爭議不決 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyìbùjué]
爭議不決 英文
argue without reaching a decision
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 爭議 : dispute; argue; debate; controversy
  1. 1. because the taxonomic division is rather complex and has been much disputed and revised, in this part, we will review the classification and phylogeny of families, subfamilies and tribes of anseriformes based on morphology, ethology, osteology, mitochondrial and nuclear dna restriction fragment length polymorphism, single - copy nuclear dna hybridization and the sequences of mitochondrial gene analysis referring to the different definition, classification and phylogenetic relationships of the families, subfamilies and tribes of anseriformes. the controversial questions and deficiency in the systematic studies of anseriformes were pointed out

    具體包括以下幾個部分： 1 、針對雁形目鳥類異常復雜的分類狀況及分類上存在的爭議，根據雁形目鳥類的形態學、行為學、骨骼學、角蛋白、線粒體與核dna酶切片段長度多態、單拷貝核dna - dna雜交及線粒體基因dna序列分析等方面的研究，對雁形目鳥類分類中科、亞科和族的劃分及其相互間的系統發生關系進行綜述，分析系統學研究中存在的不足，提出了雁形目鳥類分類中急需解決的問題。
  2. “ in case of disputes, the parties should settle them through amicable consultation ; when such attempt fails, they shall then be submitted to china maritime arbitration commission for arbitration, which shall be conducted at the logistics dispute resolution center in accordance with the commission ' s arbitration rules current at the time of applying for arbitration

    「若出現爭議，雙方應友好協商解決，協商不成時，提交中國海事仲裁委員會在其物流爭議解決中心，按照申請仲裁時該會現行的仲裁規則進行仲裁。
  3. Pfuhl is making propositions, armfeldt is quarrelling, bennigsen is considering, while barclay, who has been sent for to act, can come to no decision, and is wasting time and doing nothing. bagration is the only one that is a real general

    普弗里在不斷提建議，阿姆菲爾德爭吵不休，貝尼格森在觀察，而被要求採取行動的巴爾克雷卻不知道該做何決定，時間就這樣打發了。
  4. Millions of parents must decide when their child is diagnosed with attention - deficit hyperactivity disorder ( adhd ) ? a decision made tougher by controversy

    對數百萬診斷患有注意力不足過動癥（ adhd ）孩童的家長來說，這個決定因為具有爭議性，變得更難抉擇。
  5. Article 25 if the two sides cannot solve through consultations the disputes that occur between the ffes and the trade unions or the worker representatives while concluding collective labor contracts, the local labor administrative departments may invite the disputing parties together for a solution ; if the two sides cannot solve through consultations the disputes that occur while the ffes implement the collective contract, they may apply for arbitration or take legal proceeding according to laws

    第二十五條企業因訂立集體合同與工會或工人代表發生爭議，爭議雙方協商不能解決的，可以由當地勞動行政部門組織爭議雙方協商處理；企業因履行集體合同發生的爭議，經雙方協商不能解決的，可以依法申請仲裁、提起訴訟。
  6. Thirdly, the article simply introduces the system of industrial disputes of our country, and analyses that the essence of industrial disputes is a kind of dispute of property right by the way. at the same time, the author discusses the position of the system of industrial disputes in the whole labor law

    就我國目前勞動關系領域而言，勞動爭議的形勢不容樂觀，勞動爭議頻發、用人單位侵權現象嚴重、勞動爭議解決明顯非制度化及爭議易激化的現狀表現出制度低效的影子，很容易使人聯想起理論界關于勞動爭議處理制度弊端的討論。
  7. In order to punish the act of infringing on trade secret comprehensively and powerfully, regulate the market order to compete fairly, protect the obligee ' s trade secret. crime of infringing on trade secret was firstly added in the criminal law amended in 1997, which evokes many problems and disputes during its applying. with the joint efforts of academic and judicial circles, some problems have reached agreements, but more ones are still unresolved

    刑法不是萬能的，但刑法之外的其他手段也不是萬能的，在其他手段不足以保護社會關系的情況下，就需要刑法的介入，為了更全面、更有力地懲治侵犯商業秘密的行為、規范公平競爭的市場秩序、保護權利人的商業秘密， 1997年修訂刑法專門增設了侵犯商業秘密罪，該罪在適用過程中遇到了諸多問題和爭議，理論界和司法實務界為此進行了大量的探討，澄清了一些問題，但也還有很多爭議沒有得到解決。
  8. When we review the labour law today, we find that there are much too limitations on the labour dispute settlement system with regard to the protection of employee

    我國《勞動法》從頒布實行至今，已經走過十余年的風風雨雨，但現在看來，一調一裁兩審的勞動爭議解決機制對于保護弱勢群體合法權益，已經顯露出很多弊端與不足。
  9. “ any dispute arising from or in connection with this matter / this contract shall be submitted to china maritime arbitration commission fishery dispute resolution center for arbitration which shall be conducted in accordance with the special provisions on fishery disputes cases of cmac arbitration rules of applying for arbitration

    「若出現爭議，雙方應友好協商解決，協商不成時，提交中國海事仲裁委員會在其物流爭議解決中心，按照申請仲裁時該會現行的仲裁規則進行仲裁。
  10. In disagreements, fight fairly. no name - calling

    用一種公平磊落的方法解決爭議，不要冒犯。
  11. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同，也可依據合同當事人一方人數的多寡不同，也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立，須經過要約、承諾步驟，且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后，作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款，其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同，但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上，應當確立以實際履行為首，包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。
  12. The focal point of the treatise is analyzing how to settle the disputes in the civil enforcement, and proposing the lawsuit of the enforcement. the author thinks that the lawsuit of the enforcement is the method of settling the entity versus, and in the same time attending to the enforcement procedure. so it can satisfy the value of fair and efficiency. the lawsuit of the enforcement is different to the stranger dissent of our country

    本文認為，執行異議之訴制度既可以考慮到實體爭議解決訴的需求，又兼顧執行這一特定環境，可以滿足公正與效益雙重需求，完全不同於我國現有的案外人異議制度；案外人異議制度存在著諸多制度疏漏與不協調，帶來了執行成本上升、執行拖延與執行中對權利的侵害。
  13. You agree that, by registration of your chosen domain name, even when such domain name is available at time you registered, such registration does not confer immunity from objection to either the registration or use of your domain name

    （ e ）陪審團的裁決和異議一般應依據服務提供方補充條例的指導規定。任何的異議應附隨多數決議。如果陪審團判定爭議不在本政策的章節4 （ a ）范圍內，它就應該這樣說明。
  14. Find a way to settle, not to dispute

    用一種明確的方法解決爭議，不要冒犯。
  15. Based on all the above analysis, a final conclusion will go for the asymmetric test. it is believed that the asymmetric approach will become a legal requirement in a violation finding and will definitely play a more important role in the dispute settlement

    在前述分析論述的基礎上，筆者認為不對稱標準將成為認定事實歧視的關鍵標準，並將在未來的爭議解決中扮演更加重要的角色。
  16. Arbitration : in case of disputes with this contracts can not be reached settlement by the two parties, the case under disputes shall be submitted to the foreign trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration at beijing, china

    仲裁：如對本合同產生的爭議不能通過雙方協商解決，該爭議將提交至位於中國北京的中國國際貿易促進委員會下屬的外貿仲裁委員會進行仲裁。
  17. If the disputes cannot be settied through amicable negotiation or mediation, arbitration will be the next best alternative, as litigation is usually costly and time - consuming

    若爭議不能通過友好協商或調停來解決，仲裁便是第二個最佳選擇，因為通常訴訟費用很高而且耗時。
  18. Before the disputes over ownership and rights to the use of certain water surfaces or tidal flats are solved, no party may disrupt fishery production in the disputed areas

    在水面、灘塗所有權和使用權的爭議解決以前，任何一方不得破壞養殖生產。
  19. Today, when we look around the world, we will find various applications and developments of resolutions for non - lawsuit disputes, which has become the tendency of the day and played its unique and irreplaceable role in temporary world, where the development of economy became more multipolar and complex

    今天，當我們環顧世界，就會發現，各種形形色色的非訴訟爭議解決方式的運用和發展已成為一種方興未艾的時代潮流，它們在這個經濟發展日益多元化和復雜化的當今世界中正發揮著其特有的、不可替代的功能。
  20. When the location of evidences is different from that of the dispute settlement, the taking of evidence abroad in appropriate way ensures that the procedure could proceed smoothly

    當證據所在地與爭議解決地不一致的時候，通過適當方式從域外獲取有關證據，是訴訟程序順利進行的重要保證。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書