The following are the large projects undertaking by haifeng company : crude oil electricity plant project of north china oil field hydroelectricity factory, apartment ( 22 stories ) of yuanda real estate company of dalian shipping group, helios hotel of helios group in dalian development zone, tilt aqueduct bridge of shanxi hongqi reservoir ( total span : 267m ), supply and sale building and city construction building ( both are antique architectures ) of shanxi heyang city, sea drainage pipe of hainan fudao fertilizer factory ( 1520 ), 8 oilgas docks of hainan haiyan oilgas company, basha condensable gas transfer station of haiyan company, 10, 000m3 oilgas storage tank of arco company ( usa ) in hainan nanshan, gas pipe and fuel gas installation project of hainan nanshan electricity co., ltd, base and accessory project of hainan gas company, bei da huang cereal and oil market in harerbin, hainan cross island pipe, changhuajiang river pipe crossing project, taihangshan mountain earthwork project ( the 19th section of west - to - east gas transmission project )
海南海峰公司承建大的工程項目：華北油田水電廠原油發電站工程；大連船泊集團遠達地產公司的遠達公寓（ 22層） ；大連開發區香港太陽神集團的太陽神大酒店；陜西紅旗水庫斜拉
渡槽工程（全跨267m ） ；陜西合陽供銷大樓及城建大樓（均為仿古） ；海南富島化肥廠排海管線（ 1520 ） ；海南海燕油氣公司八所油氣碼頭；海燕公司白沙液化氣中轉站；海南南山美國阿科公司儲油氣萬立米大罐工程；海南南山電力股份有限公司
天然氣管線及燃氣安裝工程；海南南海
天然氣有限公司基地及配套工程；哈爾濱北大荒糧油批發市場；海南環島管線；昌化江穿越工程；西氣東輸十九標段，太行山土石方工程。
We were passing the dreary and oppressive winter.
我們正在
渡過那灰暗又艱苦的冬
天。
You and the others wiii be extradited to the u. s. this afternoon
你和其他人今
天下午將被引
渡回美國
The kind - hearted field mouse found her and took her in. the thumb girl spent the endless winter in the cave
好心的田鼠大嫂發現了拇指姑娘並收留了她，拇指姑娘就在洞里
渡過了漫長的冬
天。
In addition, other exemplifications, such as huayan temple in datong, double towers in taiyuan and the " iron bull " floating bridge in pujindu of the yellow river, reflect the ideas of combination of confucianism and buddhism, confucianism and literature and " the harmony and unity of heaven and human " respectively
而山西省的一些其他建築藝術例證，如大同華嚴寺、太原雙塔與蒲津
渡黃河鐵牛浮橋，則分別體現了儒佛會通、儒風文運與
天人合一的古建築文化理念。
Around one month later, the annual tuen ng festival brings a flotilla of narrow boats on to the water to compete in the annual dragon boat races at luk chau
每年5月，島上居民都會大事慶祝，而一個月之後，又是一年一度的端午節，屆時鑼鼓喧
天，千槳並舉，熱鬧的舟競
渡煞是吸引。
Get up, get on, and get ready for the ride of your life ! it s christmas eve, and you are about to roller - coaster up and down mountains, slip - slide over ice fields, teeter across mile - high bridges and be served hot chocolate by singing waiters more astonishing than any you can imagine. you re on
一個特別的平安夜，你將坐上飛
天雪車穿梭一個又一個高山，在一望無際的
天然冰地上溜冰，搖搖晃晃的于萬尺高空上徒手
渡橋，還有一群歌聲悅耳的侍應為你奉上熱辣辣的朱古力飲品，超乎想像的旅程叫人興奮莫明，因為你登上的是
The sea also means long stretches of jagged rock and gleaming white beaches to which millions of city people go on summer holidays.
海洋又意味著綿延不斷的嵯峨巖石和陽光燦爛的白色海灘，每到夏
天千百萬人從城市來到這里
渡假。
Commencing joss house bay service
開辦
天後誕西貢大廟灣
渡輪服務
The gifts were presented in the party and the " winning letter writer " ( the little angel ) were awarded certificates for their care and concern to others
每一位參加小
天使送暖行動的小朋友亦獲邀一同
渡過愉快的聖誕。
Seashore park, and a warren of seafood restaurants across the street from matsu shrine, not to mention a swarm of street vendors every weekend. for those who want to get around slow and easy, three - wheeled pedicabs await near the ferry terminal
旗津
渡輪站附近也是全島最熱鬧的區域，除了海水浴場海岸公園近在咫尺，
天後宮前海鮮餐廳密集，周末時沿街還有各種攤販，熱鬧彷佛廟會，有夏日過節的感覺。
The fishing and hunting nationality in the north made use of astronomical phenomena change to determine time, direction, seasons, and was in the transition period from observing phenology to astronomical phenomena
北方漁獵民族利用
天象變化定時間、定方向、定季節，正處于從觀察物候向觀察
天象的過
渡時期。
Until recently, the village could only be reached by a rope ferry across the creek, pulled by old ladies. now there s a tiny bridge, but little else has changed in over a century. the village, sometimes referred to as a chinese venice, is a jumble of wooden houses balancing on stilts over slow - flowing streams and mud - flats
以往，遊人要到村內，得乘坐一艘由村婦用繩索拉著前行的小艇，才可
渡過小河到達彼岸的大澳村，今
天，小河上已蓋建了拱橋，出入比以往方便得多，但除此之外，大澳村的面貌依然如昔，那些用竹竿架起在小溪上的棚屋，仍然是村民的住所，而一排一排的棚屋倒影在小河上，令這條遠離塵囂的村莊，添上了幾分東方威尼斯的色彩。
The paper adopts some methods such as gas composition, carbon isotope, systematical analyzing and testing of reservoir bitumen biomarker from high evolutional natural gas and quantitative calculation of mixed gas, illustrates that natural gas from the section of jialingjiang formation is mainly attributed to sapropel type organic matter gas of permian, comes from carbonatite hydrocarbon rocks permian which most of them are overmature, its main gas source has nothing to do with carbonatite hydrocarbon rocks of jialingjiang formation themselves, presents in geochemistry characteristics of oil type cracked gas
摘要通過對川中川南過
渡帶西部的磨溪潼南地區嘉二段
天然氣組成、碳同位素組成、高演化
天然氣儲層瀝青生物標志化合物的系統分析測試和混合成因氣的定量估算，闡明了該區嘉二段
天然氣主要屬於二疊系腐泥型有機質成因氣，來源於二疊系過成熟為主的碳酸鹽巖烴源，主力氣源與嘉陵江組自身的碳酸鹽巖烴源無關，並具有油型裂解氣的地球化學特徵。
Over the shoulder : this pink satiny knapsack goes seamlessly from day into evening. combined with a purple cut - out sweater, it ' s hip and practical
肩頭挎包：圖中面料光滑的粉色背包，可以平緩過
渡白
天到黑夜光線的不同。配上一件紫色裁剪得當的毛衣，時髦又實用。
Still quick to swing, take a sucker to the deck
一
天一
天一夜一夜一分一秒共
渡過
The spring and autumn period is not only an era in which the great changes in social political structure take place, and kinds of conflicts constantly emerge, but also the one in which the transition from theocracy since the yin - zhou dynasties to the ethical politics gradually occurs
摘要春秋時期是社會政治結構發生大變革、各種矛盾沖突不斷產生的時代，是殷周以來
天命神權政治向倫理政治逐漸過
渡和轉向的時代。
It links a millisecond pulsar with many of the properties of an x - ray binary, to j1808, an x - ray binary that behaves in many ways like a millisecond pulsar, thus providing a strong chain of evidence to support the theory
然而直到目前，決定性的證據還未獲得，因為介於第一和第二步之間的過渡天體還幾乎不為人所知。
