留戀不去 的英文怎麼說

中文拼音 [liúliànbùqù]
留戀不去 英文
linger about a place
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 留戀 : 1. （不忍離開） be reluctant to leave （a place）; can't bear to part 2. （緬懷過去） recall with nostalgia
  1. If i make much of anything appointed, magnify it secretly to myself or insidiously to others ; if i let them think it “ hard, ” if i look back longingly upon what used to be, and linger among the byways of memory, so that my power to help is weakened, then i know nothing of calvary love

    若我特別強調、誇張我被安排的處境或被委託的工作，暗地裡向自己或在暗示中向別人放大它；若我讓人家覺得那是艱辛的；若我留戀地回顧過去，在回憶的小徑上徘徊，以致我幫助人的能力大大消減，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  2. Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on

    有些人在戲院附近留戀不去，希望看一看他們喜愛的演員。
  3. The evening was wonderfully clear and long - lingering, even in the small town. it would be half - light all night

    黃昏是奇妙地睛朗，甚至在這個城市裡，黃昏也留戀不去，今夜一定是個半透明的夜。
  4. Maybe you ' re right, maybe she has moved on

    也許你是對的也許她已不再留戀過去
  5. I no longer see the time i won ' t have, but instead look upon the moments that remain, and spend them not cursing their goodbye but celebrating their existence

    我不再留戀逝去的時光，而是珍惜眼前的光景；不再詛咒分別，而是慶幸曾經擁有。
  6. " i do not pretend to regret any thing i shall leave in hertfordshire, except your society, my dearest friend ; but we will hope at some future period, to enjoy many returns of the delightful intercourse we have known, and in the mean while may lessen the pain of separation by a very frequent and most unreserved correspondence

    接下去是這樣寫的： 「親愛的朋友，離開哈福德郡，除了你的友誼以外，我真是一無留戀，不過，我希望將來有一天，還是可以象過去那樣愉快地來往，並希望目前能經常通信，無話不談，以抒離悃。
  7. Having turned over a new leaf, she did not yearn for the past in the least

    1她一經改過自新，便對過去的生活毫不留戀。
  8. They yearn for the past, because the present policies do not yield much advantage to them

    他們感到現在的一套對他們益處不大，所以對過去很留戀。
  9. But i do not want do die without your knowing how you stand with me ? if, that is, when you get back, you still feel anything for the sorry creature you loved before you went away

    我不願意悄悄死去而不讓您弄清楚關於我的一切事情，萬一您回來的時候，您還在留戀那個您離開以前愛過的那個可憐姑娘的話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書