On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻
盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，
盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，
盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿
與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和
盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Hiding essence of life is the main physiology function of kidney, the essence in kidney is angry, be airframe life activity this, to airframe the physiology activity of each respect all is having all in all effect ; kidney advocate water fluid, basically be the aerification function that the essence in pointing to kidney enrages, to the body fluid inside body be defeated cloth and excrete, maintain the balance that the body fluid inside body metabolizes, the adjustment with rising very important action ; kidney advocate bone gives birth to pith, it is spirit of the energy in kidney has stimulative airframe to grow actually a of growth function main component, the rise and fall that the essence in kidney enrages, affect the growth of bone and growth not only, and the plentiful that also affects spinal cord and encephalon and development ; " tine is bone ", tine and bone give one cause together, the tooth also is filled by institute of gas of the energy in kidney raise, spirit of the energy in kidney is abundant, fall off the tooth is solid and not easily, if kidney is medium air of essence of life is inadequate, criterion the tooth becomes loose easily, inchoate even fall off ; kidney have one ' s ideas straightened out at 2 shade ( external genital organs and anal ), accordingly, frequent micturition, enuresis, urinary incontinence, make water little or anuria, all the aerification function with kidney is wrong about
藏精是腎的主要生理功能，腎中精氣，是機體生命活動之本，對機體各方面的生理活動均起著極其重要的作用；腎主水液，主要是指腎中精氣的氣化功能，對于體內津液的輸布和排泄，維持體內津液代謝的平衡，起著極為重要的調節作用；腎主骨生髓，實際上是腎中精氣具有促進機體生長發育功能的一個重要組成部分，腎中精氣的
盛衰，不僅影響骨的生長和發育，而且也影響脊髓和腦髓的充盈和發育； 「齒為骨之餘」 ，齒
與骨同出一源，牙齒也由腎中精氣所充養，腎中精氣充沛，則牙齒堅固而不易脫落，若腎中精氣不足，則牙齒易於松動，甚至早期脫落；腎開竅於二陰（外生殖器和肛門） ，因此，尿頻、遺尿、尿失禁、尿少或尿閉，均
與腎的氣化功能失常有關。
For a german - born jew, it was a unique rise to power and fame even in a country where horatio algers abound
對一個德國出生的猶太人來說，這樣青雲直上，又有實權又有
盛名，即使是在一個霍雷肖?阿爾傑比比皆是的國家裡，也是無
與倫比的。
The 14 - year - old boys, dressed as demons, had knocked on the man ' s door during an evening of " trick or treat " near the northern town of turin and set off a firecracker. when the door opened, instead of a treat, the man fired four shots at the boys having been scared by the noise and their strange outfits, the news agency ansa said
據路透社11月2日報道，該事件發生在義大利北方名城都靈附近，在這個充滿了「惡作劇
與盛情款待」的夜晚，這兩名年紀均為14歲且都把自己打扮得像個魔鬼的男孩來到了那名老人的家門口。
In recent years, with the more acute international competition and trade protectionism, the export price of china ' s bee products has fallen down sharply. it seriously affected the continuous development of china ' s apiculture
但近年來蜂業生產
與貿易的國際競爭日益激化，貿易保護主義日益
盛行，導致我國蜂產品出口價格連年下跌，國際競爭力不斷減弱，嚴重影響了我國蜂業的可持續發展。
Her mind rushed away instantly to the magnificent tea and coffee service of baltimore silver which the beauforts had sent, and which "went" so perfectly with uncle lovell mingott's trays and side-dishes.
她的心一下子就飛到用巴爾的摩銀餐具裝好的豐
盛的菜點和咖啡上去了。銀餐具是鮑富特夫婦送的，
與洛弗爾、明格特舅舅的盤子和
盛小菜的碟子配在一起，真是「珠聯璧合」。
Isolate all grew well in the culture medium with initial ph 4 - 10, the optimal growth temperature range was from 28 to 30. 5 degree c. it grew well on the medium for fungi growth, such as pda medium and czpek medium etc, and also grew well on the cause ' s i medium and the non - nitrogen medium, but little growth on the luria bertani medium ( lb ) and beef extract peptone medium. it did not need special nutrition factors for growth, but source of the carbon was the key factor to growth, all of its nutrition needs were different from that of common bacteria
該菌在初始ph4 - 10的培養基中都能夠生長，生長最適溫度范圍為28 - 30 . 5 ，在pda 、查氏等真菌培養基中生長旺
盛，在高氏1號和無氮源培養基中同樣生長良好，而在lb
與牛肉膏蛋白腖等細菌培養基中生長很差，碳源是其生長的關鍵因子，這有別於一般細菌的營養需求。
What will the chinese university look like in ten years time ? we see a world - famous comprehensive research university steeped in its bilingual and bicultural heritage, one that gives equal emphasis to teaching and research, and to both general and specialist education
展望十年之後，我們看到一所雙語並重、專業
與通識並重的研究型綜合大學，致力弘揚中華文化，溝通中西學術，在國際上享負
盛譽。
Social factors of polo ' s popularity and devolution in tang dynasty
唐代馬球興
盛與衰落的社會原因
With traces of gilding not only shows that elaborate funerary practices prevailed in the tang period, but also reveals the marvellous imagination of the potters
這對天王俑上有金片殘痕，可想見當時唐代厚葬風氣之
盛，
與及陶匠豐富的想像力。
7 clifford geertz, peddlers and princes : social development and economic change in two indonesian towns ( chicago : the university of chicago press, 1963 )
4金觀濤、劉青峰： 《興
盛與危機論中國社會超穩定結構》 （ 1992年增訂本） （香港：中文大學出版社， 1992 ） 。
The rise and fall of geomantic culture has much to do with the formation and development of hakka people
風水文化的興
盛與客家民系的形成和發展是息息相關的。
The principal causes are as follows : being an opening and powerful dynasty, practices of loyal families and emulations of the common people, the allowance of tang law and political needs
主要原因有：唐朝的強
盛與開放；皇室為之，百姓效尤，唐律不禁止以及政治上的需要等。
Epitaphic style of literature was at its peak in tang dynasty compared to southern - northern dynasty, the phenomena of self - inscription was common, especially among those ordinary people and women, the literate dimension had been enhanced
摘要唐代墓碑文空前繁
盛，
與南北朝相比，唐人自撰墓碑文的現象十分普遍，小人物和女性墓碑文增多，文學色彩增加。
The no - belief prosperity and no - principle chaos become general forms of present popular culture while lack of lofty characters and heroic personalities is resulted from a general " calcification " by money and utility in the consumption age
無信仰的繁
盛與無原則的喧嘩成為當今時代大眾文化的普遍性樣態，崇高品格的匱乏
與英雄人格的稀缺成為消費時代文化被金錢和功利普遍「鈣化」的綜合后遺癥。
On the causes of prosperity and fall of the houqin regime
試論後秦政權興
盛與衰亡的原因
The emergence of map of tour guide ' s symbolizes the tour activity have already started towards professional society activity, which even promoted the development of traveling and touring during the period
西京地區旅遊活動的興
盛與北宋時期的政治、經濟和文化的背景密切相關。北宋西京地區的旅遊活動帶來豐富的成果和廣泛的社會影響。
Synopsis : this thesis analyze the reason of the period of ming and qing the traders of jin dynasty turned from prosperity to decline, think shanxi businessmen of ming and qing dynasties can dominate the world, also relate to the peculiar incentive mechanism of shareholding system of manpower except its rich capital
內容提要：本文對明清時期晉商之所以能走向興
盛與近代衰落的原因進行了分析，認為明清兩代山西商人能稱霸天下，除其資本雄厚外還
與其特有的頂人力股制的激勵機制有關。
The rising of the financial industrial group in russia
俄羅斯金融工業集團的興盛與式微
