民怨 的英文怎麼說

中文拼音 [mínyuàn]
民怨 英文
popular discontent
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  1. By 1696, with tory squires and amsterdam burghers complaining about excessive taxes.

    到1696年，托利黨的鄉紳們和阿姆斯特丹的市民都對苛捐雜稅怨聲載道。
  2. By this date the popular agitation had reached such a high pitch that both major parties incorporated antitrust planks in their platforms.

    當時民怨鼎沸，迫使兩個主要政黨將反托拉斯條目列入其政綱之中。
  3. The presence and the observations of villarsky, who was continually deploring the poverty and the ignorance and the backwardness of russia, compared with europe, only heightened pierres pleasure in it. where villarsky saw deadness, pierre saw the extraordinary mighty force of vitality, the force which sustained the life of that homogeneous, original, and unique people over that immense expanse of snow

    維拉爾斯基一路上不停地抱怨俄國比歐洲窮，比歐洲落後，還要加上愚昧無知，維拉爾斯基的眼裡所看見的是死氣沉沉的地方，而皮埃爾卻在漫天大雪中，在這一望無垠的大地上看見了非常強大的生命力，這種力量支持著這個完整的獨特的統一的民族的生命。
  4. The complaining and satirizing art of ancient folk songs

    古代民謠的怨刺藝術
  5. Fines of up to ? 1, 500 ? 1, 000 are part of a barrage of measures aimed at calming local disquiet about, among other things, the behaviour of drunken foreigners and loutish tourists who wander around the city in swimming trunks and bikinis

    但越來越多的市民抱怨說，近年來，許多喝得爛醉身著泳褲或比基尼的遊客穿行在城中，巴塞羅那簡直成了他們的「派對之城」 。
  6. The peasantry had stood for overtaxation without the slightest complaint.

    以前的橫征暴斂，農民都忍下來了，毫無怨言。
  7. Dorts and trtc taipei rapid transit company have been working to find effective measures to solve these problems and reduce complaints from residents. the following measures have been carried out

    本局與捷運公司經多方努力，找出各種方法克服以減低因捷運帶來之公害所引起之民怨。
  8. Such vapouring, combined with the extravagant plots of monseigneur for the restoration of a state of things that had utterly exhausted itself, and worn out heaven and earth as well as itself, was hard to be endured without some remonstrance by any sane man who knew the truth

    這樣的胡說八道，還有老爺們種種異想天開的計劃他們企圖重新實施當年鬧得民窮財盡天怒人怨的計劃，任何頭腦清醒明白真象的人也難以忍受而不表異議。查爾斯
  9. All this has created vibrancy and buzz, but also dislocation and often a sense of grievance

    這些雖然營造了活力氛圍，但也引發了混亂，人民怨聲載道。
  10. The abolition of school prayer and the imposition of school busing fuelled a conservative movement that fed on populism and resentment

    學校禱告制度的廢除和校車接送制度的確立助長了依賴於民粹主義和怨恨不滿情緒的保守主義運動。
  11. The first team to eat a bowl of soil, crown city west home to eat red bean curd, experienced 16 ultimate culinary this is really trivial ; on the 15th morning, a public call surnamed lu complained that there is a restaurant in hengyang cooking local culinary feast

    湖南廚師網10月25日訊東家吃土頭碗、西家吃冠市紅豆腐，遍嘗16道終級名菜，實在叫人跑斷腿； 15日早，一陸姓市民致電報怨稱，衡陽究竟有無一家酒樓烹飪地方名菜宴？
  12. Soldiers, installed in a new complaints centre, listen to public grievances and send out vigilante missions to tackle everything from village quarrels to landlord - tenant difficulties and domestic disputes

    士兵們在建造了一個投訴中心，傾聽民怨並派出警力處理來自村莊的糾紛所至的地主與佃戶與之間的麻煩，以及內部矛盾。
  13. Personal enmities must be forgotten at a time of national crisis

    民族危機當頭，必須捐棄個人恩怨
  14. Winning honorable mention for dramatic feature in the 10th golden horse awards, the chang cheh directed the water margin the martial art epic. . of epics

    梁山頭領晁蓋聞梁中書留守大名府，貪財好色，民怨沸騰，擬發兵圖之與宋江等聚義梁山，以替天行道為號召，招納各路英雄好漢，圖謀大舉。
  15. In addition, the industry polices itself with a voluntary standard code and a board to review complaints

    除此之外，廣告界制定了一套自定標準的法規，並成立了一個考察民怨的委員會以此來進行自我調控。
  16. In the face of severe challenges over the year, the sar government has moved further to address public grievances and to improve governance

    一年來，香港面對十分嚴峻的考驗，特區政府加倍注意紓解民怨，積極改善施政。
  17. Despite the tensions with beijing, they are doing everything they can to cement their economic ties with the mainland and they want to see china in the wto

    有政治犯悲慘的遭遇，以及中國可能無法實現其成長潛力，而經濟衰退，民怨叢生，中國便會變得不安定。
  18. And many of them believe that we honestly don t want their country to assume a respected place in the world. if china joins the wto, but we turn our backs on them, it will confirm their fears

    不過迄今他們仍不願開放中國的政治體制，因為他們認為這會助長不穩定，但讓人民可以對其決策發表意見，其實是為抒發民怨提供和平的宣洩管道。
  19. The sar government will do all it can to alleviate people ' s hardships by fostering steady economic advancement ; to redress public grievances by improving governance ; and to contribute further to the country and social solidarity by working with the people to achieve a better future

    特區政府將竭盡所能，通過促進經濟穩步發展紓解民困；通過不斷改善施政化解民怨；通過同市民一起共創美好未來，積雪為國家多做貢獻凝聚民心。
  20. Musicals have been conventionally considered a genre that thrives on light - hearted sentimentality and fantasy, but its recourse to spectacle and appeal to emotion paradoxically lends itself to the heightened emotion of the conflicted victims in private as well as the specular nature of the trial and lynching in public, giving utterance to both the public outrage and private trauma

    音樂劇向來就被視為喜溫情、愛幻想，而它撩人情感又訴諸場面的雙重特質不但強化了受害雙方的私密情緒，且又映照公眾審判和私刑的觀看本質，使得民怨公憤及個人創痛皆得以找到宣?的出口。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書