百折不回 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎizhébùhuí]
百折不回 英文
pushing forward despite repeated frustrations; advance bravely and never withdraw [give in]; keep on fighting in spite of all setbacks; with indomitable fortitude
  • 百 : 百名詞（姓氏） a surname
  • 折 : 折動詞[口語]1. （翻轉） roll over; turn over 2. （倒過來倒過去） pour back and forth between two containers
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 回 : 回構詞成分。
  1. I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.

    我可以肯定，像他那樣不屈不撓、百折不回的人是十分罕見的。
  2. It was our first duty to give loyal support to general de gaulle in his valiant constancy.

    戴高樂將軍英勇不屈，百折不回。我們首要的任務就是要始終不渝地支持他。
  3. By the indefatigable application of my diligent governess i had no bill preferred against me the first sessions.

    借著我這位勤勉的保姆百折不回的努力，在第一次法庭開審的時候，居然沒有人控告我。
  4. It 'll require indomitable will to accomplish the task.

    完成這項工作需要百折不回的毅力。
  5. The movements of the princes small foot in its tatar, silver - embroidered boot, the firm pressure of his sinewy, lean hand, showed the strength of vigorous old age still strong - willed and wiry

    從他用以操作的那隻穿著繡有銀線的韃靼式的皮靴的不大的腳來看，從青筋赤露肌肉萎縮的手上磨出的硬皮來看，公爵還具有精神充沛的老人的百折不回的毅力和極大的耐力。
  6. He saw that such freedom lay a weary world away, and could be bought by such enduring courage as few men have.

    他馬上體會到，這種自由是要經過一輩子的苦難才換得來的，而且代價是普通人不會有的百折不回的勇氣。
  7. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres

    她永遠保護、信任、希望和百折不回。
  8. A beautiful life is like a clear brook, runs forever to the ocean, indomitably and optimistically, till the last drop

    美麗的生命就像一條清澈的小溪，永遠百折不回，樂觀堅強地奔向大海，直到最後一滴。
  9. " oh, i guess we ll be able to whip them into shape, " said the latter, with an air of strength under difficulties

    「嗯，我看我們可以把他們訓練得像個樣子。 」昆塞爾先生回答，露出一副百折不回的神氣。
  10. Having a cause is one of successful keys, still have even if should have gritty, 100 lose the perseverance that does not answer and nerve

    有目標是成功的要害之一，還有就是要有堅韌不拔，百折不回的毅力和勇氣
  11. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. it always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. love never fails

    愛不諂媚邪惡，而與真誠共歡樂。愛永遠保護、信任、希望和百折不回。愛從不辜負。
  12. As the statistics shows that after the war, the population losses of anping were estimated to be more than 100. most of them went missing in south - east asia. only 10 or so people who died in mainland china were interred back in taiwan

    戰后約略統計，安平因戰爭折損的人口，除出征大陸的十幾人死亡回葬外，徵調南洋的安平人多數行蹤不明，推算估計至少有一百多人。
  13. And if your excellency will permit me to express my opinion, he went on, we owe the success of the day more to the action of that battery and the heroic steadiness of captain tushin and his men than to anything else, said prince andrey, and he got up at once and walked away from the table, without waiting for a reply

    「大人，如果您允許我說出自己的意見， 」他繼續說下去， 「我們今日的成就應當歸功于這個炮臺的軍事行動和圖申上尉及其連隊的百折不回的英勇行為， 」安德烈公爵說道，不等他回答便立刻站立起來，從桌子旁邊走開。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書