生前贈與 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngqiánzèngyǔ]
生前贈與 英文
donatio inter vivos
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 生前 : before one's death; during one's lifetime
  • 贈與 : favour; gift; grant贈與合同 contract of gift; 贈與人 donor; 贈與稅 [法律] gift tax; 贈與證書 deed of gift
  1. Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law

    我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面：首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ，遺產的界定應以法律地位說為基礎，另輔以但書，被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產，遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務，不包括繼承費用，繼承費用雖由遺產支付，但只屬遺產的負擔。
  2. Although master s tight schedule and health condition made it impossible, she sent a quan yin messenger and some fellow initiates to visit the mayor on her behalf. deputy mayor anton colario received us in the city hall, where we presented him with master s books, videotapes and magazines. in our half - hour conversation, mr. colario told us that he understood master s ideals and was delighted to have her deliver a lecture in his city

    盧布亞納市的女市長很想會晤師父，然而因師父講經行程匆忙，又身體欠安，所以不克前往，由觀音使者與同修代表參加，副市長安東科拉瑞克先生anton colaric在市政府接見了我們，我們贈送給他師父的書錄影帶雜志，談了半個多小時，副市長告訴我們他了解師父的理想，很歡迎師父來盧布亞納講經，並祝師父講經圓滿成功。
  3. The expected total amount of special sunshine fund will reach 50 million rmb, resun is responsible to collect this fund and this amount should be reached before feb. 2010, in this period the chinese charity total association will cooperate with resun. the initial beneficence was 3 million rmb and was donated while contract was signed

    「陽光專項資金」總額預計為5000萬元人民幣，由廣東日生集團深圳市興日生實業有限公司負責籌集，不定期捐贈，並於2010年2月底前全部到位，中華慈善總會在該項目資金的籌集中給予全力配合與支持。
  4. Mr. yu also played a key role in the establishment of the shanghai fudan academy ( present - day fudan university ) back in 1905, and as fudan university celebrates its centenary this year, the yu family and other relatives decide to make available their family collections to fudan for the establishment of a gallery of calligraphy in memory of mr. yu. cuhk s art museum takes this opportunity to hold an exhibition to introduce the art of yu youren to the local public

    于先生曾參與創建上海復旦公學（復旦大學前身） ，今年適值復旦百年校慶，配合慶典，于氏後人和劉教授以家藏於氏書法捐贈及借展，以籌設于右任書法紀念館。在作品運滬之前，文物館舉辦此專題展覽，以饗香港書法愛好者。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書