活動不便 的英文怎麼說

中文拼音 [huódòngbùbiàn]
活動不便 英文
difficulty in getting about
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 活動 : 1 （運動） move about; exercise 2 （動搖） shaky; unsteady 3 （不固定） movable; mobile; flexible...
  1. The pests - controlling company will eliminate the mosquitoes, black beetles, mouse ， white ants and flies in the public place of the district in the afternoon of november 6th ， 13 th and 27 th ， 2006

    管理公司定於2006年11月6日、 13日、 27日安排殺蟲公司在全區內公共地方進行滅鼠、滅蚊、滅蟑螂、滅白蟻、滅蒼蠅工作。因藥物的毒性較高，屆時請各住戶管束好兒童的戶外活動，不要隨便觸摸、執拾地面物品，以免中毒危險。
  2. Even singing the national pastime and tv staple seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags

    即便是在國家娛樂活動及電視晚會的歌唱環節中，也總是看見一些換湯不換藥的風塵女子沙啞的男低音和貌似愉悅的跟班，在軍銜和銅制五星的簇擁下高歌紅旗頌。
  3. The brace is cumbersome and limits the patient's activities.

    背甲很累贅，使病人活動不便。
  4. But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day

    她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。
  5. The most outstanding function of this wheelchair is its height which can be regulated with user ' s requirements. this function helps expand the user ' s available space, supplement the user ' s body defect and reduce the caregiver ' s burden. it get more improved than previous products. besides, the wheelchair has designed both manual and eletric mode. on one hand, it can save user ' s energy and power, on the other hand it won ' t leave users hopeless in case of powering off and relieve the user ' s worriness. in addition, the bigger basket on the tail part of the wheelchair provides the great convenience for user ' s carrying goods. multiangular back and height - regulated pedal add comfortableness to users. the minidesk with the wheelchair is very convenient for users to read, write and do other things

    本設計的多功能輪椅最突出的一個功能就是座位的高度可以根據使用者的需求隨意進行調節，這樣就可以大大擴展使用者的操作空間，補充了使用者在身體上的缺陷，也可以減輕照顧人員的工作負擔，比起以前的產品有了較明顯的改進；其他功能還有輪椅的手動電動兩種驅動方式，這樣可以解決老年人和殘疾人在體力上存在的問題，同時在外出時遇上沒電的情況也不至於顯得無能無力，消除了使使用者在長途奔波時的顧慮；此外位於輪椅尾部的超大儲物筐，給使用者攜帶物品帶來了極大的方便，靠背的多角度調節，腳踏板的高度調節大大增加了使用者的使用舒適度，輪椅上小桌的設計給使用者讀書，寫字，進行其他活動帶來了極大的方便。
  6. Secondly, the core conception of cognitive towards information science is " human as essence ", and bring forward that the information system is one that can boost up and magnify the existence value, ability and specialty of " human ", and provide users a system which is active and unforced, rather than force users to arduously adapt system. thirdly, from the visual angle of cognitive, information - seeking or information - using is a kind of cognitive behavior in essence. fourthly, cognitive style is the development trend of future information retrieve system, it can reveal the thinking - process of users during retrieving on - line, in order to help users to develop their knowledge configuration

    首先，認知觀可集成情報科學的相關領域，從而為形成統一、有效的情報科學提供體系結構；第二，情報學認知觀把「以人為本」作為它的核心觀念，提出情報系統設計的任務是要設計出增強和放大「人」的存在價值、能力和特長的系統，使提供給用戶的情報系統是一種積極自然，而不是要求他們花力氣去適應的系統；第三，從認知角度來看，情報查尋和利用從根本上說是一項認知行為；第四，認知風格將是未來情報檢索系統的發展趨勢，這樣可以揭示聯機檢索過程中的用戶思維過程，以便有助於用戶知識的發展；第五，知識的進化與認知活動有密切關系，人的知識結構對外來信息的吸附、同化、選擇、建構和實現社會化的過程，其實就是知識的進化；第六， 「知識結構」將成為情報學認知觀研究的重點。
  7. Financial bills are the necessary financial tools in economic activity of modern society. its effectiveness, safety and convenience speed up capital turnover and promote commodity circulation

    票據是現代社會經濟活動中必不可少的金融工具，它的高效、安全和方便加速了資金周轉與促進了商品流通。
  8. This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces

    本文針對長江三峽庫區特殊的地質環境與工程實際情況，在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下，提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系，並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果： （ 1 ）研究結果發現，水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要因素，一方面是由於地下水位升高降低了滑坡體的有效應力，另一方面是由於地下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度，這兩方面的因素均將直接降低滑坡的穩定性； （ 2 ）針對三峽庫區的特殊條件，系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化，從而使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面； （ 3 ）通過對滑體處于旱季（天然狀態） 、雨季（暴雨或長期降雨狀態） 、 175m庫水位、地震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合，本文系統地歸納總結出了10種典型計算工況，並具體給出了相應的作用荷載的計算方法，使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性； （ 4 ）具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統，使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確； （ 5 ）將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統應用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中，分析結果表明，本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。
  9. They are associated with geomagnetic activity brought about by solar wind. auroras occur as a result of charged particles ( mostly electrons ) from the sun colliding with gas particles in the earth s atmosphere, producing a glow in different colours

    極光通常在高緯度的地區出現，它們與太陽風引致的地磁活動有關。當來自太陽的帶電荷粒子（主要是電子）與地球大氣層的空氣粒子碰撞，產生不同顏色的光，這便是極光。
  10. " in a lot of families in berlin it ' s a tradition that carries on even after the children grow older and stop believing, " heydeck said

    他說： 「柏林的很多家庭一直保持著請聖誕老人的傳統，即便孩子們已經長大不再相信有聖誕老人，這一活動也會延續下去。
  11. Secondly, the article introduces the current condition that the situation of industrial disputes in our country could not make responsible people feel optimistic and what is the reasons that causes the condition, especially the reason in system

    爭議的實質是產權糾紛，爭議使人們不得不將資源耗費在非生產性活動上。但有社會便有爭議，對社會而言，爭議既對社會秩序造成不良的影響，同時又是一種資源浪費，是非效率的。
  12. To be sure, the bluntness of administrative measures did lead to inconveniences and perhaps casualties among innocent parties, as cash flow, for a time, dried up for almost everybody rather than the targeted activities

    的確，行政措施直截了當地處理問題，其間會帶來不便，亦可能會連累無辜，會有一段時間幾乎所有人而不只是所針對的業務活動都無法獲取資金。
  13. Intrusion - detection systems are used to detect unusual activity in a network of computer systems, to identify that activity as unfriendly or unauthorized and to enable a response to that intrusion

    入侵探測系統是用來探測計算機系統網路上不尋常的活動，以識別出此活動是不友好的或者未經授權的，以便能夠對此入侵作出響應。
  14. Muscle contracture is the result of prolonged immobility and improper positioning leading to joint stiffness and decreased range of movement especially in patients with stroke, parkinsons disease or those who are bedridden

    當肢體長期固定不動或經常維持在同一姿勢過久例如：中風柏金遜癥或需要長期臥床的長，筋肌便會很容易出現萎縮，令關節僵硬和活動幅度減少。
  15. 13. further to the provisions of clause 9 above, the ticket holder shall not engage in any form of " ambush marketing " ambush marketing is an activity by a party which utilises the publicity value of an event without having any official involvement or connection with the event and shall not breach or infringe the rights of any sponsors, suppliers, broadcasters or other parties commercially associated with the event or the venue, nor conduct any unauthorised promotions or other commercial activity

    13 .作為上述第9條的補充，持票人不得參與任何形式的「搭便車式營銷」活動搭便車式營銷指與賽事沒有任何正式關系或關聯的一方對于該賽事廣告價值的利用活動，且不得損害或侵犯任何贊助商供應商轉播人或其他同賽事或賽區有商業關聯的各方的權利，亦不得進行任何未經準許的推廣活動或其他商業活動。
  16. No industrial operations should be allowed to remain in converted buildings. otherwise, incompatible land use problems may be created

    工業活動不得在改建樓宇內進行，否則便會出現不協調的土地運用問題。
  17. Upgrade instances during periods of low activity to minimize the impact on event collection, notification generation and distribution, and subscription management

    請在活動不頻繁的時侯升級實例，以便盡量減少對收集事件、生成和分發通知以及管理訂閱的影響。
  18. Certain diseases, such as degenerative joint diseases, stroke, parkinson s disease and heart diseases, which may lead to impairment in the mobility of elders, can result in decreased social activities and social isolation

    某些疾病，如退化性骨關節炎中風柏金遜病心臟病等等，可導致長者行動不便，因而減少社交活動，導致疏離。
  19. Most of the single - wear clothes when exactly can wear, but the difficulty, but also can add other dress clothes

    大部分衣服在單穿的時候剛好能穿上，但是活動不便，更不能在工作服里添加其他衣服。
  20. Barriers, such as being a long distance from counseling services, geographic separation of a couple, or limited physical mobility as a result of having a disability, can make it necessary to provide counseling at a distance

    諸如距離提供咨詢服務的地方很遠、夫妻兩地相隔、或者由殘疾引起的機體活動不便等障礙，都使「遠距離咨詢服務」的提供成為必要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書