澤一 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Even though we re two different commands - - one in naval air station misawa japan and one out of nas whidbey, we definitely operated as one unit, and america should be very proud of these 23 airmen. they did a great job

盡管我們是兩個不同的指揮部一個是日本三澤的海軍航空站，一個是惠德比海軍航空站，但我們的行動絕對是一體化的，美國應該為這23位機組人員感到非常驕傲。

Amy alden finds a nest of goose ' s eggs

艾咪在沼澤地里發現一窩野雁的蛋。

Some aquamarines have a light, greenish shimmer ; that too is a typical feature

有些海藍寶石帶著輕微的綠光澤，那是典型的特徵之一。

Two of the sweeping bastions appeared to rest on the water which washed their base, while a deep ditch and extensive morasses guarded its other sides and angles.

其中有兩座大碉堡就建在湖邊，一面的墻腳被沖刷著，另外的幾面和拐角處，則圍著一條很深的壕溝和一片開闊的沼澤地。

Robustness of our results was confirmed by high bootstrap support of all nodes in the trees. this result contradicts the batrachia hypothesis ( a salamander + frog grouping ), and is consistent with bolt ' s hypothesis ( 1991 ) basing on the morphological data. the result was also supported by previous molecular studies based on mitochondrial and nuclear rrna data

這個結果與蛙類假說是相矛盾的，與bolt （ 1991 ）中國澤蛙線粒體基因組結構及種群系統地理學研究在形態學基礎上提出的絨蝶類和蚓螺類為姐妹群關系的假說相一致，並得到建立在線粒體和核trna基因數據基礎上的許多分子研究的支持。

“ up rose a blatant radical ” ( walter bagehot )

「站起一個喧囂的激進分子」 （沃爾特?白澤特） 。

And yesterday, perhaps believing she was acting in his best interests, hazel blears advised the prime minister to get out and have a " bit of fun "

昨天，哈澤爾?布利爾斯可能是出於一番好意，建議首相先生多出去走走，給自己「找點樂子」 。

Firenze had little patience for what he called " fortunetelling, " suggesting that to try to understand divination in these terms was being " blinkered and fettered by the limitations " of being human

費倫澤他稱為「算命」的東西毫無耐心，他提出試著相信那一類的占卜是「被蒙住了雙眼，也為人類的缺陷所束縛」 。

The luster characteristic of a pearl of high quality

珍珠光澤一種高品質珍珠所特有光澤

Film spraying face has the uniform thickness, same color, no bubble, macula, veins and hard lump

淋膜表面厚簿均勻，色澤一致，無氣泡、黑點、道紋及硬塊

With 70 % ethanol as moistening agent, when the formula was 15 % extract powder of gynostemma pentaphyllum, 77 % mannitol and 4 % aspartame, adding 0. 1 % mentha - camphor and 3 % magnesium stearate, a new gynostemma pentaphyllum. buccal tablet without sugar could be obtained, with special favor of gynostemma pentaphyllm, smooth and good looking surface, good hardness and disintegrability, health - keeping function, color accorded

當以70 %乙醇作潤濕劑， 15 %絞股藍浸膏粉、 77 %甘露醇、 4 %阿斯巴甜為材料，再添加上述混合料總量的0 . 1 %薄荷腦和3 %硬脂酸鎂， 60的乾燥溫度，可制得口感好、有絞股藍特有風味、表面光滑美觀、色澤一致、硬度好、崩解性良好、具有保健功能的新型絞股藍無糖口含片。

A repainted body panel might not quite match the original in color or gloss

被重新噴漆的車身嵌板不可能和最初的顏色和光澤一樣。

We have invited the frasers round this evening.

我們邀請了弗雷澤一家今晚來作客。

Great hall bar with tropic and bali island romance, a cup of hot coffee releases the fatigue of the tour

大堂吧熱帶風情，巴厘島浪漫演澤，一杯熱咖啡，令您忘卻旅途的疲勞。

Shuen wan marsh has long suffered from illegal dumping activities with the most recent wetland destruction at shuen wan occuring in november 1998, which caused a massive infilling of some 2 ha of the brackish marshes

船灣沼澤一直受非法傾倒泥頭活動影響。最近一次破壞事件發生於1998年11月，導致兩公頃的鹹淡水沼澤被填平。

A broad area of open land, often high but poorly drained, with patches of heath and peat bogs

沼澤一片大面積的開闊地，通常很高但排水不好，有成片的荒野和泥炭田

I don t try to think too much about how people see me, the most important thing is, similar to what chapman said, to just do what i enjoy to do, and make the kind of movie i like

.跟阿澤一樣，做自己喜歡做的事，拍自己想拍的故事。那當然作為導演除了顧自己，都要顧及觀眾，因為我是很在乎觀眾看完電影之後的感受，所以最想拍多些觀眾喜愛的電影。

Its leader, ichiro ozawa, an increasingly ineffectual bully who spent most of his career in the ldp, dismays younger reformists in his party

它的領導者小澤一郎愈加外強中干，他的大部分事業都是在為自民黨效力，使得黨內的年輕改革家憂心忡忡。

He has not only inherited from nakasoune ’ s “ the theory of the great political nation ” to itirou kosawa ’ s “ the theory of ordinary nation ”, but also been advancing the goal of the great political nation comprehensively

他不僅繼承了從中曾根的「政治大國論」到小澤一郎的「普通國家論」的一脈相承的理論體系，並且正在全面推進政治大國的目標。