滿腹 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎnfù]
滿腹
英文
be full of; have one's mind filled with-
The place was an all-night cafe owned by a bitter and stingy man called leo.
這家咖啡店通宵營業，老闆叫利奧，為人吝嗇，滿腹牢騷。At once his suspicions were all aroused.
他一下子滿腹狐疑起來了。He looks like he 's got an axe to grind. better have a talk with him.
他看來是牢騷滿腹，你最好找他談談。Stop bellyaching all the time !
別總是滿腹牢騷。Stop bellyaching all the time
別總是滿腹牢騷A handful of good life is better than a bushel of learning
為善一時，賽過滿腹經綸。He listened in disbelief to this extraordinary story
他滿腹疑惑地聽著這個離奇的故事Both slept in camp that first night, jack already b - i - t - ching about joe aguirre ' s sleep - with - the - sheep - and - no - fire order, though he saddled the bay mare in the dark morning without saying much
第一個晚上兩人都住在主營地的帳篷里，傑克對阿奎必須和羊群睡在一起並且不能生火的指示已然牢騷滿腹了，但第二天早晨天還沒亮，他還是一言不發地套好他的紅棕烈馬早早開拔。"ah, ma'am-well ye may say it! "responded the old woman, opening the sluices of her heart forthwith.
「啊，太太-多虧您這么講！」老太太回答，就此吐出了滿腹牢騷。Harris nodded, looking glum.
哈里斯點了點頭，滿腹心事。Day began with the whire of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance.
到處都是泡病號的工兵的訴苦聲和牢騷滿腹的陰郁的面部及呆滯的眼神，一天就這樣開始了。Grayson asked incredulously.
格雷森滿腹狐疑地問。Keep only cheerful friend. the grouches pull you down
只留下那些快樂開心的朋友，牢騷滿腹的人只會使你掃興。What resulted was a dysfunctional department, he admits, with no discipline, no confidence in where they stood, lots of scheming and kvetching, backstabbing
比查恩也承認，這種管理風格的結果催生了一個渙散的部門：毫無紀律，員工對自己在部門中的表現和位置毫無信心，員工之間勾心鬥角，而且個個牢騷滿腹。It was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook
它不是一座普通意義上的莊園，沒有田地，沒有牧場，也沒有讓莊園主為了自己和家庭的日常開銷而從他們身上把油水擠出來的牢騷滿腹的農工。Uiliami spoke for the army. his men were discontented and mutinous.
尤利亞米代表軍方發言，說他的部下滿腹牢騷，有嘩變的危險。He is extremely suspicious of all his neighbours.
他對所有鄰居都滿腹狐疑。Jastrow glanced doubtfully from the palestinian to his niece.
傑斯特羅滿腹狐疑地看看巴勒斯坦人，又看看他的的侄女。In the nixon nsc there was the additional factor that every participant suspected.
尼克鬆的國家安全委員會還存在另一個因素，即每個參加者都疑雲滿腹。Framton nutter endeavoured to say the correct something which should duly flatter the niece of the momert without unduly discounting the aunt that was to come. privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing
佛拉姆頓在斟酌言辭，想自己的話既讓小姑娘高興，又不失對她姑姑的尊敬.這樣接二連三去拜訪那些素味平生的人們是否有助於他正在進行的神經病治療，對此佛拉姆頓越發滿腹狐疑起來分享友人