法律漏洞 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜlóudòng]
法律漏洞 英文
legal loophole
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 漏 : Ⅰ動詞1 （從孔或縫中滴下、透出或掉出） leak; drip 2 （泄漏） divulge; disclose; leak 3 （遺漏） le...
  • 洞 : Ⅰ名詞（物體上穿通的或凹入較深的部分; 窟窿; 洞穴） hole; cavity Ⅱ形容詞（深遠; 透徹） profound; thorough; clear
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 漏洞 : 1. （空隙; 小孔） leak 2. （破綻） flaw; hole; loophole
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. The illegal monopoly is becoming more and more conspicuous in domestic economy. in terms of the inveteracy of monopoly of all walks of life, continuity of administrative monopoly and tendency of economic monopoly. one main reason that the illegal monopoly ca n ' t be prohibited effectively in practice is that the relevant provisions on legal liability from the perspective of chinese legislation are with curious lacunae of astounding ignorance

    長期對此遏制不力的一個重要原因是非法壟斷法律責任制度存在漏洞。據此，反壟斷法律制度能否有效地得到貫徹實施，國家能否有力地保護競爭和抑制壟斷，在很大程度上取決于能否建立一套行之有效的法律責任制度，否則反壟斷法律制度將成為一紙空文。
  3. This act closed a loophole that had previously allowed mergers based on acquisition of a corportation's assets as opposed to its stock.

    這個法令堵塞了過去法律中的一個漏洞，即允許在獲得一個公司的資產而不是股票的基礎上進行合併。
  4. A loophole in the law allowed them to escape prosecution

    法律的漏洞使他可以逃過起訴。
  5. The ideal state of the ftc regime is to unify the two factors of avoiding international double taxation and maintaining u. s. fiscal jurisdiction. however, by various reasons in reality the unification is impossible to be perfect and there are always conflicts between the two factors. the third chapter discusses qualifications of ftc in u. s. internal law

    抵免制度的理想狀態是，在消除國際雙重征稅和維護美國稅收管轄權兩個方面達到統一，但在現實中，由於立法和執法上存在的漏洞、美國與外國法律規定的非一致性、法律和經濟現實的矛盾性等原因，完全的統一總難以達到，抵免制度總存在這樣那樣的缺陷。
  6. Aiming at the actuality of advertisement in cities and the leaks in city building management, this article use urban design, environment behavior and other correlative theories, reference others harvests from many knowledge domains, to analyse in system the economic function of advertisements, influence space and environment of cities, effect on the vision and sentience of human being, advertisement scale in different dynamic states, different space and different nodes, the relationship between advertisement and city territory in different characters and different functions and so on ; to summarize the chief principles followed in the city planning ; put forward material design method. all of the work are for the sake of providing theory base for city designers, providing safeguard in law for city managers and providing rational goals and avenue for the improvement of habitational environment

    本文針對廣告在城市中的現狀，及建設管理中出現的漏洞，運用城市設計、環境行為學和其它一些相關理論，借鑒多個學科的研究成果，系統地分析了廣告的經濟作用，廣告對城市空間環境的影響，廣告對人視知覺的影響；不同運動狀態下的廣告尺度，不同空間、節點的廣告尺度、色彩；不同性質，不同功能的城市用地與廣告之間的關系等等；總結出廣告在城市規劃設計中所遵循的原則，提出了具體的設計方法，力求為城市設計者提供理論基礎，為城市管理者提供法律保障，為人居環境改善提供合理的目標與途徑。
  7. But the land reform program under aquino, herself coming from the landed class, was riddled with loopholes

    但艾奎諾夫人政權的土地改革計劃卻來自於地主階級，並與各種法律漏洞糾纏不清。
  8. On the legal loophole and its supplement

    略論法律漏洞及其補充
  9. The tax - free gift to the spouse is a perfectly legal loophole

    贈與配偶的禮物是免稅的，這是一個天衣無縫的法律漏洞。
  10. We have no time to work out more effective special law to remedy a legal loophole

    制定高層次的、可操作性強的專門法律，彌補法律漏洞已經刻不容緩。
  11. As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law

    正如任何奉行普通法的司法管轄區一樣，處理這類難題或法律漏洞的慣常方法是修改法律。
  12. Usually different cases have four types of fuzzy spirit of law, overlap of articles of law, legal loophole and error of law, its adjudication not only permeates the elements without law but also confronts the challenges of different value judgement

    疑難案件有法意模糊、法條競合、法律漏洞和法律荒謬四種類型，其裁判不僅有法外因素滲透，還面臨著價值判斷的挑戰，雖然所佔比例不多，但常常困擾著法官。
  13. Judicial law - making refers to the judicial activity of making the coercive rules for individual case complying with legal principles and spirits in the course of the trial by people ' s court at different level, which results from the existing legal loopholes

    對司法造法的界定，筆者認為是指各級人民法院審理案件過程中，在法律存在漏洞情況下，依據法律原則、法律精神等創制對個案具有司法強制力規則的活動。
  14. How to eliminate loopholes of judicial rules

    論司法過程對法律漏洞的填補
  15. An amazing loophole in the british law means motorists can escape conviction if they leave the space for their names blank

    英國的駕駛員們抓住這個驚人的法律漏洞，只要空著罰款單上簽名一欄不填，就可以逃避罪責了。
  16. From different angles it has been widely accepted by many countries, especially those of anglo - american of written law and the court ' s decision is just based on the lawmaking stipulation. however, there exists legal loop holes so judicial law - making occurs unavoidably in the judicial practice

    中國是具有悠久成文法傳統的國家，法院裁判主要以立法規定為依據，但由於法律漏洞的存在，司法造法在司法實踐中便不可避免地存在。
  17. A defect in a legal document that can render it invalid

    破綻，失效可能導致其無效的法律文件的漏洞
  18. On the other hand, the multilateral trade mechanism and the free development of global economy would not suffer from the abuse of it. by means of case analyzing approaches, the article analyzes the legal aim, main features, historic development and necessary requirements, needed by a successful invoking of gatt xx

    本文闡釋了gatt第20條的立法主旨，法律特徵及歷史發展，並結合爭端解決機制的解釋和適用，以案例分析的方法論述了成功援用gatt第20條必須滿足的條件，現存的法律漏洞和在未來的發展趨勢。
  19. The defence spared no chance to challenge us, including points of the legal argument, our ways of carrying out the investigation, procedural matters and the evidence given by witnesses. it was a really hard time

    當時，在法庭上污點證人的口供面對很嚴峻的考驗，被告聘了一位退休高級警務人員在庭聽審，專門去看我們的調查工作有否漏洞，辯方律師也不放過任何可質疑我們的機會。
  20. In technological part, it begins with maintaining physical security, network security, system security, data security, application security and user security, and then takes proven actions, that include authentication, password checking, access control, anti - virus, firewall, leak scan, ids, security audit, anti - hacker, backup mechanism and etc. in organization sketch part, the different positions are arranged by insisting the rule of the minimum right. in management sketch part, a series of effective regulations are settled, according to the chinese governmental laws and the regulations of the agricultural bank of china. now, the plan has been preliminarily applied into the practice

    在技術層面上，從維護銀行網路信息系統物理安全、網路安全、系統安全、應用安全、用戶安全等方面出發，採用了成熟、適用的安全技術措施，包括；身份認證、密碼、訪問控制、防病毒、防火墻、漏洞掃描、入侵檢測、安全審計、防黑客入侵、同城災難備份等技術；在組織結構上，堅持權限最小化原則，設置不同的崗位，對每個崗位的安全職責進行了明確的界定；在管理體繫上，依據法律法規，制定了行之有效的規章制度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書