法案委員會 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎànwēiyuánkuài]
法案委員會 英文
bills affairs committee
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 委 : 委構詞成分。
  • 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
  • 會 : 會構詞成分
  • 法案 : proposed law; bill
  1. To be presented by hon audrey eu, chairman of the bills committee

    由法案委員會主席余若薇議員提交
  2. Relevant extract from report of the bills committee

    節錄自法案委員會報告
  3. To be presented by hon kwong chi - kin, chairman of the bills committee

    由法案委員會主席鄺志堅議員提交
  4. At the resumption of the second reading debate on a bill other than resumption for the purpose of making an announcement for the withdrawal of a bill, the chairman or any member of a bills committee reporting to the council on the work of the bills committee under or may, with the permission of the president, be the first member to speak

    在法案恢復二讀辯論時為宣布撤回法案而恢復二讀辯論的情況除外，根據k或m段就法案委員會的工作向立法會作出報告的法案委員會主席或任何委員，在獲立法會主席許可后，可首先發言。
  5. At the resumption of the second reading debate on a bill ( other than resumption for the purpose of making an announcement for the withdrawal of a bill ), the chairman or any member of a bills committee reporting to the council on the work of the bills committee under ( k ) or ( m ) may, with the permission of the president, be the first member to speak

    在法案恢復二讀辯論時（為宣布撤回法案而恢復二讀辯論的情況除外） ，根據（ k ）或（ m ）段就法案委員會的工作向立法會作出報告的法案委員會主席或任何委員，在獲立法會主席許可后，可首先發言。
  6. A new bill was tabled in the legislative council in mid - 2005 and is being vetted by the legislative council s bills committee

    環保署已於2005年中向立法會提呈新草案，法案委員會現正就草案進行審議。
  7. Should there be the need for a bills committee to work beyond this period, the chairman should report to the house committee for an extension of the period

    若法案委員會需要較多時間進行研究，則該委員會的主席應向內務委員會報告，要求將期限延長。
  8. To be presented by hon tam yiu - chung, chairman of the bills committee

    由法案委員會主席譚耀宗議員提交
  9. I am pleased that the bills committee has supported us in amending the existing legislation to improve the safety of lifts and escalators

    我很高興法案委員會支持我們修改現行法例以改善升降機及自動梯的安全。
  10. I would like to express my gratitude to the hon. albert ho for his able chairmanship of this bills committee

    我特別在此多謝何俊仁議員，在他的英明領導下，法案委員會順利完成審議草案的繁重工作。
  11. Subject to, the chairman or any member of a bills committee presenting a written report referred to in may, with the permission of the president, address the council on the report at the commencement of the resumption of the second reading debate on the relevant bill

    除n段另有規定外，提交l段所述書面報告的法案委員會主席或任何委員獲立法會主席許可后，可在有關法案恢復二讀辯論開始之時，就該報告向立法會發言。
  12. Subject to ( n ), the chairman or any member of a bills committee presenting a written report referred to in ( l ) may, with the permission of the president, address the council on the report at the commencement of the resumption of the second reading debate on the relevant bill

    除（ n ）段另有規定外，提交（ l ）段所述書面報告的法案委員會主席或任何委員獲立法會主席許可后，可在有關法案恢復二讀辯論開始之時，就該報告向立法會發言。
  13. In the light of the government s decision of not proceeding further with bfit, the bills committee decided to discontinue its work

    鑒于政府決定不會開徵邊境建設稅，法案委員會決定停止有關工作。
  14. To be presented by hon james to, chairman of the bills committee

    由法案委員會主席涂謹申議員提交
  15. Except in special circumstances, such a deadline shall normally be one clear day before the day of the first meeting of the bills committee

    除特別情況外，該限期通常為法案委員會首次會議日期的一整天前。
  16. To be presented by hon sin chung - kai, chairman of the bills committee

    由法案委員會主席單仲偕議員提交
  17. The practices and procedures set out in rules 20 to 25 shall apply, where appropriate, to subcommittees of the house committee, bills committees or panels including joint subcommittees formed by two or more panels

    在適當情況下，守則第20至25條所載的行事方式及程序，將適用於內務委員會法案委員會或事務委員會轄下的小組委員會包括由兩個或多個事務委員會成立的聯合小組委員會。
  18. The practices and procedures set out in rules 20 to 25 shall apply, where appropriate, to subcommittees of the house committee, bills committees or panels ( including joint subcommittees formed by two or more panels )

    在適當情況下，守則第20至25條所載的行事方式及程序，將適用於內務委員會、法案委員會或事務委員會轄下的小組委員會（包括由兩個或多個事務委員會成立的聯合小組委員會） 。
  19. An application for late membership of a bills committee, panel, subcommittee under a bills committee or panel, joint subcommittee formed by two or more panels, or subcommittee on subsidiary legislation the relevant committee shall be considered in accordance with this rule after the election of the chairman and deputy chairman, if any, of the relevant committee

    逾期參加法案委員會事務委員會法案委員會或事務委員會轄下的小組委員會由兩個或多個事務委員會成立的聯合小組委員會，或研究附屬法例的小組委員會有關委員會的申請，須在有關委員會選出主席及副主席如有的話之後，按照本條予以考慮。
  20. An application for late membership of a bills committee, panel, subcommittee under a bills committee or panel, joint subcommittee formed by two or more panels, or subcommittee on subsidiary legislation ( the relevant committee ) shall be considered in accordance with this rule after the election of the chairman and deputy chairman, if any, of the relevant committee

    逾期參加法案委員會、事務委員會、法案委員會或事務委員會轄下的小組委員會、由兩個或多個事務委員會成立的聯合小組委員會，或研究附屬法例的小組委員會（有關委員會）的申請，須在有關委員會選出主席及副主席（如有的話）之後，按照本條予以考慮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書