沒有活動餘地 的英文怎麼說
中文拼音 [mòyǒuhuódòngyúde]
沒有活動餘地
英文
no [not] room to swing a cat; no room to turn in- 沒 : 沒Ⅰ動詞1 (沉下或沉沒) sink; submerge 2 (漫過或高過) overflow; rise beyond 3 (隱藏;隱沒) hid...
- 有 : 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
- 活 : Ⅰ動詞1 (生存; 有生命) live 2 [書面語](救活) save (the life of a person):活人無算 (of a goo...
- 餘 : Ⅰ同「余」Ⅰ-Ⅳ1. Ⅱ名詞(姓氏) a surname
- 沒有 : 1 (無) not have; there is not; be without 2 (不及; 不如) not so as 3 (不到) less than 4 (...
- 活動 : 1 (運動) move about; exercise 2 (動搖) shaky; unsteady 3 (不固定) movable; mobile; flexible...
- 餘地 : room
-
The united states therefore had a margin for maneuver unavailable to china.
所以美國擁有中國所沒有的一點活動餘地。The defect of this kind of literary style is that do not there is not close connection between incident and incident, just appeared successively according to the order of time, made the structure of the works seem loose, it is difficult to form the whole effect ; at incident prosily, it narrates scarce to change rhythm static behavior describe have enough and to spare and work up insufficient sense, it was the history living dramas of static historical pictures but not a scene curtain with all linked with one another ring that reproduced out ; regarded incident as the centre, in people s discipline history, dredged and left literature to announce the aim of the question of life
作為一種敘事散文,回憶錄的寫法理應不拘一格,但事實上大多數作者都是採取的無技巧筆法,也就是一個接一個地敘述事件直至結束,其間加入自己對歷史的感受和思考。這種寫法的缺陷是事件與事件之間沒有緊密的聯系,只是按照時間順序先後出現,使作品結構顯得鬆散,難于形成整體效應對事件平鋪直敘,敘事節奏缺乏變化,靜態描述有餘而動感不足,再現出的是一幅幅靜止的歷史畫面而非一幕幕環環相扣的歷史活劇以事件為中心,以人紀史,疏離了文學揭示人生問題的宗旨。Fellow practitioners from taitung went to lidao village, home of the bunong hill tribe and located over a thousand kilometers above sea level, to distribute relief funds and food to the poor families living there. no hospital or clinic exists in lidao, so villagers have to go to areas more than 30 kilometers away to seek medical help. thus, fellow practitioners also offered free medical diagnosis and treatment along with haircut services to the local residents, and their efforts were greatly appreciated
臺東同修來到海撥一千餘公尺高的布農族山地部落利稻村發放救濟金和食品給貧戶,因為在利稻村沒有醫院診所,村民需要遠赴三十餘公裡外的地方看病,同修因而也為當地居民舉辦義診義務剪發的活動,廣受好評。Towards the end of wwii, 14 - year - old seita and his 4 - year - old sister setsuko lost their mother in an air attack. nowhere to go, the children took up residence in a cave, and lived on fish catching and vegetables stealing. lack of food, little setsuko gradually grew weak
哥哥和妹妹兩人都不願意在這種管制下生活,兩兄妹遂以洞穴為家,沒有大人協助的他們,要自行找尋食物維生生活刻苦之餘,他們也像其他小孩子一樣活潑好動,閑來在戰亂下的田間作樂,夜晚更一起在草地上觀看漫天飛舞的螢火蟲。If we fail to co - ordinate our activities in these areas with the people ' s interests, we shall be unable to establish concealed guerrilla base areas and foster revolutionary double - dealers ; worse still, we shall lose our foothold
如果我們在敵占區的活動不能與人民的利益結合起來,那末我們不僅不能建立隱蔽游擊根據地和發展革命兩面派,而且將沒有我們立腳的餘地。But this he seemed not to mind, and, having room for extension in the open air, he lifted her against his shoulder, so that he could carry her with ease, the absence of clothes taking much from his burden
但是他似乎並不知道,到了門外,他有了充分活動的餘地,就把苔絲扛在肩上,這樣搬動起來他感到更加輕鬆些。身上沒有穿多少衣服,這也為他減輕了不少的負擔。In their old flat they didn ' t have enough room to swing a cat, but now they ' ve got plenty of space
在舊套間里,他們連活動的餘地都沒有,現在他們有相當寬敞的地方了。In our old flat we didn ' t have enough room to swing a cat, but now we ' ve got plenty of space
我們從前住的那套房間很狹小,沒有活動的餘地,現在我們已得到很寬敞的住所了。分享友人