殷勤地 的英文怎麼說

中文拼音 [yānqínde]
殷勤地 英文
affably/blandly
  • 殷 : 殷形容詞[書面語] （赤黑色） blackish red
  • 勤 : Ⅰ形容詞1 （努力 不偷懶） diligent; industrious; hardworking 2 （次數多; 經常） often; frequent Ⅱ...
  • 殷勤 : eagerly attentive; hospitable; solicitous
  1. With strain, elevating a candlestick : with pain, feeling on his right temple a contused tumescence : with attention, focusing his gaze on a large dull passive and slender bright active : with solicitation, bending and downturning the upturned rugfringe : with amusement, remembering dr malachi mulligan s scheme of colour containing the gradation of green : with pleasure, repeating the words and antecedent act and perceiving through various channels of internal sensibility the consequent and concomitant tepid pleasant diffusion of gradual discolouration

    他全神貫注地凝視著那龐大笨重被動的和那細溜活潑主動的，又殷勤地彎下身去，把掀起來的地毯邊兒舒展成原樣。他興致勃勃地記起瑪拉基穆利根博士的色彩計劃，其中包括深淺有致的綠色208 。他又心懷喜悅之情重復著當時相互間的話語和動作，並通過內部種種感官，領悟著逐漸褪色所導致的溫吞快感的舒散。
  2. I asked, hospitable still, but not exactly effusive.

    我依然殷勤地問道，但已不是那麼曲意逢迎了。
  3. "i wrote the gallant good-bye, " he said dully.

    「我寫過殷勤地向你告別的信，」他沒精打采地說。
  4. "a lobster salad is the best thing in the world for a headache, " pen said gallantly, "and a glass of wine i'm sure will do you good. "

    「龍蝦色拉是醫頭痛的靈丹妙藥，」小潘殷勤地說，「我還相信，喝一杯酒對你大有好處。」
  5. A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her.

    片刻的寂靜，樂隊指揮殷勤地為她改變了拍子。
  6. Successive males display before females with the most elaborate care, and show off in the best manner, their gorgeous plumage.

    雄的一個個地在雌鳥的面前，很殷勤地用最好的姿態，來眩示它們艷麗的羽毛。
  7. He knew his place, and now presided affably over the meal.

    他知道他所處的地位，這時殷勤地招待我們進餐。
  8. He was solicitous about lighting her cigarette and inquiring as to her comfort.

    他殷勤地替她點燃了煙，問她是否舒服。
  9. "yes, sir, we've made a start on it, " replied philpot affably.

    「是，先生，我們已經開了一個頭，」菲爾波很殷勤地說。
  10. The three young men bowed to each other courteously, if not affably

    三位青年客客氣氣地即使不是殷勤地鞠了一躬。
  11. " yes, sir, we ' ve made a start on it, " replied philpot affably

    「是，先生，我們已經開了一個頭， 」菲爾波很殷勤地說。
  12. Asked the count complaisantly, for he was charmed to see her so kind to him

    伯爵殷勤地問道，他見她那副和藹的樣子，高興極了。
  13. He gallantly offer to carry her cases to the car

    他殷勤地要幫她把箱子拎到車子里去。
  14. She held out her hand, he kissed it with affectionate gallantly. though he hardly knew how to look, and they entered the house

    她伸出手來，他親切而殷勤地吻了一下。他這時簡直啼笑皆非，他們就這樣走進了屋子。
  15. And sir leopold that was the goodliest guest that ever sat in scholars hall and that was the meekest man and the kindest that ever laid husbandly hand under hen and that was the very truest knight of the world one that ever did minion service to lady gentle pledged him courtly in the cup

    利奧波德爵士為曾蒞臨學生食堂之最佳賓客，彼乃將手伸到母雞20下腹之最溫順和藹的丈夫，亦為世上最忠實地向貴族小姐奉獻愛情之騎士，遂殷勤地幹了杯。
  16. Other commentators … are falling all over themselves to admit being mistaken … they think such self - abasement proves candor, honesty, humility. wrong. it shows weakness

    其他新聞評論員… …過分殷勤地認錯… …他們以為作賤自己可以證明他們的坦白、誠實、謙卑。錯了，這是軟弱的表現。
  17. The visitors had been courteous and in some cases, helpful in pointing out mild errors all of which was part of their job.

    來人很講禮貌，時而還殷勤地把一些小誤差給指出來，這些全是他們職責的一部分。
  18. We go in, come out, say hello, smile. just one of the hundreds and thousands, just one little pebble on the beach to them, but they always do us well

    我們走進，走出，問好，微笑。對於他們來說，我們只不過是成千上萬的人中間的一個，並不是稀客，可是他們總是很殷勤地執行我們。
  19. The lieutenant in his dazzling uniform smiled and talked blandly.

    上尉穿著耀眼的軍服，殷勤地邊笑邊談著。
  20. "well, that is an odd name, " said cowperwood, blandly.

    「啊，這是一個怪名字，」柯帕烏殷勤地說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書