水淹后的 的英文怎麼說
中文拼音 [shuǐyānhòude]
水淹后的
英文
postflood-
Millions of people in central and southern china live on reclaimed farmland in the flood plains of rivers
中國中部和南部地區有數百萬人生活被洪水淹沒后又收回的土地上。But my thoughts were a little suspended, when i had a serious discourse with the spaniard, and when i understood that there were sixteen more of his countrymen and portuguese, who having been cast away, and made their escape to that side, liv d there at peace indeed with the savages, but were very sore put to it for necessaries, and indeed for life : i ask d him all the particulars of their voyage, and found they were a spanish ship bound from the rio de la plata to the havana, being directed to leave their loading there, which was chiefly hides and silver, and to bring back what european goods they could meet with there ; that they had five portuguese seamen on board, who they took out of another wreck ; that five of their own men were drowned when the first ship was lost, and that these escaped thro infinite dangers and hazards, and arriv d almost starv d on the cannibal coast, where they expected to have been devour d every moment
我仔細詢問了他們的航程，才知道他們搭的是一條西班牙船，從拉普拉塔河出發，前往哈瓦那，準備在哈瓦那卸貨，船上主要裝的是起貨和銀子，然後再看看有什麼歐洲貨可以運回去。他們船上有五個葡萄牙水手，是從另一條遇難船上救下來的。后來他們自己的船也出事了，淹死了五個西班牙船員，其餘的人經過無數艱難危險，逃到那些食人生番聚居的海岸時，幾乎都快餓死了上岸后，他們也無時無刻不擔心給那些野人吃掉。The road home won the jury grand prix silver bear at the 2000 berlin film festival. when ang lee was casting actors for his martial - arts marvel, crouching tiger, hidden dragon a. k. a wo ho cang long, he had famous taiwanese actress shu qi in mind for the role of butt - kicking aristocrat jen yu. but after seeing zhang ziyi s performance in the road home, he knew she d be the one for the role - and she probably only exceeded lee s expectations
甫一亮相的章子怡立刻引起了媒體的關注，除了張藝謀的連帶影響因素，更多的是因為她酷似鞏俐的五官，自從張藝謀與鞏俐分手后，張藝謀先後選用過的瞿穎魏敏芝無不成為媒體關注的熱點，那個從山溝里挖出的非職業演員魏敏芝尚且讓人們看出了幾分神似來，這位「小鞏俐」豈不會被水淹死。Wash the lentils, place them in a pot : cover with cold water, a carrot, celery, a pinch of salt, and a pinch of fennel seed ( or thyme ), boil covered for one hour and half at medium heat
把洗好的扁豆放在鍋（不是炒鍋）裏面，用冷水淹沒，加入胡蘿卜一個、芹菜一個（或是一根，不清楚） 、適量的鹽、適量的茴香籽（或者百里香） ，煮沸后保持中熱（不明白中熱是什麼意思，可能是指燉吧）一個半小時。She was doing her midnight meditation when she suddenly awoke and opened her door to find that the rising water was only a few inches from her home. she quickly awakened her family and evacuated them to a higher place, and within minutes, water had submerged their home, which had never been flooded in the thirty odd years they had lived there
在風災平靜后，各地哀嘆聲中，我耳聞靠近最低洼地區的一位師姊如何福至心靈，忽然半夜在打坐時警醒，開門一看水已近家門口，趕緊叫醒一家大小往高處道路逃生，短短數分鐘后，洪水淹沒了住了三十多年從沒淹過水的家。After the reservoir sluices, the national highway 213 in this area will be submerged. so the national highway 213will increase its elevation to about 920 meters. in order to estimate the influence of the slope - sliding and bank - collapsing which caused by the reservoir sluices to the elevated highway, and to estimate possible emigration problem, stability analysis of landslide body no. l, 2, and 3 in i, ii area which located in bank accumulation body of zipingpu reservoir in national highway 213 is made by transfer coefficient method and 2 - d 3 - d fem in this paper
紫坪鋪水庫正常蓄水位高程877m ，水庫蓄水后將淹沒該段現國道213線，因此國道213線將改線抬高至920m高程附近，為正確評價因水庫蓄水造成的滑坡、塌岸對改線公路的影響，以及可能產生的移民問題，本文用傳遞系數法和二維、三維有限元方法對有可能失穩的213國道紫坪鋪庫區庫岸堆積體、區的1號、 2號、 3號滑坡體進行了穩定性分析。On the flooding condition, the vigor of the old root system rose first and fall then. after two weeks, the flooded vetiver developed a great deal of new roots and the vigor of new roots was higher than that of control group
淹水條件下，老根活力呈先上升後下降的趨勢，兩周后淹水組開始長出大量新根，而且新根的活力高於對照組根活力。Hawaiian surfer dives for safety after catching a solid 12 - foot wave that nearly closed out on his head in the bear hawaiian pro longboard invitational on the north shore of oahu, hawaii
于夏威夷歐胡島北岸舉辦的貝爾夏威夷職業長型沖浪板邀請賽中，一名夏威夷選手沖上一個足足有十二英尺高、幾乎把他淹沒的浪頭后安全躍入水中。Recalling the situation on that eventful night, a member of the rescue team thus described the " terrifying waves in a stormy sea " : even then, they were willing to stake their lives and take the risk. a team member narrated what he saw as follows : " a mother and her daughter stood on elevated ground ; one of them was pregnant. we quickly pulled them into the vehicle and sent them to the miners hospital as soon as possible
據其中一名隊員描述，一對母女站在高地，一個還是即將臨盆的孕婦，把她們拉上車后，趕緊送到礦工醫院，聚光燈掃到遠方有白色安全帽，懷疑有人受困，再回頭一掃，一名魁梧男子被水淹至下巴，雙手抓著露出的屋檐，雙腳還踩著一塊浮木，水中還有一條黑狗緊依在旁，當受困人看到水陸兩用車靠近，原本絕望眼神露出喜悅光彩。2 ) impacts on animals, especially amphibians, are during construction and operation of the project. and the influence on amphibians is the biggest. 3 ) because of higher resistant and resilient stability of this landscape system, ecosystems may restore gradually from disturbance due to construction
2 ）工程的施工和運行會對影響區的生物多樣性產生影響，對植物的影響主要表現在施工和淹沒方面；對動物的影響則主要在施工期、蓄水后和水庫水位消漲期，其中以對兩棲動物的影響最大。After the mean sea level has risen, similar storm surges could cause higher sea levels, increasing the chance of coastal sea flooding
平均海平面上升后，同樣的風暴潮可以令水位升至更高的高度，沿海低?地區受海水淹浸的機會將會增加。After the mean sea level has risen, similar storm surges could cause higher sea levels, increasing the chance of coastal sea flooding. mr yeung said, " the mean sea level at victoria harbour has risen 0. 12 metre in 50 years
平均海平面上升后，同樣的風暴潮可以令水位升至更高的高度，沿海低?地區受海水淹浸的機會將會增加。In this study, the author try to find a way to establish a new flood hazard risk management decision system by gis and other technologies, which will harmonize with the nature rule of the flood then the system will reduce the hazard of the flood through managing flood correctly and benefit to the human beings
（五）在防洪調度方面，從單純的防洪調度：防洪工程調度方案的制訂和評價，通過綜合分析確定淹沒范圍，擴展到社會經濟損失分析與評估。包括災前風險評估、出現洪災時的實時災情監測評估、洪水過后的災后損失評估。Once the reservoir begins to hold water after the accomplishment of the three - gorge dam located in shanduoping, yichang, some of the historical relics, such as the white - powered wall, the staircase of meng liang and the ancient plank road located at the entrance to qutang gorge, will be inundated completely
位於西陵峽中上段宜昌三斗坪的三峽大壩一俟完工正常蓄水后，雖然瞿塘峽入口處的「粉壁墻」 、 「孟良梯」 、 「古棧道」等景觀將被淹沒。Sp logging is one of logging methods which van effectively distinguish resistivity of mixed liquid in formation after oil layer being water flooding
摘要自然電位測井是油層水淹后能夠有效識別地層混合液電阻率信息的測井方法。On the basis of the analysis on the yangtze vole ' s disaster history and condition in dongting lake area, the influence of the lake beach ' s environmental evolution on the vole disaster is studicd in this paper. the rise of low - middle - level beach area causes the vole ' s population explosion, the reduction of high - level beach area forces the voles into the farmland during the flood season, and the emergence period ' s continual increase extends the vole ' s habitat areas and forces them to migrate into the farmland. the discarded dike provides a rest place halfway for the voles, which escape the flood, and the natural enemies of the voles, which are a natural barrier against the vole ' s population expansion, decreases. according to this study, the conclusions are put for ward as follows : after three - gorge project ' s construction it will produce great influences on the beach evolution in dongting lake area, leading to the changes of the vole ' s ecological environment situation and resulting in the vole ' s population changes which deserves attention
在分析洞庭湖區東方田鼠暴發成災史及災情的基礎上，研究了洞庭湖區洲灘演變對東方田鼠暴發成災的影響.研究認為，中低位洲灘出露面積不斷增大使東方田鼠種群迅速膨脹，高位洲灘出露面積減小造成汛期東方田鼠大量向垸內農田遷移;湖區洲灘冬春季連續出露天數增加延長了東方田鼠的繁殖期;汛期洪峰水位增高，洲灘大面積淹沒迫使東方田鼠大量遷向垸內;湖內廢棄湖堤為東方田鼠逃避洪水提供了中途休養之地;洲灘地抑制東方田鼠種群膨脹的天敵數量已大大減少.據此，本文指出，三峽工程建成后將對洞庭湖區洲灘演變產生重大影響，因而將改變東方田鼠種群生態環境條件，引起種群動態變化，值得注意After that, by using sp curve to obtain the resistivty of formation mixed liquid, correction methods for various effective factors of sp logging are given, and effects of filtration potential and argillaceous content on sp logging and correction methods are discussed
研究了地層水淹后利用自然電位曲線求取地層混合液電阻率的方法，給出了自然電位曲線各種影響因素的校正方法，著重討論了過濾電位和泥質含量對自然電位曲線的影響和校正方法。Impacts of the project on vegetation, soil, and patterns of land use will influence the regional ecosystem. large area of cultivated lands, forests, shrubs, and other natural communities will be submerged when the project is built, which will inevitably result in loss of species diversity of plants and animals and their habitats. furthermore, climate may be changing because making of large area of water due to building of the dam
工程會對區域生態系統產生影響，其表現形式是通過對植被、土壤和土地利用格局的影響，影響區域自然生態體系的生態完整性；還會造成部分森林植被的淹沒、野生動植物多樣性及其生境的喪失、以及大面積水域形成后可能對當地一定區域內的氣候產生影響。分享友人