爛攤子 的英文怎麼說

中文拼音 [làntānzi]
爛攤子 英文
a shambles; an awful mess; a broken-down tall; a rotten [trashy] legacy
  • 爛 : Ⅰ形容詞1 （物質組織破壞或水分增加后松軟） mashed; mushy; sodden; pappy 2 （腐爛） rotten; decayed...
  • 攤 : Ⅰ動詞1 （擺開;鋪平） spread out 2 （把糊狀食物倒在鍋中攤開） fry batter in a thin layer 3 （分擔...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. At the beginning of liberation, the factory was an awful mess.

    解放初，這個工廠是個爛攤子。
  2. Should have quit after that mess in montana

    其實我在蒙大拿州的那爛攤子之後就應該退出了
  3. Whoever wins will inherit an unenviable legacy

    那麼誰將接受這個爛攤子呢？
  4. My god, what a can of worms

    天哪，這個爛攤子
  5. You could find yourself left with someone ' s dirty laundry

    可能發現自己需要收拾別人留下的爛攤子。
  6. Clinton accused president bush of irresponsibility for turning the situation over to a successor in 2008

    柯林頓譴責布希，將這樣的爛攤子移交給2008的接任者，是不負責任的。
  7. When young henry came out of the navy to join his grandfather's company, it was in ruins.

    當年輕的亨利從海軍回來，加入他祖父的那個公司時，那公司已是一個爛攤子。
  8. Why the hell do i have to clean up your shit

    他媽的我幹嘛要幫你收拾這個爛攤子啊
  9. He did not know how to straighten out this mess

    他不知道如何收拾這個爛攤子。
  10. Look at this shit. what am i supposed to do now

    看這爛攤子。你讓我現在怎麼辦啊？
  11. Mr mulally was brought in to sort out the mess

    穆拉利就是被請來收拾這個爛攤子的。
  12. You got rent money to pay. i got this dump to fix up

    你要付租金我要修理這些爛攤子
  13. After all, they would not have to pick up the pieces

    畢竟，他們不需要去收拾爛攤子。
  14. You wanna know the truth ? i inherited his debt and his mess

    你想知道真相？我繼承了他的賭債和爛攤子
  15. Look at this mess

    看看這爛攤子！
  16. Everyone who has anything to do with the tax code agrees it ' s just an unbelievable mess

    任何與稅收法典打交道的人都承認那是一團難以置信的爛攤子。
  17. The mechanized handler ' s designer, bae automated systems, was liquidated, and united airlines, its principal user, slipped into bankruptcy, in part because of the mess

    設計這套自動化處理系統的bae自動系統公司，現已歇業；而該公司的主要客戶，聯合航空公司，也已經宣告破產，部份原因就出在這個爛攤子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書