Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar
話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，
港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼
頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。
In a berth dredged in the harbour she lay for a month.
她在
港內一個經過疏浚的碼
頭停靠了一個月。
You re warmly welcomed at hong kong international airport s luxurious the travelers lounge ; plaza premium lounges in hong kong, kuala lumpur, singapore changi and vancouver ; bgs premier lounge in beijing ; first class lounge in shanghai and the easy boarding vip lounge in guangzhou
我們誠邀您尊享香
港國際機場the travelerslounge香
港吉隆坡新加坡溫哥華環亞機場貴賓候機室北京首都國際機場bgs premierlounge上海浦東國際機場
頭等艙休息室以及廣州白雲機場易登機貴賓廳的豪華設施。
To make any representation in any bill head, letter paper, notice, advertisement or in any other manner whatsoever that such person is a bank or is carrying on banking business in hong kong, " the spokesperson added
在任何票據
頭信紙公告廣告內，或以任何其他方式，申述該名人士是一間銀行或正在香
港經營銀行業務。
This was, undoubtedly, the harbormastera short man with cropped white hair, smoking a large pipe and wearing a blazer with brass buttons.
勿容置疑，這定是
港務長。他身材矮小，滿
頭銀發，口銜大煙斗，身穿銅扣運動夾克。
This paper analyzes the groundwater discharging course using fluidics theory and combining quay structure construction ; sets up the method of fast drainage by the dint of pipeline and blind ditch of fragment stone ; and gives the computational mathematical model for quay drainage and calculation formula for drainage process according to the principle of conservation of mass and underground percolation, which have been applied for quay ' s stability design and calculation
應用流體力學理論結合碼
頭結構建設，分析了地下水排泄過程，藉助管道和碎塊石盲溝建立了
港口碼
頭快速排水與擋墻基床排水的方法；運用質量守恆定律和地下水滲流原理，建立了
港口碼
頭排水計算數學模型和排水過程計算公式，並用在了碼
頭的穩定設計計算中。
Local contacts identified urgent technology needs in the areas of hazardous waste incineration, hospital wastewater disinfection, brownfield remediation, and environmental protection systems for ports and harbors
此外，當地的環保機構認為中國在有害固廢的焚燒處理，醫療廢棄物的消毒凈化處理，整治紅土，
港口和碼
頭的環保系統方面的技術非常匱乏。
Myler keogh, dublin s pet lamb, will meet sergeant - major bennett, the portobello bruiser, for a purse of fifty sovereigns, god, that d be a good pucking match to see
都柏林的寵兒邁勒基奧跟貝內特軍士長貝洛
港的職業拳擊家205較量，獎金五十英鎊。嘿，這場比賽好帶勁兒，有瞧
頭！
Playful hong - kong actioner " vampire effect " is also known as " the twins effect " which describes its nature more precisely. the film was a big hit in summer 2003 in hong kong partly because its stars - enormously popular singers, " twins. " the duo gillian chung and charlene choi play the main characters of the film, kind of the oriental " buffy " vamipre killers, and any mention of the name jackie chan means just a cameo though it comes with a good action
Emg英皇多媒體集團， 2003年重
頭巨獻千機變，破天荒誠邀了現今荷李活最紅的國際動作巨星：成演出與甄子丹動作導演攜手，聯同香
港電影金像獎最佳導演林超賢，與一眾演員鄭伊健twins蔡卓妍與鍾欣桐陳冠希何超儀黃秋生3t劉思惠蔣雅文等，一同參與電影拍攝
The initial thrust must come in the region of a capacious harbor.
開始時，進攻的矛
頭必定是一個吞吐量大的
港口。
Apart from passengers travelling by catamarans and jetfoils, the macau terminal section also provides immigration clearance
（除乘坐雙體船及噴射船的旅客外，
港澳客輪碼
頭管
Discussion on technical management of overseas epc projects nct container terminal project in chittagong, bangladesh
孟加拉吉大
港新錨地集裝箱碼
頭項目
Please enclose crossed cheque payable to “ creators of performance organization ” with this membership form and send to compo, 4d, wah shun gardens, 898 king ' s road, hong kong
請填妥表格連同劃線支票（抬
頭掀樂坊） ，寄往香
港香
港英皇道898號華信花園4d ，掀樂坊收。
The following are the large projects undertaking by haifeng company : crude oil electricity plant project of north china oil field hydroelectricity factory, apartment ( 22 stories ) of yuanda real estate company of dalian shipping group, helios hotel of helios group in dalian development zone, tilt aqueduct bridge of shanxi hongqi reservoir ( total span : 267m ), supply and sale building and city construction building ( both are antique architectures ) of shanxi heyang city, sea drainage pipe of hainan fudao fertilizer factory ( 1520 ), 8 oilgas docks of hainan haiyan oilgas company, basha condensable gas transfer station of haiyan company, 10, 000m3 oilgas storage tank of arco company ( usa ) in hainan nanshan, gas pipe and fuel gas installation project of hainan nanshan electricity co., ltd, base and accessory project of hainan gas company, bei da huang cereal and oil market in harerbin, hainan cross island pipe, changhuajiang river pipe crossing project, taihangshan mountain earthwork project ( the 19th section of west - to - east gas transmission project )
海南海峰公司承建大的工程項目：華北油田水電廠原油發電站工程；大連船泊集團遠達地產公司的遠達公寓（ 22層） ；大連開發區香
港太陽神集團的太陽神大酒店；陜西紅旗水庫斜拉渡槽工程（全跨267m ） ；陜西合陽供銷大樓及城建大樓（均為仿古） ；海南富島化肥廠排海管線（ 1520 ） ；海南海燕油氣公司八所油氣碼
頭；海燕公司白沙液化氣中轉站；海南南山美國阿科公司儲油氣萬立米大罐工程；海南南山電力股份有限公司天然氣管線及燃氣安裝工程；海南南海天然氣有限公司基地及配套工程；哈爾濱北大荒糧油批發市場；海南環島管線；昌化江穿越工程；西氣東輸十九標段，太行山土石方工程。
As of december 31, 2001, the group s gearing ratio is 0. 17 and except for the non - interest bearning convertible notes issued, the group has basically no borrowings or long - term debts. the group s financial status is stable and healthy and has a cash balance of over hk 200 million
于業績結算日，除已發行的不計息可換股票據外，集團已無任何銀行借貸及其他長期借貸，負債比率約為0 . 17 ，手
頭現金超過兩億
港元，財政狀況非常穩健。
The swanhilda cast off from the docks at port costa.
「斯萬希爾黛號」從可斯達
港的碼
頭解纜開船。
Please make your crossed cheque payable to “ hong kong baseball association ”
劃線支票，抬
頭請用香
港棒球總會。
All he had was $ 100 in his pocket with the titles of 1958 boxing champion and the crown colony cha cha champion of hong kong
當時他所有的只有口袋裡的100美金和1958年香港拳擊冠軍頭銜以及英國海外領土恰恰舞香港冠軍頭銜。
