理所當然地 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐsuǒdāngránde]
理所當然地 英文
in the nature of things
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 理所當然 : be natural and right; as a matter of course; as it ought to be; be logical and natural; in accord...
  1. But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war

    然而，這兩個強大的國家集團都不能對現狀高忱無憂雙方皆對現代化武器的開支感到不勝負擔，都對致命的原子力量的逐漸擴散理所當然地感到驚恐，但雙方都力圖改變那種遏制任何一方發動人類最後決戰的不穩定的恐怖均勢。
  2. It thus behoves a man to be as careful about choosing his wife as a woman is about choosing her husband

    這樣，男人就會理所當然地在選擇妻子的時候精挑細選，女人在選擇丈夫時也是同樣小心翼翼。
  3. And as for the lessee or keeper, who probably wasn t the other person at all, he bloom couldn t help feeling, and most properly, it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting, there always being the offchance of a dannyman coming forward and turning queen s evidence - or king s now - like denis or peter carey, an idea he utterly repudiated

    至於這個承租人也罷，店老闆也罷，多半壓根兒就不是另外那個人155 ，他布盧姆理所當然地不禁感到，除非你是個地地道道的頭號大笨蛋，否則就絕不要去理睬這號人。在私生活中訂下一條金科玉律，絕不跟他們打任何交道，更不要牽涉到其陰謀詭計中去。因為總會有偶爾冒出個達尼曼156前來行騙的可能性，像丹尼斯或彼得凱里157那樣，在女王不，現在是國王的法庭上供出對同犯不利的證據。
  4. For a system of 10 20 molecules, on the other hand, entropy decrease becomes so improbable that it deserves to be called impossible.

    另一方面，對于有1020個分子的系統，熵的減少是如此之不可幾，因而理所當然地被說成不可能。
  5. The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage.

    這一事件理所當然地堪稱是國王間諜活動的獨一無二的史詩。
  6. All this enmity and passion had pearl inherited, by inalienable right, out of hester s heart

    這一切仇恨和熱情，都是珠兒理所當然地從海絲特心中承襲下來的。
  7. According to the vulgar idea, the fire in his laboratory had been brought from the lower regions, and was fed with infernal fuel ; and so, as might be expected, his visage was getting sooty with the smoke

    按照一種粗俗的說法，他實驗室中的火來自下界，而且是用煉獄的柴薪來燃燒的因此，理所當然地，他的面孔也就給那煙熏得越來越黑了。
  8. His breathtaking skill and vision brought panache to arsenal ' s play and he was instrumental in the double triumph of 1998, deservedly winning the footballer of the year award

    他激動人心的技巧和視野給阿森納的足球帶領了華麗的色彩，他在1998年的雙冠王中扮演了重要的角色，理所當然地成為了當年最佳球員稱號的獲得者。
  9. Betty came to the party dressed to kill and she certainly was the center of attention

    貝蒂穿著最好的服裝來參加聚會，她理所當然地引起了廣泛的注意。
  10. A reservist in the british army, mr ryan clearly has the trust of plenty of soldiers

    身為英國預備役軍人，萊恩理所當然地得到了很多士兵的信任。
  11. As a holy duty to cultivate humans, schooling should naturally assume a mission of cultivating into votive talents

    作為以育人為天職的學校教育理所當然地肩負起培養創新人才的神聖使命。
  12. Caraher as a matter of course set the whiskey bottle at his elbow.

    卡拉埃爾呢，理所當然地拿出一瓶威士忌來，放在他手邊。
  13. A substantial role as an erotic artist in ethan coen s and joel coen s the big lebowski followed in 1998, along with a turn as marion crane s sister in gus van sant s psycho remake

    朱迪福斯特當年憑沉默的羔羊的表演贏得了奧斯卡獎因而當續集要開拍的消息一傳出她就理所當然地被視為女主角的最佳人選。
  14. Even what once seemed to be reasonably local matters - - - zoning regulations, school desegregation, drainage problems, public transportation issues, licensing requests from competing cable television companies - call for specialists who debate technicalities and frequently confuse rather than clarify the issues

    即使是那些似曾被理所當然地當作地方事務的各項事宜，諸如區劃法規、廢除校園種族隔離、排水問題、公共交通問題，以及來自各互相競爭的有線電視公司的收視許可申請等等，現在也召集專家對其進行學術論證，可結果經常是越論證越混淆，根本無法澄清這些問題。
  15. They account them as suffering deservedly whatever they suffer.

    他們認為他們是理所當然地應受一切應受的苦。
  16. Hertha piled on the pressure and deservedly equalised ; that moment was the turning point and we could see that the team was back again

    赫塔加強了攻勢並最終理所當然地將比分扳平；那一刻是整場比賽的轉折點，我們看到那支勇猛的球隊又回來了。
  17. To civilianize the gene product is an important development direction for genomic industry. besides the research on genomic technology itself, research on the innovation and preemptive working strategy for civilian genomic product has great importance as well

    基因產品的民用化是基因產業發展的重要方向，除了對基因技術進行創新研究，基因民用化產品在營銷方面的創新性、前瞻性的研究理所當然地也具有十分重要的意義。
  18. Labour union regards working - class masses as the organization, of course ground ought to be started and organize broad worker, attend manufacturing construction of socialism actively

    工會作為工人階級的群眾組織，理所當然地應當發動和組織廣大職工，積極參加社會主義的生產建設。
  19. The larger, who includes everybody from the plain people to the professional writer, takes for granted that there is a right way to use words and construct sentences and many wrong ways

    多數派包括一般百姓到專業作家，他們都理所當然地認為存在一種正確的遣詞造句的表達方式，也存在很多錯誤的表達方式。
  20. Their praises rightly belong to the countless philippine rotarians who, from the airport to the hotel to the sessions to the fellowship, showered everyone with the famous filipino hospitality

    他們的稱贊理所當然地應屬于無數菲律賓的扶輪社員們，他們從機場到飯店至研討會會場展現聯誼，以菲律賓人的殷勤招待灑向每一個人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書