無計可施 的英文怎麼說

中文拼音 [wújìkěshī]
無計可施 英文
be put in a quandary; at a loss as to what to do; at the end of one's resources; at the end of one's tether; be at one's wits' end; be up the creek; can devise no suitable plan; can see no way out of the difficulty; can think of no way [guile] at all; feel helpless; there is nothing one can do. ; without any plan which might be used; without any way to
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  1. There was no help for it but to yield again.

    無計可施，只好讓步了。
  2. One night, the winds angered, the clouds burst and a strong storm overturned a fishing boat at sea. the crew in trouble sent out the sos

    一個夜晚，風怒吼，雲翻滾，猛烈的暴風雨打翻了一艘（尚未返航的）魚船無計可施的船員發出了求救信號。
  3. In a last - ditch effort to conceive, these women often have to turn to donor eggs or embryos

    當實在是無計可施時，這些婦女不得不求助於捐獻的卵子或胚胎。
  4. He could not handle either group effectively.

    他對于兩個集團都無計可施。
  5. Well, you ' ve beaten the sandy cohen mind - meld

    看來我對你是無計可施了
  6. If i lose my job, i have got no safety net.

    我丟掉這份工作就無計可施了。
  7. If i lose my job, i ' ve got no safety net

    我丟掉這份工作就無計可施了
  8. He spoke rather sulkily, feeling himself stalemated.

    他說話時繃緊了臉，覺得無計可施。
  9. Short of turning over to the enemy and calling in his troops, the landlord was, while not powerless, hamstrung

    雖然地主也並非是一點實力也沒有，但除了投敵搬兵以外，無計可施。
  10. "you're just silly, " she cried, more helpless than ever.

    「你真是糊塗」。她喊道，更覺得無計可施。
  11. There was nothing she could do but rely on other people to do what they said they would do.

    她無計可施，只有依賴別人，讓他們盡力而為。
  12. So you ' re saying that you had nothing to do with this

    那你意思就是你無計可施了
  13. Frank was at the end of his rope over the matter

    對于這事件，法蘭克已無計可施。
  14. You ' re feeling bad because you come up short

    你感覺不佳就因為你無計可施？
  15. He was at the end of his rope over the matter

    對于這事件，他已無計可施。
  16. This helpless retail department opens at nine o clock in the morning, close hurriedly at five o clock in the afternoon, we at one s wit s end, can only feed on fancies with stamp poster to watch show window

    無奈這門市部上午九點開門，下午五時便匆匆打烊，我們無計可施，只能以看櫥窗中的郵票宣傳畫而望梅止渴了。
  17. Houston seemed unable to make headway against the jazz until their big two came alive in the second half. mcgrady scored 31 points and yao finished with 27

    休斯敦似乎對爵士無計可施，直到下半場這兩個大個子睡獅猛醒。麥迪獨得31分，姚明終場獨得27分。
  18. Everyone was at their wits end. not even the best doctor in the country could cure her

    大家都無計可施，全國最好的良醫也沒辦法救她的病。
  19. A few days into his sales drive he was even forced to resort to his last - ditch argument ? telling congress that it cannot stop him even if it wants to

    在推銷活動開展幾天之後，他迫於無奈，竟然做出毫無挽回餘地的爭辯? ?告訴國會，即使它想要阻止，也無計可施。
  20. But most important of all, they will not have to watch helplessly as their beloved dogs suffer from disease. at such times, pet owners are often manipulated and exploited by veterinarians

    最大的受惠，莫過于免除你眼巴巴地看著自己心愛的狗受苦而束手無策的那份無奈之情，到那時候，我們常因無計可施而蒙受獸醫們的捉弄及擺布。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書