沉淪 的英文怎麼說

中文拼音 [chénlún]
沉淪 英文
sink into （vice, degradation, depravity, etc. ）
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 淪 : 1. （沉沒） sink 2. （沒落; 陷入） decline; fall; bereduced to
  1. Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered

    悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
  2. Though at first the souls but lightly inhabited bodies and remembered their identities, gradually, life after life, they descended into earthiness, into less mentality, less consciousness of the mind force

    雖然起初靈魂只是稍微居住于體內，並記得它們的身份，但是漸漸地，一生又一生之後，它們沉淪於世俗生活，越來越沒有靈性，頭腦的意識力量越來越小。
  3. A variety of objective causes which include institutive, traditional cultural and historical influence lead to administrative ethic problems in countryside villages and towns. at the same time, subjective cause that administrators lose their moral autonomy is also responsible for them

    制度的、傳統文化與歷史的影響是導致農村鄉鎮行政中倫理問題產生的客觀原因，而行政人員自身道德自主性的沉淪與萎縮則構成了其產生的主觀原因。
  4. But we are not of them who draw back unto perdition ; but of them that believe to the saving of the soul

    39我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。
  5. But we are not of them that shrink back unto perdition ; but of them that have faith unto the saving of the soul

    我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。
  6. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition

    11那先前有，如今沒有的獸，就是第八位。他也和那七位同列，並且歸于沉淪。
  7. His is a hellish promiscuity, desperate not so much for love as for loss

    那是地獄般混亂的愛欲沉淪，愛比不愛更絕望。
  8. The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the “ living on ” optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

    苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。
  9. The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the " living on " optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

    原文:苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。
  10. Tonite, deep yourself into seduction,

    今夜，讓你沉淪在誘惑中
  11. On the historical degradation of aesthetic activities

    論審美活動的歷史沉淪
  12. On the aesthetic activities sunk in history

    論審美活動的歷史沉淪
  13. The frog jumped onto the sinking moon

    青蛙跳上了正要沉淪的月亮。
  14. Don ' t envy. praise good deeds. offer a hand to people in trouble. help the disadvantaged

    不忌妒，贊美善行。見人有難不可旁觀，見人沉淪要能提攜。
  15. " it ' s a great old - fashioned wallow of a time at the movies.

    在影片里的那個年代，這是一個偉大的、舊時代的沉淪
  16. He is sinking slowly.

    他慢慢地沉淪。
  17. Only england could have produced him, and he always said that the country was going to the dogs.

    只有在英國才會出他這種人，而且他老是說國家快沉淪啦。
  18. She was alone, a solitary, abandoned woman, lost in the lowest eddies of the city's tide.

    她只是孤另另的一個人，是一個寂寞的棄婦，沉淪在大都市浪潮中最深的漩渦里。
  19. I daren ' t go back. the country ' s sinking, i know

    我不敢回去。我知道國家在沉淪。
  20. Must i sink down there, and die at once ?

    我應該沉淪於此，並且馬上死掉嗎？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書