法律的解釋 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜdejiěshì]
法律的解釋 英文
construction of law
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. Announce according to top people court " about hearing person damages case applicable law the explanation of a certain number of problems " regulation, road, bridge, channel wait for what build artificially to because safeguard, build thing, administrative flaw sends a person to damage ; pile up article boils fall, slide or pile up content collapse sends a person to damage ; arboreous dump, break off or fructification falls send what the person damages to perhaps manage a person to assume liability to pay compensation by everybody, but the exception that can prove oneself do not have fault

    根據最高人民法院公布《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》規定，道路、橋梁、隧道等人工建造的構築物因維護、治理瑕疵致人損害的；堆放物品滾落、滑落或者堆放物倒塌致人損害的；樹木傾倒、折斷或者果實墜落致人損害的由所有人或者治理人承擔賠償責任，但能夠證實自己沒有過錯的除外。
  2. Ehrlich is generally accepted as a producer of the sociology of law according to his idea about the concept and the source of law different from tradition

    埃利希之所以被法學界公認為法社會學的創始者，在於他對法律概念和法律來源的解釋不同於傳統的觀念。
  3. I take the official oath today. with no purpose to construe the constitution or laws by any hypercritical rules ( abraham lincoln

    今天我正式宣誓…沒有用偽善的原則去解釋憲法或法律的意圖（亞伯拉罕?林肯） 。
  4. On the other hand, platonism has the relative advantage of explaining why it is that there is a single ( correct ) answer to conceptual inquiries about law

    另一方面，柏拉圖主義也有相關的優點，即它解釋了為什麼對法律的概念研究有一個單一的（正確的）答案。
  5. The judges who apply the law and act as the interpreter of the law have been regarded as the guardian spirit of society and the personification of justice

    法官，作為法律的權威適用者和解釋者，被人們視為社會正義的守護神和正義的化身。
  6. India ' s hiring and firing laws also explain why the growth in manufacturing has been weak compared with the boom in services, which are not covered by the same rules

    這個僱用及解僱工人的法律也解釋了與那些不受這種法律限制，但蒸蒸日上的服務業相比，為什麼印度製造業的增長是那麼弱。
  7. In addition, the portuguese government issues portuguese passports to citizens of portugal, defined according to portuguese nationality law as persons born in macau before november 20, 1981 regardless of the parents nationalities

    法院在隨后的判決決定中必須採用全國人大的解釋。 「這一法律如頻繁使用，有可能削弱澳門特別行政區法院的終審判決權力。 」
  8. The united nations convention on contracts for the international sale of goods is expressly disclaimed. any controversy or dispute arising out of this agreement, the interpretation of any provision hereof, or the action or inaction of any party hereto shall be submitted to the courts of hong kong, sar. the successful party to any proceeding or litigation relating to this agreement or the services shall be awarded reasonable costs and attorney s fees

    任何爭論或因這項協議引起的分歧，任何其規定的解釋，或者任何當事人是否採取任何行動，至此將被提交給香港特別行政區法庭。對于這項協議有關的任何訴訟的勝訴方或者服務將被授予合理的費用和律師費。
  9. While the hong kong courts have demonstrated a generous and purposive approach to interpretation of the basic law, mainland interpretations have shown a greater affinity for the original meaning of the words. different views on interpretation highlight the inherent tensions within the basic law, which exists as both a chinese law and a constitution in hong kong s common law system of justice

    去處理，而內地則較多傾向採用字面意義解釋法，這些對釋法的不同觀點正突出基本法自身的張力-既是中國法律的一部份，亦是香港普通法法制下的憲法性文件。
  10. Technical rule of interpretation

    解釋法律的技術規則
  11. Not an emigrant, he hoped, within the sense and spirit of the law. why not

    他希望按法律的意義和精神解釋，不屬外逃分子之列。
  12. We know that most of the wto members are developing countries, who play a very important role in the disputes settlement process. since developing countries are not as strong and powerful as developed countries, in trade war they will be in a disadvantageous state. while the dsb especially the appellate process provides a good opportunity for developing countries to solve disputes with developed countries on a comparatively fair base

    簡單介紹了上訴機構成員特別是來自發展中國家成員，分析了由於發展中國家的參與，上訴機構成立以來對wto很多法律問題，如條約的解釋、舉證責任、復審標準、私人律師在爭端解決機制中的代表權等程序性問題和實際做法作出了裁決。
  13. Proceed from process angle governed by law of our country, correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement, the civil court verdict especially demands to reason0 besides, for promote civil case judgement improvement, the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question, propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement, pay attention to for the view to human feeling, argumentation of reason, and so on o

    從我國法治進程角度出發，從民事判決書與其他相關文書的比較來看，民事判決書尤其要求說理。同時，為促進民事判決書說理的改進，在司法實踐中應強化法官對法律規范的解釋權，民事判決理由部分對情理、事理的闡述可以考慮將非正式法律淵源作為民事判決說理的依據；判決說理中除應運用好語言與邏輯之外，可考慮寫作「法官后語」 。
  14. The scientific nature means that the measures and equipments adopted in identifying are scientific, the explanatory basis and the standards of identifying and judging are scientific, besides, the principal parts who carry out the identification must be the experts mastering special scientific knowledge ; the legal nature refers to the administer justice identification must exist in the litigation process, its starting and carrying our procedures must conform to the requirement of law and also its conclusion is one of the legal evidence forms

    筆者認為，司法鑒定的基本性質在於其科學性和法律性，科學性指鑒定所採用的方法、設備是科學的，解釋的依據、鑒別和判斷的標準是科學的，並且實施鑒定的主體必須是掌握專門科學知識的專家；法律性指司法鑒定必須存在於訴訟過程中，其啟動和實施的程序必須符合法律的要求，並且其結論是法定證據形式之一。
  15. As you know, there is - there is a legal definition of this

    法院對這個有一個法律上的解釋
  16. In the next part, because burden of proof is a juristic problem not a matter - of - fact problem this paper will further to define burden of proof as finding the real possessor of right in substantial law. and the writer thinks that burden of proof is part of juristic hermeneutics

    因此，在文章的第三部分，筆者分析了舉證責任分配的依據、舉證責任分配的實質? ?法律解釋學的一個分支，並由此確定了舉證責任分配的標準? ?文義解釋、比較法解釋和目的解釋。
  17. Hart severely criticized two kinds of extreme rule patterns ormalism and skepticism with his own theory of rules as standard. he developed that legal interpreting principle was combined with " meaning concentration " and " open texture " ; dworkin strongly refuted hart ' s theory. he thought that law consists of rules, principles and policies and he expounded his elaborating and integrated legal interpretation theory

    哈特以規則說為基礎，嚴厲批評了形式主義和規則懷疑主義兩種極端的規則模式，提出了法律的解釋原則是「意思中心」和「開放結構」規則形式的結合；德沃金堅決反對哈特的理論，認為法律是由規則、原則和政策構成的法律模式體系，論述了他的闡釋性的完整性的法律解釋理論。
  18. The international character of the principles is also stressed by the fact that the comments accompanying each single provision systematically refrain from referring to national laws in order to explain the origin and rationale of the solution retained

    而對每一條款所作的系統注釋也避免參照各個國家法律來解釋所采納的解決辦法的緣由和原理，這一事實本身也體現出通則的國際性。
  19. To judge the crime number according to the criminal law subscription is actually a matter of understanding and explaining the law, therefore, this thesis settles this problem in two steps, the first one is to understand the law subscription through analyzing the structure and function of crime structure, and the second one, to explain the law from the angle of legislation and legal law explainer

    以刑法的規定為標準來判斷罪數，實際上就是一個理解立法、解釋立法的問題，所以文中分兩部分來解決這個問題，一是通過對犯罪構成的結構和性能的分析來理解立法規范，二是從立法者、法律文本和解釋者的角度來把握對法律的解釋問題。
  20. Now in our country, since the disputes between the parties in reality mostly focus on facts other than the law, it is far from enough only to put emphasis on the explanation of laws

    目前我國司法實踐中的當事人雙方爭執的絕大部分是事實問題，而不是法律問題，僅僅重視法律的解釋是遠遠不夠的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書