港鐵公司 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎngtiěgōngsī]
港鐵公司 英文
mtr corporation
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  1. " in january 2003, it was decided that the north island line would be deferred. at the same time, the mtrcl has proposed to combine the sil and the west island land

    在二三年一月政府決定延遲興建港島北線，同時地鐵公司也建議將南港島線與西港島線合併。
  2. The purpose of the bill was to amend the kowloon - canton railway corporation ordinance cap. 372 and the mass transit railway ordinance cap. 556 to provide the necessary legislative framework for the operation by the mtrcl of the mass transit railway, the kowloon - canton railway and certain other railways under one franchise, and the enable the kcrc to enter into a service concession agreement with mtrcl under which the right of kcrc to have access to, use or possess certain property is granted to mtrcl

    條例草案旨在修訂九廣鐵路公司條例第372章及地下鐵路條例第556章，藉以就香港鐵路有限公司下稱"港鐵公司"在一個專營權下經營地下鐵路九廣鐵路及若干其他鐵路提供必要的法例框架以及使九鐵能夠與港鐵公司訂立一份服務經營權協議，藉此將接觸使用或管有九鐵某些財產的權利授予港鐵公司。
  3. When handling the eventuality of a train on fire and stalled in a tunnel, the mass transit railway in hongkong originally adopted a conventional singal - end detrainment approach to ensure passengers detain in the unpward direction

    摘要在撤離被困在地鐵隧道中著火列車乘客時，香港地鐵公司原來採用傳統從上風口單方向撤離的辦法。
  4. The most convenient aisle to central asia shandong china - railway logistics co., ltd the lianyungang branch our company represents railway transportation from lianyungang to countries of central asia, which is the land bridge of asia and europe

    去中亞最便捷的通道山東中鐵物流有限責任公司連雲港分公司我公司經營從連雲港到中亞各國的貨物鐵路運輸，即第二亞歐大陸橋，便捷快速，服務一流歡迎致電咨詢！
  5. As at end - december 2004, the contribution of ten cents for each octopus passenger trip collected by the mtr corporation limited ( mtrcl ) since july 2000 totalled about $ 0. 3 billion for funding the corporation s $ 2 billion programme to retrofit platform screen doors ( psds ) at mtr stations

    地鐵有限公司（地鐵公司）自二年七月起向持八達通卡地鐵乘客收取每程港幣一毫的費用以資助其二十億港元的地鐵月臺幕門加裝計劃。
  6. It is learnt that the mass transit railway corporation mtrc plans to pay a dividend to the government this year

    據悉，香港地下鐵路公司「地鐵公司」計劃于本年向政府派發股息。
  7. The bill is not intended to deal with the regulation of any fare payable for using any railway service or bus service operated by mtrcl

    條例草案無意處理就使用任何由港鐵公司經營的鐵路服務或巴士服務而須繳付車資的規管事宜。
  8. Chairman mtr corporation limited, hksar

    香港地鐵公司主席
  9. The mass transit railway corporation operates a three - line metro system comprising 43. 2 route - kilometres with 38 stations, served by a fleet of 759 cars operating in eight - car trains

    香港地鐵公司營辦的地下鐵路系統，由3條行車路線組成，全長43 . 2公里，共有38個車站和759個獨立車卡，每列車由8卡組成。
  10. From i left tokyo and came back to hong kong, i am proud to be a shareholder of hk mtr ( our subway ) ; at least, our mtr will try to make some construction improvement under the many and many buildings and properties with the hope that they will provide more and more user - friendly service to our citizens

    從東京回來之後，我以身為香港地鐵公司的股東為榮;最少，我們的地鐵公司還肯在那樓宇地基密集的地底，默默的想方設法為所有的使用者提供一個更友善方便的環境
  11. Through an analysis of mtrc ' s ( hongkong ) income from multiphasic business and their legal basis, the author holds that the operational revenue coming from tickets shall be the dominated income although a metro company may create other income sources, and the regular business shall take a rational proportion compared with the sideline business

    摘要介紹了香港地鐵公司多元化經營的法律依據，並對香港地鐵公司主副業的經營及收入情況進行了分析，提出了地鐵經營主業副業的合理關系，同時亦澄清了「香港地鐵是靠了物業開發才不虧損」的錯誤認識。
  12. According to the mtrcl s mr r j black, " if the proposed nil is to remain an achievable element of hong kong s future railway network, the physical alignment requires planning route protection from the encroachment of other infrastructure "

    -地鐵公司柏立恆先生表示： "擬議的北港島線如要配合本港未來的鐵路網路發展，其定線必須作周詳的規劃，避免進入其他基建設施的范圍。
  13. For the sight impaired, tactile guide paths lead from the departures kerb to the help phones installed at the main entrance of the passenger terminal ; from both levels of the airport express station to the mtr customer services centre ; and from the station platform to the information counter on the departures level

    凹凸紋引導徑引領視障人士，由離港層停車路緣，前往設于客運大樓主要入口的召援電話或由離港層及抵港層的機場快?月臺，前往地鐵公司的客務中心或由機場快?月臺，前往離港層的詢問處櫃臺。
  14. By making studies of the investment and financing system, the income structure of hong kong mass transit railway corporation, this paper provides suggestions on the reform of the present investment and financing system of chinese subway corporations and the practical measures to perfect the related government policies

    摘要通過分析香港地鐵的投融資體制以及收益構成，總結其可借鑒之處， ?改革國內地鐵公司的投融資方式及完善地方政府有關政策提出了建議。
  15. The convention was hosted by hongkong post and co - organized by ten renowned member organizations, namely, electrical and mechanical services department, the hong kong and china gas company limited, the hong kong jockey club, hsin chong real estate management limited, kowloon - canton railway corporation, mass transit railway corporation, motorola semiconductors hong kong limited, standard chartered bank, tuen mun hospital and vitasoy international holdings limited

    今屆交流會由香港郵政主辦，由本地十間著名機構協辦。這些成員機構分別為機電工程署、香港中華煤氣有限公司、香港賽馬會、新昌地產管理有限公司、九廣鐵路公司、地鐵公司、萬力半導體香港有限公司、渣打銀行、屯門醫院及維他奶國際集團有限公司。
  16. In march 2004, mtrcl submitted the west island line and south island line project proposal to government for consideration

    在2004年3月，地鐵有限公司地鐵公司就西港島線南港島線向政府提交建議。
  17. They included 93 contracts awarded by the government ( worth $ 38. 4 billion ) ; 58 contracts awarded by the aa ( $ 34. 5 billion ) ; 31 contracts totalling $ 17. 8 billion awarded by the mtr corporation ; and one contract ( $ 5. 7 billion ) awarded by the western harbour tunnel company limited ( whtc )

    在這些合約中，由政府批出的有93份，價值384億元；機管局批出的有58份，價值345億元；地鐵公司批出的有31份，價值178億元；另有一份由香港西區隧道有限公司（西隧公司）批出，價值57億元。
  18. Centre. to showcase hong kong s hospitality, they present mr de jonge with a number of souvenirs, including a hktb crystal name card holder in the shape of the hong kong skyline, a museum pass, an mtr crystal train model and an airport express tourist octopus 3 - day hong kong transport pass

    旅發局總幹事臧明華女士左二及地鐵公司行政總裁周松崗先生右二，熱烈歡迎首位到訪服務中心來自荷蘭的旅客peter de jonge先生中，並送上旅發局以香港景緻為背景的水晶卡片座博物館周票地鐵水晶列車模型及機場快
  19. Although the kcr corporation has indicated that the piece of vacant land adjacent to hong kong management association david li kwok po college at hoi ting road in mong kok west has been reserved for the construction of a community centre, it is not suitable for constructing a ksl station, whether the government will ask the kcr corporation to consider constructing the station on the vacant land with the community centre on top of it ; and

    （一）雖然九鐵公司曾表示在旺角西區海庭道香港管理專業協會李國寶中學旁的空地已預留作興建社區中心之用，因此不適宜興建一個九龍南環線車站，政府會否要求九鐵公司考慮在該空地興建車站，而在車站上蓋興建社區中心；及
  20. In march 1999, the government announced a plan to privatise a substantial minority of its shareholding in the company. the enabling legislation was passed by the legislative council in february and the privatised entity, mtr corporation limited, was listed on the hong kong stock exchange on october 5

    一九九九年三月，政府宣布把地鐵公司部分股權私有化的計劃，有關法例在二零零零年二月獲立法會通過，地鐵有限公司隨後於十月五日在香港聯合交易所正式上市。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書