法律通 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜtōng]
法律通 英文
legist
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. The bank shall, and shall have the persons retained by it, comply with the provisions of aby laws, regulations or orders now hereafter in force which purport to impose any dutied on the bank as the holder of any funds investment to give any notification or to take or refrain from taking any action

    3銀行必須促使其委任之人遵守目前或以後生效的任何法律、命令或規范銀行以基金投資持有人的身份為通知或為一定行為或不作為任何相關規定。
  2. In the first place, we should prevent deviation of the value of procedure ; in the second place, justice would be brought into effect by law. the civil judicial law which is executing in current should be strengthened in openness of judge, neutrality of gownsman, adjudgement without plaintiff or appellee, and so on

    最後，文章論述了民事訴訟程序價值保障，要防止程序異化，要通過法律實現正義，具體在公開審判、法官中立、缺席審判等八個方面對民事訴訟法提出了完善建議。
  3. It is an effective way in allocation resources through control of unfair competition and set up system of remedy through law. ( 4 ) order of resources allo cation and harmony of main body ' s interests

    （ 3 ）法律制度對提高資源配置有效性是通過對權利配置（包括權利的確認、權利的轉移和權利的終結）的規范和確認來實現的。
  4. That was getting the 35th amendment ratified and made into law.

    那就是要使第三十五號修正案得以通過而成為法律。
  5. Herefrom the author in this paper will disclose certain characteristics of words and expressions in english for the law in several aspects : the use of general vocabulary in professional meaning, repetition of words, latin words and loanwords, terms of act and argot, and the application of semantic meaning and expressive manner to fill advantage

    文章通過對法律文件和法規的閱讀與翻譯實踐，從六個方面展示了法律英語用詞的顯著特點，即常用詞的非常用意義的使用，詞語重復的使用，古詞、舊詞和外來詞的使用，法律術語和行話的使用，詞語意義的靈活使用以及準確表達手段的使用。
  6. 3. no bill of attainder or ex post facto law shall be passed

    不得通過公民權利剝奪法案或追溯既往的法律。
  7. 1. no state shall enter into any treaty, alliance, or confederation ; grant letters of marque and reprisal ; coin money ; emit bills of credit ; make any thing but gold and silver coin a tender in payment of debts ; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility. 2

    第十款任何一州都不得：締結任何條約，參加任何同盟或邦聯頒發捕獲敵船許可狀鑄造貨幣發行紙幣使用金銀幣以外的任何物品作為償還債務的貨幣通過任何公民權利剝奪法案追溯既往的法律或損害契約義務的法律或授予任何貴族爵位。
  8. Starting from the definition and kinds of financing lease, this thesis demonstrates the unique legal nature and feature of shipping financing lease in comparison with bareboat charter and general financing lease

    本文從融資租賃的定義和種類入手，通過與光船租賃、一般融資租賃相比較，顯示船舶融資租賃交易獨特的法律性質、法律特徵。
  9. The structure of this paper goes like this, the first chapter introduce the development of e - b / l in practice and in laws. and draw a conclution that the electrification of the b / l is a history tide. in the second chapter, on the basic of reseach the security trap in e - b / l running, 1 conclude six security elements of, e - b / l : the liability of the system, the authenticity of dealers ' identity. the integrity and secrecy of electronic data, and the validity and evidence effectiveness of electronic data. from the third chapter to the eighth, 1 reseach these elements one by one. the third chapter introduce the establishment of the e - b / l security system, and some related laws the fourth chapter introduce the certification authority of e - b / l. in the fifth chapter, 1 introduce the encrypt of electronic information and some countries ' control on use / import / export crytography. the sixth chapter introduce the concept and principle of digital signature, and reseach some related legal issues. the seventh chapter reseach the legal demand of validity, then come to a conclution that to establish a independent electronic information system is necessary. in the eighth chapter, 1 reseach some countries " regulation on the evidence effectiveness of electronic data

    第二章在分析電子提單運作中的安全隱患的基礎上，歸納出其六大安全要素，即系統的可靠性、交易者身份的真實性、數據電訊的機密性和完整性、數據電訊的合法有效性以及交易者行為的不可抵賴性。第三章到第八章分別對這六大要素進行分析：第三章介紹了電子提單網路安全體系的建立以及系統安全保護法規，第四章則介紹了電子提單的安全認證機構，第五章介紹了信息加密技術以及各國立法對密碼技術的進出口及使用的控制，第六章介紹了數字簽名的概念及原理，並以bolero為例介紹了數字簽名的技術方式，對有關法律問題作了論述；第七章首先論述了電子提單對有效性的法律需求，然後結合國內法和國際規則的規定論證了數據電訊制度產生的必然性；第八章通過對各國立法對電子證據的法律效力的規定，論述了對電子交易至關重要的數據電訊的不可抵賴性。
  10. Laws have been giving full play to the initiative and creativity of human being, and promoting human desire to wealth and increasing the social wealth by protecting their private wealth and assuring the market economy system ; granting the communitarian who fail to earn a life minimum material satisfaction, through restoring or compensating on their loss

    法律通過對個人財產所有權的保護和市場經濟體制的確認，充分調動了人的勞動積極性和創造性，促進人們對財富的追求和社會財富的不斷增長，通過對公民財產損失的恢復和補救，對喪失生活來源的人的社會保障和救濟，提供給社會成員最低限度的物質滿足。
  11. The law applicable for the first issue is usually the lex corporationis or the law of incorporation. the second issue is mainly reflected by the agreement of share transfer and delivery of share certificate between the transferor and the transferee. such agreement and delivery shall be deemed as the activities under the contract law or the property law and shall be subject to different law from the law applicable for the first issue, which is the proper law of the contract or the lex situs of the share certificate

    第一層法律效力主要體現為公司法上的公司與股東之間的關系，而適用這層關系的法律通常是公司屬人法或公司成立地法;第二層法律效力主要體現為股份轉讓人和受讓人之間股份轉讓合意的達成和股份證書的交付，而這一行為應當理解為合同法或財產法意義上的行為適于與前一效力層次不同的法律，即股份轉讓合同自體法或股份證書所在地法。
  12. Law support and ensure the construction on morals through itself roles of standard, control, protection, sublate, advancement

    法律通過自己的規范、監督、保護、揚棄和促進等作用對德治加以支持和保障。
  13. An interactive user interface displays " appropriate legal notices " to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that ( 1 ) displays an appropriate copyright notice, and ( 2 ) tells the user that there is no warranty for the work ( except to the extent that warranties are provided ), that licensees may convey the work under this license, and how to view a copy of this license

    一個顯示「適當的法律通告」的交互用戶界面要達到以下程度：包括一個方便而顯著的可視部件，且具備以下功能： （一）顯示一個合適的版權通告； （ 2 ）告訴用戶該作品沒有任何擔保責任（除非它連擔保責任也有提供） ，告訴受權人可以在本授權下傳達該作品，以及如何閱讀本授權的副本。
  14. The condition of realizable law is determined by the respective and mutual conditions of country and society. the country can make the law embodying social internal requirement emerge, change and develop effectual, timely only if it can play the role meeting with social internal requirement. the society can transfer the law required by society into the realizable law by country, the medium only if the society depends on itself

    國家與社會各自及兩者間的互動性狀態決定著現實中的法律的境況，國家只有扮演好自身的與社會在內在要求相適應的角色，才能使體現社會內在需求的法律適時而有效地產生、變革與發展；社會只有適度自立，才能使自身內在需求的法律通過國家這一中介而轉化為現實中的法律。
  15. Drawn up by the agriculture ministry and professional neapolitan pizza - makers, the guidelines were printed in the gazzetta ufficiale, a publication normally reserved for financial and legal notices

    這個指導方針由義大利農業部和職業的那不勒斯匹薩餅師共同起草，刊登在政府公報上，政府公報通常只刊登金融和法律通告。
  16. Social forces, including ethics, arise before laws are passed.

    社會力量，包括倫理，在法律通過前就已經形成。
  17. More than 30 years after the law was passed, america has nothing close to a comprehensive system of marine reserves

    在這部法律通過了30多年後，美國沒有任何相關的全面海洋保護體系。
  18. If the law is approved, pizzas that make the grade will be allowed to sport a prestigious

    如果該法律通過的話，達到標準的匹薩將被允許掛上一個享有盛名的純銀標志。
  19. All disputes, controversies or differences which may arise between the parties out of or in relation to or in connection which this contract or for the breach thereof shall be finally settled by arbitration in seoul, korea in accordance with the commercial arbitration board and under the law of korea

    一切可能出現的爭端，分歧或爭議，由當事人或者有關這方面還是合同或違約時，應最後在韓國漢城按照韓國商業仲裁委員會所制定的仲裁規則和韓國法律通過仲裁進行解決。
  20. Legal notices conditions of use

    法律通知及使用條款
分享友人
分享到 Line

分享到臉書