法律規則體系 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜguīzétǐxì]
法律規則體系 英文
system of legal rules
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  • 體 : 體構詞成分。
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 規則 : 1. （規定的制度或章程） rule; regulation; ordination; prescribed procedure; rope 2. （整齊） regular
  1. Guided by the basic principles of marxism theory and in virtue of the theories of bionomics, jurisprudence, legislation, environment law, city planning, environment education and so on, the paper firstly sums up the theories of legislation safeguard for the construction of ecocity and then sets forth the theory foundation of the legislation for construction of ecocity. secondly, in virtue of research methods of odd gene and system analyse, value analyse and demonstration analyse, the analysis of compare and nomology deduction, it makes a thorough anatomy on the problem of the legislation safeguard for our country ' s construction of ecocity practically at present. thirdly, based on discussing the construction of ecocity in foreign countries, their experience of legislation safeguard and revelation for our country, it probes deep into the construction of our country ' s law safeguard system for the construction of ecocity, and thinking and principles of legislation for promoting the legal system of our country ' s construction of ecocity are put forward guided mainly by the the theory of sustainable development. at the same time, the structure and skill of legislation for our country ' s law of promoting the construction of ecocity are particularly discussed

    本文以馬克思主義基本原理為指導，借鑒城市生態環境學、法理學、立法學、環境法學、城市學、環境教育學等相關學科的理論，運用單因子分析與系統分析相結合、規范分析與實證分析相結合、比較分析與法理演繹分析相結合的研究方法，在對生態城市建設立法保障理論進行綜述的基礎上，首先從法理角度論述了生態城市建設立法的理論基礎，並結合實際，對當前我國生態城市建設的立法保障問題作了深入剖析。然後，在借鑒國外生態城市建設及其立法經驗的基礎上，對構建我國生態城市建設的法律保障體系進行了系統深入地探討，提出以可持續發展思想為理論主導的促進我國生態城市建設法制的立法思路和原則，同時，對我國《生態城市建設促進法》的立法架構與技術進行了初步探討。
  2. The objective of the unidroit principles is to establish a balanced set of rules designed for use throughout the world irrespective of the legal traditions and the economic and political conditions of the countries in which they are to be applied

    國際統一私法協會國際商事合同通則的目標是要制定一套可以在世界范圍內使用的均衡的規則體系，而不論在它們被適用的國家的法律傳統和政治經濟條件如何。
  3. Firstly, this article generalizes the causing factors, the characteristics and the external forms of green trade barrier. secondly, the legal sources on which green trade barrier bases are demonstrated, mainly including the green clauses of gatt / wto, the green clauses which other contracts of the wto rule system includes, the trade - related articles in multilateral environmental agreements ( meas ) as well as corresponding rules of civil law

    本文首先概述了綠色貿易壁壘的特徵、成因和表現形式，然後闡釋了其實施的法律依據，主要有gatt wto中的綠色條款、 wto規則體系中其他協議包含的綠色條款、多邊環境協定中與貿易有關的條款以及國內法的相關規定。
  4. Subsequently, we could create the institution of invalidating incorporation by litigation, the institution of withdrawing defective company, and the institution of correcting defective incorporation, etc. and at last, it ' s also indispensable to perfect the legal responsibility system of defective incorporation, especially to perfect the civil responsibility system

    其次，應建立公司設立無效訴訟制度、公司設立撤銷制度、公司設立瑕疵補正規則等具體制度，以確保法律的可操作性。最後，應完善公司設立瑕疵的法律責任體系。一方面明確設立瑕疵違法行為主體對利害關系人的民事法
  5. As for the measures in phase of legislation, it includes determining the limitation of rights, perfecting searching system of object of rights, confirming the legal principle of resolving conflicts etc. as for the measures in phase of remedy, it includes confirmed rights by relevant authorities, opposition procedure, interested person ' s application to relevant authorities for protection, as well as lawsuit arbitration etc. the thesis will analyze and study such conflicts by means of analyzing case and legal reasoning, in order to find out the ways by which the conflicts and contradictions will be resolved

    立法方面的任務是確定權利的界限、完善權利客體的檢索審查機制、確認解決沖突的法律原則等，通過建立理想的確權模式來避免未來可能產生的權利沖突。法律救濟措施包括有關部門主動確權、異議程序、當事人向有關部門提出權利保護申請、訴訟或者仲裁等方面，目的在於通過具體的法律實踐，對權利沖突進行調和和整理，使調整各類權利的法律規范體系得以順利實施。從法律運行的角度看，商標權與字號權、域名權等相關權利的沖突既有立法的原因，又有執法、守法的原因。
  6. First, both the system of forest protection law in china and that in japan makes forest law as basic law, and they are consistent in three layers, which are law - administrative rules - department regulations formed a perfecter system of forest protection law

    首先，中日兩國的森林保護法律制度體系均以《森林法》為「基本法」 ，由三個層次構成，即：法律? ?行政法規（政令） ? ?部門規章（施行規則）三個層次，形成了較為完備的森林保護法律體系。
  7. System of legal rules

    法律規則體系
  8. Before we build up this sort of mechanism, it is necessary for us to renovate the old administrative law system by other ways to ensure the consistence of china ' s administrative legislation with wto rules. if wto rules are the accession rules of the world market, then the formulation of administrative law system consistent with wto rules is the prerequisite for chinese market to meet with the whole world

    在我國建立這種司法審查制度之前，有必要通過其他變相審查的方式，對舊有的行政法律規范體系進行整肅，以保證中國行政立法與wto的協調性? ?如果說wto規則是世界市場的準入規則，那麼創制與wto相適應的行政法律規范體系則是中國市場與世界接軌的前提條件。
  9. On the basis of following the minds of hume, hobbes, locke, bentham. hart introduced daily linguistic philosophy into jurisprudence with the beginning of criticizing austin ' s idea " law as order ". he differentiates some essential conceptions such as rules and habits, legal duties and moral ones and so on in consequence of forming an enormous legal system which is characteristic of " rule " with " rule of recognition " as its fundamental basis

    哈特在繼承休謨、霍布斯、洛克、邊沁等人思想的基礎上，以批判奧斯丁的法律命令說為始基，將日常語言哲學引入法學，分析了規則與習慣、法律義務和道德義務的基本概念，建構了以承認規則為基石的龐大規則法律模式體系。
  10. In this case, the impacts will trigger a overall reformation of the chinese legal system in term of its economic basis, its legal norm system and its legal values

    本文著重從法律規范層面探討wto的規則體系對於我國現有法律規范體系的沖擊過程，它體現的是兩種法律規則體系沖突和協調的過程。
  11. Little attention had been paid on the rules on state trading enterprises under the wto laws during a long time. however, in recent years, along with so called " economies in transition " countries ( for example : china, russia ) applying to accession to the wto or successfully entering into the wto and the negotiation of agriculture in doha round, these rules become common concerns of the wto members

    在wto體制龐大的法律規則體系中，國營貿易企業規則長期以來不為人們所重視，但近年來隨著一些轉型中國家尋求加入或已經加入wto （如中國、俄羅斯） ，以及多哈農業部門談判的進行，國營貿易企業規則越來越受到關注。
  12. Hart severely criticized two kinds of extreme rule patterns ormalism and skepticism with his own theory of rules as standard. he developed that legal interpreting principle was combined with " meaning concentration " and " open texture " ; dworkin strongly refuted hart ' s theory. he thought that law consists of rules, principles and policies and he expounded his elaborating and integrated legal interpretation theory

    哈特以規則說為基礎，嚴厲批評了形式主義和規則懷疑主義兩種極端的規則模式，提出了法律的解釋原則是「意思中心」和「開放結構」規則形式的結合；德沃金堅決反對哈特的理論，認為法律是由規則、原則和政策構成的法律模式體系，論述了他的闡釋性的完整性的法律解釋理論。
  13. The main innovation of this essay includes : through the discussion of information asymmetry, externality, effective prevention, effective trust, the rule paradox of responsibility of independent auditing is made from the perspective of efficiency ; through the research on the implement of contract system, the structure of all types of independent auditing responsibility and their scope are probed ; the evolution of responsibility structure from ethics orientation to law orientation is analyzed by citing the related history of u. s. a and u. k to prove the point that the structure of the independent auditing responsibilities should reflect the rights and responsibilities of social economy and its change ; the structure unbalance of the independent auditing responsibilities in our country is analyzed. the problem of unbalance includes three aspects, which are the obscure scope of responsibility or non - responsibilities, the lack of moral responsibility, and the structure unbalance of legal duty system

    本文的主要創新在於：通過對信息不對稱、外部性、有效預防與有效信賴的研究，從效率的角度提出了獨立審計責任規則悖論；通過對獨立審計履約機制研究探討獨立審計責任類型構成及其各自的范圍；以英美為例通過分析獨立審計責任結構由道德責任為主向法律責任為主的演變，印證獨立審計責任結構應當反映社會經濟權責結構及其變化，揭示獨立審計責任結構之變遷；分析了中國獨立審計責任存在結構性失衡問題，主要體現在責與非責、道德責任缺失以及法律責任體系結構失衡三個方面，並從獨立審計需求角度著手思考與獨立審計責任結構有關的責任安排。
  14. On the basis of the research on the connotation, the theoretical basis and the relevant systems of several countries, this article advances four fundamental principles for the establishment of prohibition of business strife system in china - legal interests equity, rights consistent with obligation, mitigating discrimination treatment and litigation remedy. furthermore, this article proposes five suggestions, i. e. to change absolute prohibition into relative prohibition, to unify the subject scope, to define the term limit, to define the extent of the duty and to perfect the legal liability system

    本文在研究董事競業禁止的內涵及其理論依據、考察相關國家董事競業禁止制度的基礎上，有針對性地提出了確立我國董事競業禁止制度的四項基本原則? ?法益衡平原則、權利義務相一致原則、淡化差別待遇原則和可訴性原則，並進而設計了完善我國董事競業禁止制度的五條具體意見? ?改董事競業的絕對禁止為相對禁止、統一董事競業禁止義務的主體范圍、明確規定競業禁止義務的時間界限、明晰董事競業的外延范圍和完善法律責任體系。
  15. Therefore, the fundamental method for standardizing the judge tailoring the law fact is to raise the judge ' s quality, perfect proof rule system, enhance the science of the material law and the procedure law and introduce the judicial precedent system

    因此，提高法官的素質、完善證據規則體系、增強實體法和程序法的科學性，引入判例制度，是規范法官剪裁法律事實的根本途徑。
  16. Law is a regulator to social relationship, and the overseas investment system is a regulation system to adjust overseas investing activities

    法律是社會關系的調整器，海外投資制度是調整海外投資活動關系的規則體系。
  17. In china, there was lack of necessarily distinguish about expression errors and motivation errors, while was lack of legislation system. it was necessary for us to abstract

    而在我國，在理論上缺乏對表示錯誤和動機錯誤必要的區分，亦未形成合理的法律調整的規則體系。
  18. For this purpose, this article is titled as an economic analysis of law on the corporate behavior and interest of shareholders under the dualistic ownership structure, using the economic analysis of law method ( with posner as the representative economist ) as the basic analytic and argumentation method, with the actually existent dualistic ownership structure on china ’ s securities markets as the precondition for this research, with the target of legal regulation - shareholder interests and corporate behavior as the focus of this research, hereafter comes the structure of this paper as following : by using the perspective, theorems and tools of economic analysis of law to analyze the lexononic quality of the dualistic ownership structure which is unique in china and the reasons for the setup of this special kind of ownership structure, disclose the disequilibrium of shareholder interests in the listed companies and the dissimilation characteristics of the behavior of the listed companies under the dualistic ownership structure. then this paper conducts research on the actual regulation efficiency of the company law, the securities law and other relevant laws and

    據此，本文以「二元股權結構下公司行為與股東利益的法律經濟分析」為題，即以波斯納為代表的「法律經濟分析」作為本文分析、論證的基本方法，以中國證券市場現實存在的「二元股權結構」作為本文研究的前提條件，以上市公司相關法律調整的對象? ? 「公司行為」及「股東利益」作為本文研究的標的，由此形成本文論述的主要思路:通過和利用法律經濟學的視角、原理和工具，分析中國特有的二元股權結構的法律經濟屬性，以及該特殊股權設置規則形成的原因，揭示二元股權結構下上市公司股東利益的失衡現象及上市公司行為的異化特徵，並在此基礎上研究二元股權結構下公司法、證券法及其他相關法律法規調整的現實效率，以及實現我國上市公司公司行為及股東利益的法律調整體系的相對效率乃至理想的絕對效率的改革途徑。
  19. The analytic positive law school holds that law with its independence is an actual existence, and that law is a rule system made by the government, with the nature of a pure technique and a tool, and, therefore it is not allowed to appraise law in the light of morality

    分析實證法學強調法律的獨立性，認為法律是一種事實的存在，法律是由國家制定的規則體系，它是一種純粹技術性和工具性的存在，不能從道德上對法律進行評價。
  20. As responsibility on private law, civil liability of securities fraud is with an eye to provide homogeneity remedies for investors. it has special functions and values in scope of application, substantive rules, procedural rules and legal effects etc., so it is the most direct and effective measure to realize protection of investors " interests. this decides its nuclear status in securities legal responsibility system

    作為私法責任，證券欺詐的民事責任著眼于為投資者提供「同質」救濟，其在適用范圍、實體權利、程序規則和法律效果等方面具有獨特的功能與價值，是實現投資者利益保護這一立法宗旨最直接、最有效的手段，理應在證券法律責任體系中居於核心地位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書