沉重的包袱 的英文怎麼說
中文拼音 [chénzhòngdebāofú]
沉重的包袱
英文
a millstone around one』s neck-
At present, china ' s bank especially the state - owned bank ' s bad loan amount is very big, and its rate is preponderate over those where financial crisis happened. it seriously threaten the normal development of our country ' s economic and the stability of our society, and become a heavy burden of the national economy
目前，我國銀行、特別是國有銀行不良貸款居高不下，其比例甚至超過某些發生過金融危機國家銀行的比例，嚴重威脅著我國經濟的正常發展和整個社會的安全穩定，成為國家經濟的一個沉重包袱，因此化解不良貸款是中國經濟與金融體系非常重大的一個課題。He and miss wilson took the liberty of falling in love with each other - at least tedo and i thought so ; we surprised sundry tender glances and sighs which we interpreted as tokens of " la belle passion, " and i promise you the public soon had the benefit of our discovery ; we employed it as a sort of lever to hoist our dead - weights from the house
他和威爾遜小姐膽大妄為，竟談情說愛起來至少特多和我是這么想的。我們當場看到他們溫存地眉目傳情，哀聲嘆氣，並把這些理解為「 labellepassion 」的表現，我敢擔保，大家很快就會得益於我們的發現，我們要將它作為杠桿，把壓在身上的兩個沉重包袱，撬出門去。The author draws the following conclusions : it is golden age for china steel industry in the next five to ten years. pangang has more opportunities than challenges. pangang has great competition advantage in steel and vanadium, but many difficulties still remain
本論文認為，未來5 ~ 10年仍然是中國鋼鐵工業發展的黃金時期，攀鋼面臨的機遇大於挑戰；攀鋼鋼、釩產業具有相當的競爭優勢，同時背負著過去多元化經營遺留下來的包袱和沉重的社會負擔。There is no use to wear these heavy cloth - wrappers
被著這些沉重的包袱有什麼用呢？The forward has failed to live up to his star billing since arriving from milan, with the ? 30million price tag proving to be a heavy burden
這名鋒線殺手自去年以3000萬歐元從米蘭轉會至此後，就沒能展現出自己的巨星風采，而這比轉會費現在看來無疑是一個沉重的包袱。You need a lot of energy to hate someone, and hatred is a heavy baggage, hurting us every minute every second, it will not affect the target of our hatreds, is that meaningful
要去恨一個人需要不少精力，而仇恨只是一個沉重的包袱，每一分一秒都在傷害自己，卻不會影響到被恨的對象，哪又有何意義呢？For singapore, even if it chooses to put aside the burden of shouldering 5000 years of china ' s cultural tradition, merely from the economic viewpoint, the chinese language is clearly a prerequisite for trade with china
對新加坡來講，即使拋開華族五千年文化的傳承這個也許太沉重的包袱，僅從經濟上講，華文必然地成為對華貿易的最基本要素之一。Series for a while. session beans require a full - blown j2ee ejb container, which puts a significant burden on both your development team in terms of ejb development and your overall system architecture in terms of client footprint
會話bean要求有一個成熟的j2ee ejb容器，這讓您的開發小組（針對ejb開發而言）和您的整個系統體系結構（針對客戶機佔用空間而言）背上了沉重的包袱。Bad - debts and arrears become more and more serious with high - speed development of marketing and born of flexible transaction to increase risk, so that much enterprise carry on the heavy burden of debts, leading to operate difficultly, even unable to business normally
隨著我國市場經濟的快速發展，靈活多樣的交易方式不斷產生，交易風險也越來越大，企業欠款回收和壞帳問題十分突出。許多企業因此背上了沉重的包袱，步履艱難，有的甚至無法正常經營，直接影響我國市場經濟體制的健康發展。Being a super giant soe, dagang oilfield group ltd. co. has made outstanding contribution on resources costruction and development of china by 38 years. but, at the same time, the system of planned economy used for many decades also put a heavy burden on it. because of the non - regeneration of oil, the company s development is limited
大港油田作為特大型國有企業，經過38年的奮戰，為我國能源建設和發展做出了突出的貢獻，但是幾十年的計劃經濟體制同時也使大港油田背上了沉重的包袱，由於石油資源的不可再生性，企業的發展受到了制約。Abstract : at the transference point, the hospital successfully implemented socialization of logistic guarantee, which was characterized by “ late launching, high starting point, swift maneuver, and favorable effects ”, and resulted in saving 1. 1 million rmb, thus accelerating the construction of the hospital
文摘:我院以轉隸為契機，成功地走出了一第「起步晚、起點高、行動快、效果好」的後勤保障社會化路子，甩掉了醫院沉重的包袱，醫院節約經費110萬元，推動了醫院全面建設。The survey of such places as huaxi town, guiyang, guizhou indicates that without economic support, large - scale influx of rural population into cities cannot drive economic development, but hollow the regional economy, weighing down public finance and throwing a gloom over its future development
摘要對貴州省貴陽市花溪鎮等地的調查結果表明，在缺乏經濟支撐的條件下，農村人口大規模湧入城市，不僅不能帶動經濟的發展，反而會導致地方經濟空洞化，使財政背上沉重的包袱，給地方未來的發展蒙上巨大的陰影。Because of historically unperformed assets and lack of the asset - liability management ( alm ) theory, our life insurance industry suffered a large interest spread loss
早期粗放式經營留下了沉重的歷史包袱，由於缺乏資產負債管理的指導，我國壽險業經歷了巨額利差損。Chinese banks make a great progress since the reform and open policy and also the gradually establishing of market financial system lays a realized groundwork for shifting bank administrative style but there are many difficulties to which state - owned commercial banks with intensive administration are facing. the state - owned commercial banks, which had gave through the two steps including specialized bank with enterpriser administration and transforming from state - owned enterprise to bank, are taking shape with the - reform in chinese financial system. because of the long influence from planned economy, chinese specialized bank ware always using extensive administration during the course of reform and open policy in 1979 to initially rectifying financial order in 1995. so it ' s disadvantages of extensive administration that result, in a heavy historical turned
但是，國有商業銀行集約化管理也面臨諸多難點：國有商業銀行是伴隨著我國金融體系的改革而形成的，經歷了專業銀行企業化管理經營和國有企業銀行化轉變的兩個階段，由於長期受計劃經濟的影響，我國專業銀行在1979年改革開放至1995年開始整頓金融秩序期間，一直實行粗放型管理方式，粗放型管理的各種弊端，導致了我國專業銀行背上了沉重的歷史包袱。Because of the intricate international relations in middle east, the policy readjustment will be challenged in many ways and american is probably laden with an unsinkable responsibility for it
中東地區國際關系錯綜復雜，美國的中東政策面臨多重挑戰，並可能為此背上沉重包袱。By the loss of this friendship i found myself relieved from a heavy burden.
失去了他的友誼，我倒是卸下了一個沉重包袱。The heavier the ioad on your back becomes
你背後的包袱就越沉重分享友人