民事管轄權 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìguǎnxiáquán]
民事管轄權 英文
civil juridiction
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 轄 : Ⅰ名詞（大車軸頭上的小鐵棍） linchpinⅡ動詞（管轄; 管理） have jurisdiction over; administer; govern
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 管轄權 : jurisdiction
  • 管轄 : have jurisdiction over; administer
  1. The main subject of part three is the three aftermaths of international civil jurisdiction conflict : influencing judicial assistance between nations ; influencing the execution of court judgments ; and eventually influencing the realization of disputants " substantive rights

    第三部分：國際民事管轄權沖突的後果國際民事管轄權的沖突，將導致一系列的法律後果。表現在：國家之間的司法協助關系受到影響；法院判決的承認和執行受到阻礙；當事人的實體權利難以實現。
  2. The fact that usually more than two countries are involved into the international civil and commercial disputes and the jurisdiction bases in each country vary a lot consist of the objective cause of international civil jurisdiction conflict ; while the intention held by disputants and the court of jurisdiction constitutes the subjective cause of international civil jurisdiction conflict

    國際民商事糾紛與兩個以上國家存在聯系，以及各國行使管轄權的根據不同，是國際民事管轄權沖突產生的客觀原因。而當事人和法院的主觀願望和意圖則是管轄權沖突產生的主觀原因。
  3. Part one tries to have an analysis on the types and essential elements of international civil jurisdiction conflicts. after defining what is international civil jurisdiction and international civil jurisdiction conflicts and classifying international civil jurisdiction conflicts into positive and negative conflicts, the paper confines its research on positive conflicts of international civil jurisdictions. when disputants bring the same disputes to two or more courts of different countries, which all have legitimate jurisdiction over the said disputes and accept their complaints, international civil jurisdiction conflict appears inevitably

    筆者認為，國際民事管轄權積極沖突的構成，應當同時具備以下要件： （ 1 ）當事人就同一訴訟標的在兩個或兩個以上國家的法院提起訴訟； （ 2 ）兩個或兩個以上國家的法院對該同一訴訟標的均具有合格管轄權； （ 3 ）兩個或兩個以上國家的法院均受理同一訴訟案件。
  4. On filipine civil and commercial jurisdiction system to foreigners

    菲律賓涉外民商事管轄權制度研究
  5. According to the united nations convention on the law of the sea, the article follows expounding the legal position of internal waters, the territorial sea, the adjacent zone, the exclusive economic zone, international straits, archipelagic waters and the high seas, and analyzing the rights and obligations of coastal countries in above areas and the criminal jurisdiction and civil jurisdiction of the coastal country and the flag state. then, the article clears up the rights of shipping of vessels in different areas, which is the main point of the paper. circling this main point, the article further makes some advice to better our regulations on the law of the sea

    因此，本文從船舶的定義及船舶航行權的性質和意義入手，以《聯合國海洋法公約》為依據，闡述了公約所劃定的內水、領海、毗連區、專屬經濟區、國際海峽、群島水域及公海的法律地位、分析沿海國在這些海域中的權利和義務，以及沿海國與船旗國對船舶的刑事、民事管轄權，進而明確了船舶在不同海域的航行權，並圍繞這一中心問題，提出了完善我國海洋法律制度的相關建議。
  6. On the system of civil and commercial jurisdictio over foreign matters of singapore

    新加坡涉外民商事管轄權制度初探
  7. The conflict and harmonization of civil jurisdiction between the mainland and macao

    內地與澳門民事管轄權的沖突與協調
  8. Conflict and harmonization of civil jurisdiction between the mainland and macao

    淺析內地與澳門民事管轄權的沖突與協調
  9. On the jurisdiction conflicts and coordination of the civil litigation concerning foreign affairs

    論涉外民事管轄權的沖突與協調
  10. Inquiry into and analysis of civil jurisdiction of law cases infringing upon network copyright

    網路著作權侵權案件的民事管轄權探析
  11. International convention on certain rules concerning civil jurisdiction in matters of collision, brussels, 10. 5. 1952

    1952年5月10日訂于布魯塞爾的《船舶碰撞中民事管轄權方面若干規則國際公約》
  12. Based on the traditional theory of international civil jurisdiction, the counterpart in cyber space are discussed in this paper

    本文以傳統國際民事管轄權理論為基礎，探討網路空間的國際民事管轄權問題。
  13. In part two, there are two causes of international civil jurisdiction conflict, objective cause and subjective cause

    第二部分：國際民事管轄權沖突產生的原因筆者認為，國際民事管轄權沖突的產生，既有客觀原因，也有主觀方面的原因。
  14. According to the main characters of cyber space, the impacts on the theory of international civil jurisdiction caused by the application of network are analyzed in this paper

    本文從網路空間的特點出發，分析了網路化對國際民事管轄權理論的沖擊。
  15. In order to protect national and civil rights of one ' s own country, each nation opts to enlarge its jurisdiction, which leads to the outbreak of international civil jurisdiction conflicts

    由於各國主要依國內法的有關規定行使國際民事管轄，而各國確定管轄權的具體標準又存在差異，因而在實踐中，國際民事管轄權沖突時常發生。
  16. This paper focuses on international civil jurisdiction conflicts and its coordination mechanism, and tries to put forward some suggestions for the legislation and judicial practice of china in respect to coordinating international civil jurisdiction conflicts

    本文試對國際民事管轄權沖突及其協調機制進行研究，並對我國協調國際民事管轄權沖突的立法和司法實踐提出些許建議。
  17. In part four, the paper probes into several main coordinating mechanisms of international civil jurisdiction conflicts, which include international convention, national legislation, forum non convenience ", jurisdiction of agreed terms, and arbitration. moreover, it also analyzes the coordination mechanism of civil jurisdiction conflicts relating to internet

    第四部分：國際民事管轄權沖突的協調筆者根據有關國際條約、各國立法和實踐，探討了協調國際民事管轄權沖突的幾種主要機制，包括通過國際條約和國內立法避免和減少管轄沖突，通過採用不方便法院原則、承認當事人之間的管轄協議和仲裁協議以消除管轄權的沖突。
  18. Consequently, the members of hague conference on pil decided the plan to continue the concluding of the universal double convention on jurisdiction and recognition and enforcement of foreign judgments has not been given up yet

    所以，海牙會議各會員國決定繼續完成締結一項全球性民商事管轄權及判決承認與執行混合型雙重公約計劃並未因此而予以舍棄。
  19. This dissertation consists of 6 chapters as follows : chapter 1 : introduction to hague convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters

    全文除緒論外，共分6章。第一章為海牙《民商事管轄權及外國判決公約》概述。
  20. This dissertation holds the draft convention had been deeply affected by the two european conventions in terms of the model orientation, fundamental principles and even essential contents. moreover the draft convention is the fruit of over 10 years hard negotiations, and this model is still the principal choice for the complete settlement of international civil and commercial jurisdiction and recognition and enforcement of inter - state judgments

    文章認為，無論是從公約模式定位還是基本原則以及基本內容上，公約草案均深受較為成功的歐洲兩公約的影響，而且公約草案是在十數載艱苦談判的基礎上擬定而來的，迄今仍是完整地解決國際民商事管轄權及外國判決承認與執行問題的首選。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書