白日已盡 的英文怎麼說
中文拼音 [báirìyǐjìn]
白日已盡
英文
now the day is over-
" but for those who intend to travel abroad during the coming chinese new year holiday and do not have an hksar passport or d i, or have one with validity of less than six months, they should apply for a travel document as soon as possible and should not wait until february 5, " mr peh said
白韞六先生提醒市民:若市民有意在農歷新年假期外游,但尚未申領特區護照或簽證身份書,或已領有旅行證件但其有效期少於六個月,必須盡速辦理申請,而不要等待到二月五日才提出申請。The continual feature updates are not surprising, given the popularity and competition among consumer im client
在消費者市場即時通訊受歡迎的程度,讓競爭日趨白熱化,所以持續性的版本升級已經是人盡皆知。" nevertheless, " said the mother calmly, though growing more pale, " this badge hath taught me - it daily teaches me - it is teaching me at this moment - lessons whereof my child may be the wiser and better, albeit they can profit nothing to thyself.
「可是, 」母親平靜地說,不過面色益發蒼白了, 「這個牌牌已經教會了我它每日每時都在教育我,此時此刻也正在教育我,我要接受教訓,讓我的孩子可以變得更聰明。更美好,盡管這一切對我本人已毫無好處了。 」Elizabeth was the least dear to her of all her children ; and though the man and the match were quite good enough for her, the worth of each was eclipsed by mr. bingley and netherfield
在所有的女兒裏面,她最不喜歡伊麗莎白。盡管姑爺的人品和門第,配她已經綽綽有餘,可是比起彬格萊先生和尼日斐花園來,就顯得黯然失色了。And although the emerging field of functional genomics had just begun to link genes to their protein products, most techniques stopped short of defining metabolic pathways
盡管日漸崛起的功能性基因組學這個領域,不久前已開始找尋各種基因所對應的蛋白質,但由於科學家對植物的代謝途徑缺乏確切的了解,硬是讓許多技術碰了壁。分享友人