的英文怎麼說

中文拼音 []
英文
Ⅰ動詞1. (由此岸到彼岸;通過) cross (a river, the sea, etc. ) 2. (渡過) tide over; pull through 3. (載運過河) ferry (people, goods, etc. ) across Ⅱ名詞(渡口, 多用於地名) ferry crossing
  1. Where it is impracticable to provide to transition brackets abaft the after peak bulkhead because the after - body of the ship is too fine, the arrangement may be specially considered

    如尾部線型過于尖瘦,在尾尖艙艙壁后設過肘板有困難時,其布置可特殊考慮。
  2. No one was able to reach the farther shore.

    沒有一個人能到對岸。
  3. He has made several crossings on the atlantic aboard s. s. queen mary.

    他好幾次乘瑪麗皇后號輪船橫大西洋。
  4. This transition is at first abrupt and then becomes gradual.

    這個過開始是陡直的,然後逐漸變得緩慢。
  5. The results indicate that : 1. the main physical and chemical characteristics vary regularly : with rising of the altitude, there is a transition from silt > sand > clay to sand > silt > clay in the mechanical composition ; the argic horizon emerges below the altitude of 1600 meters ; the content of organic matter is enrichment, the content of organic carbon of epipedon is higher than 20 g / kg, while the content of organic carbon increases with increasing of altitude, and in the altitude of 3500 - 3700meters, the soils under the meadow have the maximum content organic carbon ; the soils appear acid - slightly acid reaction, the ph decreases appreciably and acid strengthen with increasing of altitude ; the soils higher than the altitude of 2500 meters are base unsaturated, indicating the soil leaching is strong, the ph and bs are distinct plus correlated ; the contents of sio2, al2o3, and fe2o3 of the soil body and clay are all relatively stabilization ; in the soil body, the content of sio2 is much high and cao is very little, the total contents of sio2, a12o3 and fe2o3 occupy 92 % of the mineral parts, the sequence of mineral elements is : sio2 > al2o3 > fe2o3 > k2o > mgo > cao > tio2 > mno

    研究結果表明: 1太白山南坡土壤的主要理化性質隨海拔高度的上升呈有規律的變化:隨海拔高度上升,機械組成由粉粒砂粒粘粒逐漸過到砂粒粉粒粘粒,海拔1600m以下出現粘化層;土壤有機質豐富,表層有機碳含量一般在20g kg以上,有機碳含量隨海拔高度升高而相應增加,海拔3500 3700m的灌叢草甸植被下有機碳含量最高;土壤呈酸性或微酸性,並隨海拔上升, ph值略微降低,酸性增強,海拔2700m以上的土壤多呈鹽基不飽和狀態,表明土壤淋溶作用較強, ph值和鹽基飽和度呈極顯著正相關;土體與粘粒中的sio _ 2 、 al _ 2o _ 3 、 fe _ 2o _ 3含量相對比較穩定,土體中sio _ 2含量較高, cao含量較少, sio _ 2 、 al _ 2o _ 3和fe _ 2o _ 3含量之和約占土壤礦質部分的92 ,礦質元素含量的順序依次為: sio _ 2 al _ 2o _ 3 fe _ 2o _ 3 k _ 2o mgo cao tio _ 2 mno 。
  6. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生,犯罪分子猖獗狠毒,危害後果十分殘重的現實,本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約(東京、海牙、蒙特利爾公約)中規定的各種航空犯罪的定義入手,深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析,以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質,嚴密注視這些犯罪的動向,對其進行及時有力的打擊;鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題,本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定,並側重分析了「或引或起訴」的重要原則;鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題,本文對公約規定的管轄、起訴、引原則的實現方式作了深入探討;鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞,本文根據目前掌握的一些資料,在獨立思考的基礎上,提出了一些不成熟的看法及建議,以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  7. In aerial parts of the plant the outer wall of the epidermis is usually covered by a waxy cuticle that prevents desiccation, protects the underlying cells from mechanical damage, and increases protection against fungi, bacteria, etc

    植物地上部分的表皮的最外層通常覆蓋一層蠟質角質層,起保護作用以防止過蒸騰,並使下方的細胞免於機械損傷,同時增加對真菌、細菌等的防禦能力。
  8. The operational details of the aforesaid ferry service are as follows

    上述輪服務的營運安排簡列如下:
  9. They forded the stream afterwards.

    然後他們涉水過了小溪。
  10. Aggregation theory is concerned with the transition from micro- to macro-models.

    總量理論是研究從微觀模型到宏觀模型過的理論。
  11. Here air corridor built by pavement of european wood board becomes function transition joining up two spaces of upper and lower floors

    這里由歐木板鋪裝而成的空中走廊,是連接上下層空間的功能過
  12. Each individual must by a social contract alienate all his natural rights without reservation to the whole community.

    每個個人都必須根據社會契約毫無保留地將其所有的自然權利讓給整個團體。
  13. Since the axis of the part is not on the same line, it may be necessary to amend the part in order to make it ease to produce. the amendable method mostly is the fw pattern in the juncture of fastigiated column and sphere

    此航天特異零件各部分回轉軸不是同一直線,因此針對這種特性對斜圓柱段和斜圓柱與球缺端頭過段的纏繞做了理論上的分析與設計。
  14. The research indicates that the modern sediment is divided three layers : polluted layer, transition zone and unpolluted layer. just the pollute layer cause dianchi lake environmental pollution. the high value district of ammoniac nitrogen distributes near northern part haigeng mainly, middle part increase slightly, have most lower near southern part, the content of ammoniac nitrogen of the polluted layer sediment lower than the lower layer ; the high value district of effective phosphorus distributes near haikou - jinning, from the north to the south, the content of effective phosphorus increases progressively, the content of effective phosphorus of the polluted layer sediment obviously higher than the lower layer

    研究結果表明:滇池現代沉積物主要分為三層,污染層、過層和未污染的湖泊沉積層,其中污染層是對滇池環境污染造成影響的層位;氨氮的高值區主要分佈在北部海埂附近,中部略有增高,南部則最低,表層沉積物的氨氮含量低於下層;而有效磷的高值區則分佈在海口?晉寧附近,由北向南,有效磷的含量依次遞增,表層有效磷的含量要明顯高於底層。
  15. Based on the studies of petrotexture, structural deformation and the relevant metamorphism, this paper indicates that this peridotite massif is the product of ultramafic magma cumulated at the crust - mantle transtion zone and has undergone the early stage of plastic deformation under the condition of granulite facies ( 800 ) and late ductile shearing at amphibolite and greenschist facies in relevance to uplifting

    本文通過巖體的結構、構造變形及相應的變質作用研究,提出了該橄欖巖體是由超基性巖漿在殼幔過帶結晶而成,並經歷了與圍巖一致的麻粒巖相( 800 )條件下的早期塑性變形以及角閃巖相和綠片巖相退化變質條件下與逆沖上升有關的韌性剪切變形。
  16. The chinese are said to be swarming across the amur river to carry off raw materials and women

    據稱,中國人正蜂擁過阿穆爾河(譯注:即黑龍江) ,要奪去俄羅斯的原材料和女人。
  17. The results showed that the mean proportion of polymorphic loci ( ppb ) of anabasis aphylla, which comprised 3 subpopulations ( 58 individuals sampled ), generated by 16 primers was 94. 56 %, the value of ppb of ceratocarpus arenarius, which had 4 subpopulations ( 80 individuals sampled ), using 16 primers was 98. 00 %. the paper had proved that the higher genetic diversity and the genetic differentiation existed in the populations of boih anabasis aphylla and ceratocarpus arenarius, while the latter had much more genetic diversity than the former. moreover, the study discussed the shannon information index and nei ' s gene diversity index of the two species natural populations, which indicated that there were more genetic variations within the subpopu

    另外,通過rapd資料的聚類分析及相關性分析研究,發現無葉假木賊和角果藜自然種群的遺傳結構與綠洲沙漠過帶的微生境生態因子(主要是土壤因子)相關,其中無葉假木賊亞種群遺傳多樣性水平不僅與土壤含水量( w ) 、鉀鈉離子濃度( k + na )和氯離子濃度( cl )呈顯著的正相關( p 0 . 05 ) ,還與土壤中有機質( som ) 、全氮( nt )和全磷( pt )含量呈顯著的負相關;同時,角果藜種群的遺傳多樣性水平與土壤中有機質( som )和全氮( nt )含量呈顯著的正相關,而與co _ 3 ~ ( 2 - )濃度呈顯著的負相關;除此之外,其它土壤生態因子與兩物種遺傳多樣性水平的相關性均不顯著(卜0 . 05 ) 。
  18. The situation is analogous to stage i of the demographic transition theory.

    這相當於人口過論的第一階段。
  19. Seventy - two cases of ankylosing spondylitis treated with puduluo capsule

    羅膠囊治療強直性脊柱炎72例臨床觀察
  20. The amounts of limnodrilus hoffmeisteri increased gradually from baihe to huacao section, and reached a peak in huacao section ; species from annelida, mollusca were not found in beixinjing and wuninglu sections ; species from oligochaeta were found and had certain numbers in zhejiang road section as the result of the effect of counterflow of the huangpu river

    1材料與方法1 1采樣斷面及采樣點在蘇州河上海市區段的上游至下游共設6個采樣斷面,分別是白鶴、黃、華槽、北新涇、武寧路和浙江路斷面。每個采樣斷面又分別設3 - 6個采樣點。
分享友人