申報居所 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnbàojūsuǒ]
申報居所 英文
declared residence
  • 申 : Ⅰ動詞（說明; 陳述） state; express; explain Ⅱ名詞1 （地支的第九位） the ninth of the twelve earth...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 居 : Ⅰ動詞1 （住） reside; dwell; live 2 （處于; 在） be （in a certain position）; occupy （a place）...
  • 申報 : 1. （向上報告） report to a higher body [organ]2. （向海關申報納稅等） declare sth. （to the customs）
  1. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  2. Accord with the personnel of deliverance condition, hold the original with id, small number of households and total population and photocopy ( object of safeguard of life of lowest of urban and rural dweller still needs to hold low assure, spend deformity object to need to hold the deformity card, original that attends object of medical treatment of new - style country collaboration to need to hold card of medical treatment of new - style country collaboration and photocopy again ) to person of villages and towns of census register seat, fill in " chun an county is low keep application form of deliverance of medical treatment of especially tired family ", provide the evidence that via town primary medical treatment is sure to run cost of medical treatment of the conceit after submitting an expense account with farming cure according to the facts, the medical certificate of a serious illness, serious defect, issued medical treatment expends medical establishment defray proof

    符合救助條件的人員，持身份證、戶口薄的原件及復印件（城鄉居民最低生活保障對象還需持低保證、重度殘疾對象需持殘疾證、參加新型農村合作醫療對象需持新型農村合作醫療證的原件及復印件）向戶籍所在地鄉鎮人民政府提出書面申請，填寫《淳安縣低保特困家庭醫療救助申請表》 ，並如實提供經城鎮基本醫療保險和農醫辦報銷后自負醫療費用的憑據，大病、重病的診斷書，醫療機構出具的醫療費支出憑證等。
  3. When the aliens lodge in the resident ' s home of kuiwei district, the lodger or host must carry the lodger ' s valid certificate to local police station to apply and fill in the temporary accommodation registration form, passport, certificate and the host ' s residence booklet within 24 hours of lodger ' s arrival

    外國人在奎文區居民家中住宿的，須于抵達后二十四小時內由留宿人或本人持住宿人的護照，證件和留宿人的戶口簿到當地公安派出所申報，填寫臨時住宿登記表。
  4. In 24 hours upon arrival, the person should submit health report form to community health station or township health clinics ; the latter should report relevant information to sars prevention headquarters, and trace the person medically

    在到達后24小時內，由其本人及時、自覺、真實地向其居住地的社區衛生服務站或鎮衛生院填報《健康申報表》 ，社區衛生服務站或鎮衛生院應及時將有關信息上報所在地防非指揮部，並落實追蹤醫學觀察。
  5. Because of this, electronic filing could not be accepted if double signatures were required, e. g. for a married taxpayer who had elected joint assessment or personal assessment and a taxpayer who had been nominated by the spouse for a home loan interest deduction, " the spokesman said. " the system has been enhanced to facilitate double digital signatures from may this year

    因此，需要夫婦二人同時簽署的個案，例如選擇以合併方式評稅或申請以個人入息課稅方式評稅的已婚納稅人及獲配偶提名申請居所貸款利息扣除的納稅人，均不可以電子方式提交他們的報稅表。
  6. How the ombudsman would follow - up on a case concerning the bursting of an exposed communal salt water pipe inside the flats of a certain home ownership scheme estate, and where the housing department did not implement all the recommendations in the ombudsman s investigation report

    對于有關某居者有其屋屋苑部分單位內的外露公用鹹水管爆裂的個案，以及房屋署沒有實施申訴專員的調查報告所載全部建議的情況，申訴專員會如何跟進？
  7. A further possible consequence is that you may be required to pay more tax. this is because without your furnishing the relevant details, the assessor will issue an estimated assessment and demand for tax without granting your allowance entitlements and deductions in respect of contributions to mandatory provident funds, approved charitable donations, expenses of self - education and home loan interest etc

    此外，未填交報稅表人士亦可能會多繳稅款，因為評稅主任發出的估計評稅，不會給予該納稅人他她可申報扣減的免稅額強積金供款認可慈善捐款個人進修開支和居所貸款利息等扣除。
  8. Resident consignees are required to furnish quarterly returns to the commissioner showing the gross proceeds from sales on behalf of their non - resident consignors and to pay to the commissioner a sum equal to one per cent of such proceeds, or such lesser sum as may have been agreed with the commissioner

    居港代銷人須每季向稅務局局長申報他代非居港寄銷人所作的銷售總額，並須同時向稅務局局長繳付一筆相等於該銷售總額的1 %的款項或稅務局局長所同意的較少款項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書