喜若狂。平時，正當風順水急，我張帆乘風破浪向前，那歡快的心情是不難想像的。
  13. A fifty - four year old welsh farmer, mr. dante, escaped being trampled to death by an enraged bull thanks to his herd of milk cows. on that eventful day, mr. dante went to the farm to nurse an injured calf

    五十四歲的威爾士農民當德今次能夠從發狂的公牛腳下死裡逃生，執回一條命，全靠他飼養的一群乳牛的鼎力相助。
  14. After surviving a car crash that killed her boyfriend sean, cassie steps into a nightmare of otherworldly visitations. haunted by a grim reaper of a f.

    大學新生嘉絲雖在嚴重車禍中死裡逃生，但已痛失了至桑恩，從此進入徘徊人間與陰間的噩夢境界。
  15. Later, rose came out of the shipwreck alive

    后來，羅絲從沉船的災難中死裡逃生。
  16. What he related sounded somewhat sinister.

    聽了他的講述，真覺得有死裡逃生之感。
  17. That document contains individual estimates for the hardest - hit groups, such as surviving victims and the families of those killed, as well as rescue workers, manhattan dwellers, other residents of the city, suburbanites and the remaining citizens of the state

    我們在報告中除了評估受創最重的一群（包括死裡逃生的倖存者和受難者家屬）所受到的心理沖擊外，也將評估救難人員、曼哈坦居民、一般紐約市民、紐約市郊的居民，以及紐約州其他居民的反應。
  18. But also like i ' m buried alive. i don ' t know

    就好像我死裡逃生一樣，我也搞不清楚了
  19. The sailors cheated death in the stormy seas

    海員們從狂風暴雨的大海中死裡逃生。
  20. The swimmers cheated death in spite of the storm

    海員們從狂風暴雨的大海中死裡逃生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書