無話可答 的英文怎麼說
中文拼音 [wúhuàkědā]
無話可答
英文
be at a loss for words; have no fitting reply to make; have nothing to say in reply; have no words to answer-
" but, " replied franz, " this ambrosia, no doubt, in passing through mortal hands has lost its heavenly appellation and assumed a human name ; in vulgar phrase, what may you term this composition, for which, to tell the truth, i do not feel any particular desire ?
「但是， 」弗蘭茲答道， 「這種神漿，既然落到了凡人的手裡，無疑的已喪失了它在天上時的尊號而有了一個人間的名稱，用谷語來說，您可以把這種藥液叫做什麼呢？說老實話，我倒並不十分想嘗它。 」The self-abasement of his companion completely got the better of the passing feeling of the personal vanity.
夥伴的一番自謙的話挫敗了他一時的虛榮心，使他無詞可答了。Hilda had lived among the real political intellectuals, so she was disastrously unanswerable
希爾達曾經在道地的政治界和知識分子中生活過，所以她的話是令人無可答辯的。Denisov, a general on the retired list, very much dissatisfied at the present position of public affairs, had arrived during that fortnight, and he looked at natasha with melancholy wonder, as at a bad likeness of a person once loved. a bored, dejected glance, random replies, and incessant talk of the nursery was all he saw and heard of his enchantress of old days
他看到目前的娜塔莎與當年曾一度心愛的人已大不一樣，就像看到一幅不同的畫，感到十分憂悒驚訝和無限感慨，原來像天仙般可愛的她，現在向他投來的卻是悲傷而無神的目光，談起話來答非所問，還有無窮無盡的關于孩子的嘮叨。This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of mr. darcy that she would not trust herself with an answer ; and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage
他這句話本是說著打趣的，可是她倒覺得，這句話正好是達西先生的一幅逼真的寫照，她因此不便回答，便突然改變了話題，盡談些無關緊要的事，邊談邊走不覺來到了牧師住宅的門前。But i could not answer it since my knowledge on this respect is limited. however, as a chinese, i am really proud of china having such a great poet as bai juyi. i believe bai juyi belongs not only to china, but also to the world
可惜我知識淺薄，無力詳細解答，只能以中日文化交流源遠流長之類的話，籠而統之地敷衍幾句，但是，日本人對白居易崇拜到如此之程度，作為一個中國人，我為我國有這樣傑出的詩人而自豪，白居易屬于中國，白居易又屬於世界！Then held they their peace, and found nothing to answer
他們就靜默不語，無話可答。They kept quiet, because they could find nothing to say
他們就靜默不語，無話可答。Mrs. philips was quite awed by such an excess of good breeding ; but her contemplation of one stranger was soon put an end to by exclamations and inquiries about the other, of whom, however, she could only tell her nieces what they already knew, that mr. denny had brought him from london, and that he was to have a lieutenant s commission in the - shire
這種過分的禮貌使腓力普太太受寵若驚。不過，正當她仔細量著這一位生客的時候，她們姐妹倆卻又把另一位生客的事情，大驚小怪地提出來向她問長問短，她只得又來回答她們的話，可是她能夠說給侄女兒們聽的，也無非是她們早已知道了的一些情形。No, it is also possible to communicate through gsm, radio waves, dedicated telephone line
答：不。也可通過gsm 、無線電、專用電話線等來傳。Political antagonists ， who may never say a word to each other in public, dine side by side here and engage in unfettered and amicable conversation
平日里在公共場合從不答話的政治對手，在「別人俱樂部」里卻可以緊挨著坐在一起共進膳食，友好而毫無拘束地聊天談話。I really miss you, i imaged the senses when we meet each other in my heart time by time, i have a lot of words for you, but i can not express, i want to take you to many places, walk on the road i ever walked, to the places i have ever been, have the food i liked, are you missing me, either
留學解答資訊網:我真的好想你，我在心中一次又一次的設想我們相見時的種種情景，我有好多話想要對你說，可是卻無法表達，我想帶你去好多地方，走以前我走過的路，到我以前到過的地方，吃我喜歡吃的東西，你也在想我是嗎？In the early days of her lectures, master once said, " whenever you run into any difficulty or have doubts while on the path of spiritual practice or along your life s journey, meditate more and look within yourself. you will find the answers and understand the underlying cause of your problem. if you have already done this and the problem remains unsolved master said with a smile, use your heart, concentrate, be sincere, and write to master
早期的開示中，師父曾說過：當我們修行或生活當中遇到任何困難及疑問時，多打坐向內求就可得到解答及了解問題的所在，而如果已如此做了，尚無法解決的話師父接著笑著說：就用心專心誠心的寫信給師父，當寫好信后，自己看過一遍覺得滿意時，便可以把它撕掉或燒了。分享友人