相互責任 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānghùzérèn]
相互責任 英文
cross liabilities
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 相互 : mutual; reciprocal; each other
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. Being based on distinct property rights adscription, favorable property rights bargaining, flexible property rights management, combination between rights and responsibility, property rights protection according to laws, and so on, under the condition of smooth transaction, the symmetric allocation of its rights and responsibilities practically means relations between property rights of human capital and its realization form

    人力資本產權制度是人力資本產權主體形成、界定、轉讓、收益的制度安排，它是在交易條件存在的情況下，人力資本的全部權利和責任在時間和空間上的分佈，具體表現為人力資本產權及其實現形式之間以及不同的人力資本產權之間及其實現形式的相互關系。
  2. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。
  3. Stressing the need for everyone to act responsibly to ensure not just their own information security, mr wong said the highly interconnected nature of the information world meant we were dependent to a large extent on each other to assure the security of our data and systems. " for instance, while e - mail is becoming a common and efficient way of communication, it also poses potential threats to all it touches. and a likely tangible consequence to any laxity in our information security could be a costly negative impact on the conduct of our e - business.

    王錫泉強調，每個人都有責任去保護自己及其他人的資訊安全，現今的資訊世界高度互連，意味我們彼此之間互相倚賴以保障我們的數據和系統的安全。他說：例如，電郵雖已逐漸成為普及和有效率的通訊方法，但它同時會對所到之處構成潛在威脅。假如我們對資訊保安馬虎了事，便有可能對我們的電子業務運作造成代價不菲的負面影響。
  4. “ then in the marriage union, the independence of the husband and wife will be equal, their dependence mutual, and their obligations reciprocal ” ( lucretia mott )

    「在一樁婚姻中，丈夫與妻子的獨立性是平等的，依賴性是互相的，而他們的責任也是彼此之間的」 （盧克麗霞?莫特） 。
  5. Furthermore, penman suggests that mutulization, as an advanced form of cooperation, can be adopted by china to manage rural life insurance operation

    個人責任方面，認為農民應參加商業人壽保險解決養老問題，並建議農村相互保險公司經營壽險業務。
  6. " if the statutory agents try to shift responsibility as agents ad litem upon one another, the people ' s court shall appoint one of them to represent the person in litigation.

    法定代理人之間互相推諉代理責任的，由人民法院指定其中一人代為訴訟。
  7. The watchword is lower sppending. proposed budget cuts will be announced shortly. until then, everybody in albany should swear off buckpassing and bite the budget bullet

    現在的口號是節流。削減預算的提案不久就會宣布。在此以前奧爾巴尼[市府與議會]的每個人都應揚棄互相推卸責任，而應咬緊牙關。
  8. All of the countries in the world have stipulated the criminal liabilities, administrative liabilities and civil liabilities to the subjectives who violate the disclosure system in the securities market which coordinate with each other and construct the legal liabilities architecture of disclosure system

    世界各國對違反證券市場信息披露制度的行為人，在刑事責任、行政責任和民事責任三個方面都有所規定，三種形式的責任相互配合，共同構成了信息披露的法律責任體系。
  9. It is therefore summarized as follows : ( a ) the obligation of evidence discovery of parties should be established ; ( b ) such obligation should be mutual ; ( c ) the obligation of evidence discovery of prosecutors is significant than that of counsel for the defense for the following reasons : first, prosecutors have more sources

    綜上，歸納三點： l 、確立當事人的證據展示責任； 2 、責任應當是相互性的； 3 、檢察官具有更充分的資源而且其搜集的證據往往構成案件事實的主要基礎，故其承擔責任的訴訟意義大於辯護方。
  10. The endangered species act has provided iconic examples of advocates talking past one another

    瀕臨絕種動物法案中，就提供了律師相互推諉責任的?例。
  11. Suppliers of international inward and outward channels and interconnected units shall sign corresponding agreements and strictly perform their respective duties and commitments

    國際出入口通道提供單位與互聯單位應當簽定相應的協議，嚴格履行各自的責任和義務。
  12. The regulation of economic law to enterprise should be pinpointed at enterprise structures to heighten its social responsibility self - discipline and legal responsibilities and deal with the relationship between the state and the enterprise scientifically to stimulate the sustainable, stable and harmonious development of the society, realize the win - win situation of the benefit of both the enterprise and the society and reduce the side - effects of the enterprise to the society to the minimum

    經濟法對企業社會責任的規制要以公司企業治理結構為調適點，進而能夠增強企業社會責任的自律性和法律責任性、科學處理國家經濟調節過程中國家與企業主體之間的相互關系，以達到促進社會經濟的持續、穩定、協調發展，實現企業利益與社會公共利益雙贏，最大限度降低企業行為對社會的制害作用。
  13. Some primary researches are given in this paper, combined with the project - stability evaluation of concrete high arch dam of tengzigou, which is cooperated between hydraulic structure center of hohai university and dongbei hydroelectric investigation & design ltd. considering actual research work and specification, either concrete strength limit analysis of dam or shear failure of seams in rock abutments are taken singly into account for safety evaluation of high arch dam

    本文就這個問題，結合河海大學水工結構所和水利部東北勘測設計研究有限責任公司的合作項目?藤子溝水電站雙曲拱壩整體穩定性分析，在這方面做了一些初步研究。現行規范將壩體混凝土強度校核和壩肩穩定安全度評價分開進行，沒有考慮兩者的關聯性，然而這兩類破壞常常是相互聯系，伴隨發生的。
  14. Raymond wong is one of the most underrated new actors in hong kong. he has been in many movies he is known as a regular in johnnie to s movies but was never actually able to impress the audience enough to make it big. recently, he has finally got his first lead role in a major production

    雖然緋聞的產生是相互性的，張柏芝在某程度上亦非完全沒有責任，但香港傳媒實應高抬貴手，放她一馬，讓她轉注事業，我們都不想看見一個有潛質的演員因為緋聞這個和電影無關的理由而毀掉美好前程吧。
  15. This agreement is made and entered into on this date and shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as “ the parties ” jointly severally, mutually and reciprocally to the terms and conditions expressly stated and agreed to below and this agreement may be referenced from time to time in any document ( s ), or written agreements and the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiated by or involving the parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as “ the transaction ” ( project / transaction ) for the purchase of all commodities, products and equipment

    這項協議已經進入了議程，並應責以下簽字的當事各方和他們的合作夥伴公司，聯營公司，僱主，雇員，分支機構，子公司，母公司，和任何被提名人，代表，繼承人，客戶，並為其指定以下簡稱"各方"共同分開，可相互對等，以條款及條件明文規定，並獲通過下面這個協議可以參照，不時在任何文件，或書面協議和條款及條件本協議適用於任何信息交流，以書面或口頭方式，涉及的財務資料，個人或公司的名字，合同發起或參與的各方及加建，重建，擴建，滾動修正，重新談判或新的協議以下簡稱為"該交易" （工程/交易）用於購買所有商品，產品和設備。
  16. As the drought has worsened, the two primary producers have been feuding over who is to blame for the environmental mess

    當乾旱的天氣變得愈加惡化時，這兩個主要產業的製造者互相推搪責任，到底誰才應該對環境的惡化負上責任。
  17. In addition to training workshops and mentoring, du pont has established over 100 multicultural networks through which employees share work and life experiences and strive to help women and minorities reach higher levels of leadership and responsibility within the organization

    除了舉辦講座與傳幫帶活動之外，杜邦公司還開辟了100多個多元文化網站供員工互相交流工作與生活體驗，同時鼓勵婦女與少數族裔向責任重大的高層領導職務積極進取。
  18. The combinalion of limited liability and no mutual agency means that persons can invest limited amounts in a corporation without fear of losing all their personal wealth because of a business failure

    有限責任和非相互代理的組合，意味著人們可以對一個公司進行金額有限的投資，而不必擔心由於企業經營的失敗失去個人的全部財產。
  19. However supply chain management ( scm ) has the inner ethical request and characteristics : viewed from the interior, mutual trust can strengthen the members ’ cohesive force as a moral guarantee, and “ information sharing ” can realize the “ customer value ” more quickly, better, and more economical by causing the fund flow, the material flow, the information flow unimpeded. viewed from the exterior, more global supply chains carry out the ethical authentication system and attach great importance to reverse logistics. yielding to demands from the public, the member enterprises are undertaking the environment and society responsibility, which has already become the important constituent of the supply chain competitive power

    然而供應鏈管理模式又具有內在的倫理要求和鮮明的倫理特徵:對于供應鏈內部而言，相互信任是加強各成員企業凝聚力的倫理保證，信息共享能使資金流、物流、信息流暢通，更快、更好、更節省地實現顧客價值;從其外部來看，全球供應鏈實行倫理化的認證制度、注重逆向物流，是應對公眾要求，承擔起環境和社會責任的體現，供應鏈在公眾中的道德形象已經成為了供應鏈競爭力的重要組成部分。
  20. This provides what is called a " refuge " and is used to manage the genetics of pest insect populations to prevent the development of resistance to bt in insects feeding on the corn

    正如總統所說：有一個具相互責任和社會安全的法律架構，對市場非但沒有破壞性，反而對其成功至關重要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書