獲豁免 的英文怎麼說

中文拼音 [huòhuámiǎn]
獲豁免 英文
exempt from
  • 獲 : Ⅰ動詞1. （捉住; 擒住） capture; catch 2. （得到;取得） obtain; win; reap 3. （收割） reap; harvest Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 豁 : 豁構詞成分。
  • 免 : Ⅰ動詞1 （去掉;除掉） dismiss; relieve; remove 2 （避免） avoid; escape; avert 3 （免去） excuse s...
  • 豁免 : （免除） exempt （from taxes or from customs inspection, etc. ）; remit
  1. Exemption from estate duty is allowed for the following : -

    下列情形可獲豁免繳付遺產稅：
  2. Local staff of international finance corporation exempted from salaries tax

    國際金融公司本地員工獲豁免薪俸稅
  3. Reference guide on best practices for charitable fund - rasing activities

    慈善捐款及獲豁免繳稅的慈善團體
  4. Students of post - secondary courses, adult education courses, continuing and professional education courses offered by a school registered under section 13 or exempted from registration under section 9 of the education ordinance chapter 279

    修讀根據教育條例第279章第13 a條注冊的學校或根據該條例第9 1條獲豁免注冊的學校所開辦的專上課程成人教育課程，以及持續進修和專業教育課程的學生
  5. Exemptions would be made for medications, baby milk food and special dietary requirements subject to verification

    所有藥物嬰兒奶品食品及健康所需的特別食品，經查證后可獲豁免。
  6. Passengers who are entitled to be accorded exemption from the tax by operation of the diplomatic privileges ordinance ( cap. 190 ) or the international organisations ( privileges and immunities ) ordinance ( 17 of 2000 )

    因《外交特權條例》 （第190章）或《國際組織（特權及豁免權）條例》 （ 2000年第17號）的實施而有權獲豁免繳付稅款的乘客
  7. The platinum card service offers help with emergencies at home, 24 hours a day. we ll arrange and settle the first hk 1, 000 of costs for each of the following : electrical assistance to fix failure of the main switch

    若府上發生緊急事故，您只須致電24小時運通白金卡會員尊線，便可免費獲安排技師上門維修以下各項故障，而每次更可獲豁免首港幣1 ， 000元的費用
  8. Section 44 instruments effecting a gift to exempted institution

    第44 3條向獲豁免機構作出饋贈的文書
  9. The company has been invited by the center for innovation and technology at cuhk to join their incubation programme with free office space for the first year

    該公司已獲邀參與香港中文大學創新科技中心的創業培育計劃，獲豁免首年辦公室租金。
  10. Save with the exemptions for those items as listed in schedule 4 to the food and drugs composition and labelling regulations cap. 132w, it is in breach of regulation 4 or 4a of the said regulations

    除食物及藥物成分組合及標簽規例第132w章附表4所列獲豁免遵從規定的項目外，預先包裝食物如沒有加上適當的標簽，即屬違反該規例第4或第4a條的規定。
  11. In phase 2, the nutrition labelling requirements would apply to all prepackaged food products unless otherwise exempted

    在第二階段，除了獲豁免的食物外，有關的營養標簽規定將適用於所有預先包裝食物。
  12. Amount of income from the provision of private consultation service being spent on the following expenditure items

    獲豁免的私家診癥服務款額私家診癥收入中用於下列支出項目的金額：
  13. Except the exemption, intro. to nt ot, biblical language, systematic theology i ii and local church studies i ii must take at 1st year

    除獲豁免外，新舊約導論、原文、系統神學i 、 ii及本地教會探究需于入學第一年修讀。
  14. The exemption for holiday warrants and passage, the only income which was exempt from salaries tax previously, will be removed from assessment year 2003 04 onwards

    之前唯一獲豁免申報薪俸稅的旅遊費用，將由二三至四課稅年度起取消。
  15. Where an employee was entitled to a holiday journey allowance prior to 1 april 2003 but spent it after 1 april 2003 ; or the passage expenditure was incurred prior to 1 april 2003 but the tour only took place after 1 april 2003, the employee could still get an exemption for the amount spent on holiday journey under the old rules

    假如雇員在2003年4月1日前享有度假旅程津貼，但於2003年4月1日之後才使用該津貼；或者在2003年4月1日前招致旅費開支，但旅行團在2003年4月1日後才出發，該雇員仍可按舊規例獲豁免花費在度假旅程上的款項。
  16. Medicine and baby food may be exempted upon inspection

    藥物與嬰兒食品，經查證后可獲豁免。
  17. In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance

    亦包括向法院提供有關民事過失的證據，可獲豁免，免受保障資料第3原則管限，因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時，原本並非用作提供佐證以處理糾紛，但其後改變用途，交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據，公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。
  18. Charitable donations and tax - exempt charities

    慈善捐款及獲豁免繳稅的慈善團體：
  19. This ordinance exempted from stamp duty a transfer of units when the units were issued or redeemed if a constituent fund of a mandatory provident fund scheme was a party to the transfer

    根據本條例，在基金單位轉讓交易中，如強制性公積金計劃的成分基金為轉讓的一方，有關的轉讓文書在單位發出或贖回時，可獲豁免徵收印花稅。
  20. This video is not an offer of securities for sale or an invitation to purchase securities in hong kong, the united states or elsewhere. securities of mtr corporation limited may not be offered or sold in the united states absent registration or an exemption from registration, and any offering of securities to be made in the united states will be by means of a prospectus that may be obtained from the issuer or selling security holder and that will contain detailed information about the company and management, as well as financial statements

    財政司司長曾蔭權本錄影帶並非在香港、美國或其他地區出售證券的建議或購買證券的邀請。地鐵有限公司的證券不可於注冊或獲豁免注冊前於美國發售或出售，而於在美國進行的任何證券發售將會以刊發招股書的方式進行，投資者應可向發行公司或售出證券的持有人索取招股書，當中載有公司及管理層的詳情及財務報表。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書