毫不懷疑 的英文怎麼說

中文拼音 [háobùhuáiyí]
毫不懷疑 英文
beyond all doubt
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 懷 : Ⅰ名詞1 （胸部或胸前） bosom 2 （心懷; 胸懷） mind 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （思念; 懷念） thin...
  • 疑 : Ⅰ動詞（懷疑） doubt; disbelieve; suspect Ⅱ形容詞（不能確定或解決的） doubtful; uncertain
  • 毫不 : not in the least; not at all
  • 懷疑 : distrust; doubt; suspect; have a suspicion that ; be suspicious of [about]; have doubt（s） that ...
  1. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  2. The record leaves no doubt that chile was not a major preoccupation of the american government after allende was installed as president.

    這段歷史記載使人毫不懷疑，在阿連德就任總統以後，智利並非當時的美國政府關心的主要問題。
  3. I made no doubt of her being extremely happy.

    我毫不懷疑她快樂至極。
  4. I ve no manner of doubt that we can drub them, if you choose

    只要你們願意，我毫不懷疑我們會給他們來個迎頭痛擊。 」
  5. She doubted not, that the continual presence of roger chillingworth the secret poison of his malignity, infecting all the air about him - and his authorised interference, as a physician, with

    她毫不懷疑，羅傑靈渥斯沒日沒夜地守在他身邊，他那不可告人的險惡用心毒化了他周圍的氣氛，他那醫生的身分對牧師的身心癰疾具有權威性的影響這一切都構成了達到殘酷目的的可乘之機。
  6. She had no doubt that this was the surgeon.

    她毫不懷疑，這就是那位軍醫了。
  7. He told the pleased and unsuspicious lady that he went to parties because it was right for him to see the world.

    他向那位滿心歡喜，毫不懷疑的夫人說，他要參加這些晚會，是因為他覺得他應該見識見識上流社會。
  8. I don ' t doubt the veracity of your report

    我毫不懷疑你報告中的真實性
  9. She never doubted that fitzpiers would believe her if she made a clean confession of the actual situation.

    她毫不懷疑，只要她對真實情況作出一個清楚明白的說明，菲茨比爾斯是會相信她的。
  10. They say “ practice makes perfect ”, i don ' t doubt it

    人們說「熟能生巧」 ，我對這句話毫不懷疑。
  11. At the moment the scheme looked promising but alex had not the least doubt that organized crime would soon find a way to duplicate the photos.

    眼下看來，這個辦法似乎可以行得通，可是亞歷克斯毫不懷疑，罪犯集團很快就會找到仿照照片的辦法。
  12. I do not doubt his heart, only the reach of his arm

    他的一片赤心我毫不懷疑可你看他胳膊才多長，他力不能及
  13. These people made no bones about it.

    人們毫不懷疑。
  14. Oh, i don't quarrel with your system; i've no doubt it's excellent.

    哦，我並不反對你們的規矩，我毫不懷疑這是很好的辦法。
  15. Her former apprehensions, now with greater reason restored, left her no doubt of the event.

    她過去的恐懼現在夾帶著更多的理由卷土重來，使她對結局毫不懷疑。
  16. "i have no doubt you have a sufficiently good opinion of yourself to bear mine with equanimity, " he retorted.

    「我毫不懷疑，既然你自以為很不錯了，你盡可以滿不在乎我的看法，」他頂了一句。
  17. My reply was that i have no doubt that the translation is excellent, because throughout the process of translation professor wang sent me a flood of questions relating to the finest subtleties of the text

    我的回答是：我毫不懷疑這個譯文是優秀的，因為在翻譯過程中，王祖哲副教授洪水般地發來問題，問的都是這文本的最細微之處。
  18. But you have also been programmed not to suspect, not to doubt, just to trust the assumptions that have been put into you by your tradition, your culture, your society, your religion

    這應該足以使你對這程式和信念產生懷疑，但是你也曾被教導要毫不懷疑地盲目相信由你的傳統文化社會和宗教所灌輸給你的假定。
  19. “ without a doubt i always feel the old trafford ' s my home

    「我毫不懷疑地一直認為老特拉福德，是我的家。
  20. I had no doubt that she did this thing on purpose

    我毫不懷疑她做這件事是有目的的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書