海事優先權 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎishìyōuxiānquán]
海事優先權
英文
maritime lien- 事 : 名1 (事情) matter; affair thing; business 2 (事故) trouble; accident 3 (職業;工作) job; wor...
- 先 : 名詞1 (時間或次序在前的) earlier; before; first; in advance 2 (祖先; 上代) elder generation; ...
- 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
- 海事 : 1 (有關海上的事情) maritime affairs2 (船舶在海上發生的事故) accident on the sea海事保險 marit...
-
Article 21 a maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of article 22 of this code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim
第二十一條船舶優先權,是指海事請求人依照本法第二十二條的規定,向船舶所有人、光船承租人、船舶經營人提出海事請求,對產生該海事請求的船具有優先受償的權利。Maritime lien vs liability limitation for maritime claims
船舶優先權與海事賠償責任限制Limitations of liability for maritime claims and maritime lien
海事賠償責任限制與船舶優先權的關系Article 27 in case the maritime claims provided for in article 22 of this code are transferred, the maritime liens attached thereto shall be transferred accordingly
第二十七條本法第二十二條規定的海事請求權轉移的,其船舶優先權隨之轉移。In this chapter, the writer explains the four issues which are more often disputed in judicial practice, that is, the subject of maritime lien of crew wages, the relation between exercise of maritime lien and lawsuit when the ownership change, the relation between exercise of maritime lien and arrest of ship, the relation between exercise of maritime lien and limitation of liability for maritime claim
本章主要對司法實踐中爭議較多的船員工資優先權的主體、所有權變更下,船舶優先權的行使與訴訟的關系、船舶優先權的行使與扣船的關系以及船舶優先權的行使與海事賠償責任限制的關系四個問題加以闡述。Article 24 the legal costs for enforcing the maritime liens, the expenses for preserving and selling the ship, the expenses for distribution of the proceeds of sale and other expenses incurred for the common interests of the claimants, shall be deducted and paid first from the proceeds of the auction sale of the ship
第二十四條因行使船舶優先權產生的訴訟費用,保存、拍賣船舶和分配船舶價款產生的費用,以及為海事請求人的共同利益而支付的其他費用,應當從舶拍賣所得價款中先行撥付。The writer puts forward the applicable limitation of the priority principle of public law with respect of the impact of the priority principle of public laws on maritime lien, possessory lien on vessel, mortgage on vessel and wishes that it will have some significance in related legislation and solve related practical problems
針對公法優先原則對船舶優先權、船舶留置權和船舶抵押權等船舶擔保物權的影響及中國現有立法的相關規定和實踐中的不同判決結果,對這一原則在海事司法實踐中的具體適用問題進行分析。分享友人