特別信託 的英文怎麼說
中文拼音 [tèbiéxìntuō]
特別信託
英文
special trust-
The revised guideline has also significantly strengthened the customer identification requirements, particularly in respect of shell companies, trust and nominee accounts and other types of intermediaries
修訂后的指引也大大加強了查證客戶身分的要求，特別是空殼公司信託戶口和代名人戶口及其他類別的中間人。Aids trust fund invites applications for project funding
愛滋病信託基金特別撥款計劃The trust fund was proposed earlier to provide special ex - gratia assistance to sars - affected families on compassionate grounds
政府早前建議成立信託基金，為關心的理由而提供特別援助予受沙士影響的家庭。The government proposes to set up a trust fund for sars ( severe acute respiratory syndrome ) with a one - off injection of $ 130 million to provide, on compassionate grounds, special ex - gratia assistance to sars affected families, secretary for health, welfare and food, dr yeoh eng - kiong, said today ( october 17 )
?生福利及食物局局長楊永強醫生今日（十月十七日）表示，政府建議投入一筆過一億三千萬元的款項，設立沙士（嚴重急性呼吸系統綜合癥）信託基金，以提供特別援助予受沙士影響的家庭。Second, on the basis of its meaning, i make comparisons and demonstrate the differences between “ nominal shareholders ” and other conceptions, e. g., in the shareholder name, fraud shareholder, shareholder agency, shareholder trust, “ dividend shares ” ( gangu ) and shareholder loan with the aim of further revealing the characteristics of “ nominal shareholders ”
在此基礎上（第二步） ，筆者運用比較的方法，簡要地分析了股東掛名與股東冒名、股東假名、股東代理、股東信託、 「乾股」 、股東借貸等現象的區別，以進一步揭示股東掛名現象的特徵。In 1998, ministry of education sanctioned setting up the college of online education, carried on the experimental unit of online education, in the hope of relying on these key universities to realize great - leap - forward development of online education. the rapid development of information and communication technology represented by network and multimedia technology, the approaching of information society and knowledge - based economy and the realization of life - long education, life - long learning and learning featured society have brought opportunities and challenges to international educational field
1998年，教育部批準建立網路學院，進行現代遠程教育試點，以期依託重點高等院校實現現代遠程教育的跨越式發展。以網路技術和多媒體技術為核心的信息技術、通信技術的飛速發展，信息社會和知識經濟時代的到來，終身教育、終身學習和學習化社會的構建給國際教育界特別是遠程教育的發展帶來了機遇和挑戰。The aids trust fund is inviting applications for funding from a special project fund for launching hiv aids projects of a non - profit - making nature in the coming two financial years
愛滋病信託基金特別撥款計劃現正接受申請，在未來兩個財政年度資助非牟利機構推行預防感染愛滋病的社區項目。The information contained on this website is intended for hong kong residents only and should not be construed as a distribution, an offer to sell, or a solicitation to buy any securities in any jurisdiction where such activities would be unlawful under the laws of such jurisdiction, in particular the united states of america
本網站所載資料只適用於香港居民，無論在任何權限下，其內容不可視為分銷、銷售優惠或購買證券之誘因，有關活動在有關權限之法律下是不合法的，特別是美國。有關匯豐單位信託基金的詳細聲明，請And the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income application for certification of resident status company, partnership, trust or other body of persons
內地和香港特別行政區關于對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的安排居民身分證明書申請表公司合信託和其他團體The new set of forty recommendations stipulates that basic obligations such as customer due diligence, record keeping and suspicious transaction reporting ( str ) should be set out in law or regulations. the fatf also extended the remit of the forty recommendations to cover six categories of designated non - financial businesses and professions. they include real estate agents, dealers in precious metals and stones, trust and company service providers, lawyers, accountants and casinos
最新修訂的《 ４ ０項建議》規定有關法律條文必須訂明一些基本及重要的責任，例如客戶查證、保存記錄及舉報可疑交易。特別組織同時將新的《 ４ ０項建議》擴大了適用范圍，以涵蓋六類指定非金融企業或行業，包括地產代理、貴重金屬及寶石銷售商、提供公司及信託服務的機構、律師、會計師及賭場。It is more important for trust business to make innovations than other finance industries
在金融行業中，信託業是一個對產品創新要求特別高的板塊。Since securitization is not a must for the current economy of china, we can make some transitional arrangements, such as secured transaction, quasi off - balance - sheet financing, trust financing and cross - border securitization, to pave the way for the all - round application of securitization in china in terms of securitization technique, market support and legal support
本文認為，考慮到現階段我國對資產證券化需求不是特別迫切，我國可以先進行一些過渡性安排，為資產證券化的大規模推廣積累技術、市場、以及制度基礎。這些安排可以是表內融資、準表外融資、信託融資和跨國資產證券化。Wealthy individuals will be particularly affected by the closure of loopholes that allowed them to escape capital tax on uk assets held in offshore trusts
富裕人士將受到特別沉重的打擊，因為此前他們的英國資產可通過離岸信託持有，從而迴避英國資本利得稅，但這些「漏洞」現在也被堵塞。The revisions made have also significantly strengthened and clarified the customer identification requirements in the guideline, particularly in respect of shell companies, trust and nominee accounts and other types of intermediaries, in line with the latest recommendations of the financial action task force " fatf " - an international organization aimed at strengthening international cooperation against money laundering
指引所作修訂大為加強有關客戶身分查證的要求，特別是關于空殼公司信託和代名人賬戶以及利用其他類別的中間人開立賬戶的規定，使之更為明確，並與國際金融特別行動組的最新建議一致國際金融特別行動組是一個國際組織，宗旨是促進國際對打擊洗錢活動的合作。Mr timpson chung shui ming, gbs, jp has been an active member of a number of public boards and bodies. he was a member of the hong kong sar s first executive council, chairman of the former hong kong housing society and chief executive of the hong kong sar government land fund trust
鍾瑞明先生為金紫荊星章勛賢太平紳士，過去一直擔任多項公職，曾為香港第一屆特別行政區政府行政會議成員，並為前香港房屋協會主席及香港特別行政區政府土地基金信託行政總裁。If recipients of the ex - gratia assistance succeeded in obtaining common law damages against any party subsequently, they would be required to make reimbursement to the proposed trust fund
該項特別恩恤援助的受助人日後如獲得任何方面的普通法損害賠償，便須把援助金退還擬議的信託基金；The fund was established in 1954 under j. e. joseph trust fund ordinance. the capital of the fund is $ 4, 261, 107 of which $ 459, 554 was the original amount paid to the trustee ( currently the director of agriculture, fisheries and conservation ) in 1954, $ 1, 553 was a further payment made by the hong kong and shanghai banking ( trustee ) ltd. in 1961 ; $ 750, 000 was donated by the government in july, 1957 as a special relief fund following the disastrous floods in may of that year, $ 3, 000, 000 was a private donation received in september 1991 and the balance of $ 50, 000 was donated by the agricultural industry in 1997. the fund, including the aggregate surpluses of $ 11, 874, 598, stood at $ 16, 135, 705 on march 2001
基金於一九五四年根據《約瑟信託基金條例》設立，其資本為4 ， 261 ， 107元，其中459 ， 554元是原先在一九五四年撥予基金信託人（現為漁農自然護理署署長）的金額； 1 ， 553元為匯豐銀行（信託）有限公司於一九六一年所付的款項； 750 ， 000元由香港政府在一九五七年七月撥捐，以作為該年五月水災的特別救濟金； 3 ， 000 ， 000元於一九九一年九月由私人捐贈；餘下的50 ， 000元則於一九九七年由農業界人士捐出。The fund was established in 1954 under j. e. joseph trust fund ordinance. the capital of the fund is $ 4, 261, 107 of which $ 459, 554 was the original amount paid to the trustee ( currently the director of agriculture, fisheries and conservation ) in 1954, $ 1, 553 was a further payment made by the hong kong and shanghai banking ( trustee ) ltd. in 1961 ; $ 750, 000 was donated by the government in july, 1957 as a special relief fund following the disastrous floods in may of that year, $ 3, 000, 000 was a private donation received in september 1991 and the balance of $ 50, 000 was donated by the agricultural industry in 1997. the fund, including the aggregate surpluses of $ 12, 458, 258, stood at $ 16, 719, 365 on 31 march 2003
基金於一九五四年根據《約瑟信託基金條例》設立，其資本為4 ， 261 ， 107元，其中459 ， 554元是原先在一九五四年撥予基金信託人（現為漁農自然護理署署長）的金額； 1 ， 553元為匯豐銀行（信託）有限公司於一九六一年所付的款項； 750 ， 000元由香港政府在一九五七年七月撥捐，以作為該年五月水災的特別救濟金； 3 ， 000 ， 000元於一九九一年九月由私人捐贈；餘下的50 ， 000元則於一九九七年由農業界人士捐出。Trust legislation in the future should be established in trust law, litigation law and special law such as environment law
未來訴訟信託立法應注意分別從信託法、訴訟法以及環境保護法等特別部門法的層面進行構建。Such recognition shall imply, as a minimum, that the trust property constitutes a separate fund, that the trustee may sue and be sued in his capacity as trustee, and that he may appear or act in this capacity before a notary or any person acting in an official capacity
在這個關系中，把財產為受益人的得益或為一個特定的目標交給受託人控制。第2條2強調大陸法學理往往忽視的極重要的因素，即信託資產構成一筆分別的資金，不是受託人自己的財產的一部分。分享友人