狂喜的 的英文怎麼說
中文拼音 [kuángxǐde]
狂喜的
英文
delightsome-
The ecstasy of faith almost apotheosized her ; it set upon her face a glowing irradiation, and brought a red spot into the middle of each cheek ; while the miniature candle - flame inverted in her eye - pupils shone like a diamond
她對信念的狂喜使她變得神聖起來臉上容光煥發,兩邊臉頰的中間現出來一塊紅暈在她眼睛的瞳仁里,投射進去的燭光的影子閃閃發亮,就好像是兩顆鉆石。I see that i have lapsed into parable and ecstatic declamation.
我知道我在比喻和狂喜的辯論中造成了遺誤。Davidson's eyes shone with ecstasy.
戴維遜的雙眼發出狂喜的光芒。You learned the dry-mouthed, fear-purged, purging ecstasy of battle.
你體會到戰斗中那種使人嘴巴發乾的,戰勝了恐懼並排除其他雜念的狂喜。I was enraptured with the stroke of good fortune.
我由於這一次的幸運而狂喜。She exulted to find that she had succeeded.
她為自己的大功告成而狂喜。And she saw a certain exultance spring up in him. but it was netted down by things she could not understand
她看見某種得勝的狂喜,從他的心裏流溢出來,但是這種狂喜是給一種她所不明白的東西網結著的。He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite.
他從那穹蒼的起泡的杯中,痛飲充滿生命的狂喜。I hasped the window ; i combed his black long hair from his forehead ; i tried to close his eyes : to extinguish, if possible, that frightful, lifelike gaze of exultation before anyone else beheld it
我扣上窗子我把他前額上長長的黑發梳梳我想合上他的眼睛,因為如果可能的話,我是想在任何別人來看前消滅那種可怕的,像活人似的狂喜的凝視。And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes : at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea
不論那是什麼吧,顯然它給予了極端強烈的歡樂與痛苦至少他臉上那悲痛的,而又狂喜的表情使人有這樣的想法。Her face beamed with rapturous delight
她的臉閃耀著狂喜的光輝。Within a big blaze of transformative flames he dances ecstatically, exorcising the ugly demons of greedy entanglement with a threatening gesture ; transforming hatred into wisdom with his diamond thunderbolt - sceptre that symbolizes the indestructibility of awareness beyond concepts
金剛手菩薩在熊熊烈火中狂喜的舞著其兇煞獰人的外相驅除了一切邪魔外道?手持金剛杵象徵著不滅的佛性能夠化?恨為空性。Louis greets her with the usual wild joy in the great moment of his day.
路易斯在一天中最高興的時刻里,以通常那種狂喜的心情來迎接她。We have a right to our moods of sober exultation
我們有權利享受清醒的、狂喜的心情。There stood sir henry dancing around like a joyful child
裏面是亨利爵士,他手舞足蹈像個狂喜的孩子。When one survives long enough to undergo the change late in life, it is a cause for great joy
當偶爾有倖存者能活下來在晚些時候經歷變身,他才會發現那種狂喜的源由。Love is down to earth and it reaches to the highest star ; it is the valley of humility and the mountaintop of ecstasy
愛下抵地面,上達最高的星辰,它是謙虛的幽谷,也是狂喜的山巔。I observed once, indeed, something like exultation in his aspect : it was just when the people were bearing the coffin from the house
的確,我有一次看見在他的神色里有著近乎狂喜的樣子:那正是在人們把靈柩抬出屋子的時候。The santiago bernab u went into a state of elation and rapture as they saw their team go ahead for the first time in the game and the matchday
整個伯納烏成為了狂喜的海洋,球迷們看到他們球隊首次在這場比賽和這個比賽日中領先。And if i had loved him less i should have thought his accent and look of exultation savage ; but, sitting by him, roused from the nightmare of parting - called to the paradise of union - i thought only of the bliss given me to drink in so abundant a flow
要是我不是那麼愛他,我會認為他的腔調,他狂喜的表情有些粗野。但是我從離別的惡夢中醒來,被賜予天作之合,坐在他身旁,光想著啜飲源源而來的幸福的清泉。分享友人