相繼行 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngjìháng]
相繼行
英文
consecutive line-
It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity
從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。The traditional cell fusion methods have biologic inducement and chemical inducement. with the cell fusion having huge potential application on biology, medical science, pharmacy, the scientists from many countries who work on various fields such as physics, electronics, biology, medical science, etc. dived into a large amount of manpower and materials to carry on special research, in the eighties of last century a new cell fusion technology that cell electrofusion, had been developed
傳統的細胞融合方法有生物誘導法和化學法，由於細胞融合在生物、醫學、藥學上的巨大潛在應用，來自物理、電子、生物、醫學等領域的各國科學家相繼在該領域傾注了大量人力物力進行專項研究，八十年代發展起來的一門新興的細胞融合技術- -細胞電融合（ cellelectrofusion ） 。Many large capacity turbine runners in commercial running have come to cracks or vibration problems with different extent in china. therefore, to ensure the large francis turbines running safely and stably is an important issue on design and type selection research
在我國陸續投運的大型水輪機轉輪相繼不同程度地出現振動與裂紋，因此，保證大型混流式水輪機的安全穩定運行就成為設計選型研究的重要問題。Then phase iv began in august 1973, prices were decontrolled sector by sector
1973年，第四階段取代了實行物價凍結的第二階段，各個行業的價格相繼放開。Pilots are sorely needed in china ? each year the airlines require roughly another 2, 000 of them ? and flying schools are setting up in droves
在中國，飛行員十分緊缺? ?航空公司每年大約短缺2000名飛行員，許多飛行學校也相繼成立， （因而對這種訓練機型的需求也就越來越大） 。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版The results of these early research work showed that rna polymerase iii transcription was localized in the nucleoplasm. however, with the development and the application of new technologies since 1990s, the controversy arose on the transcription sites of rna polymerase iii. in recent years, more and more scientists presumed that rna polymerase iii transcription might not occur in the nucleoplasm but in the nucleoli
自上個世紀八十年代初期，人們相繼運用細胞化學染色、電鏡放射自顯影等進行研究的結果表明： rna聚合酶的轉錄發生在核質中，但隨著新的研究技術的發展和應用，人們卻發現rna聚合酶的轉錄可能發生在核仁中，從而對早期的研究結果提出了質疑。Since 1987, china has carried out seed breeding tests onninesatellites
從1987年起，中國相繼進行了九次太空育種實驗。Since 1987, china has carried out seed breeding tests on nine satellites
從1987年起，中國相繼進行了九次太空育種實驗。More importantly, a significant number of established players in the industry have become assimilated into the hollywood film production milieu
更重要的是，不少資深香港電影工作者相繼融入荷里活電影製作行列。Serve as guardian the system is an important civil case law system, were establish by present all countries lawmaking. our country currently the provision concerning guardianship, mainly be seen in 《 the civil law general rule 》 and 《 an opinion of the civil law general rule medium. because at that time period social conditional influence of the lawmaking technique and particular histories, to serve as guardian provision too principle, general, operation function bad, and with actuality life of need become disjointed. but therein, again with to the body of the nonage and the protection, direct of the property is lord, but neglect the importance of become adult the guardianship, went with with present social activities not should. the our country serves as guardian the system existent many blemishs, the scholars already have the more treatise, and put forward the very perfect suggestion, the here no longer gives unnecessary details. this text only to the our country serves as guardian the system in was always neglect of concerning adult of guardianship make on elaborate, crave for the concern that can cause the educational circles
我國監護制度存在的諸多缺陷，學者們已有較多論述，並提出了非常完善的建議，這里不再贅述。本文僅對我國監護制度中一直被忽視的有關成年人的監護作一闡述，希冀能夠引起學界的關注。本文選取近年來對成年監護制度作重大修改的法國、德國、日本為立法例，首先概述成年監護制度;其次分析各國舊有的禁治產制度;再次，介紹了歐美諸國相繼對禁治產制度進行改革，建立現代新型成年監護制度;復次，分析在我國構建新型現代成年監護制度的必要性;最後也是本文的核心，著重提出對我國現代成年監護的制度的設計構想，以及若干細節問題的具體構建。Within two years, she devised, in succession, the following projects for guangdong mobile : ( 1 ) analysis of the consumer behavior of the high - end clients of guangdong mobile ; ( 2 ) brand service strategies for the high - end clients of guangdong mobile ; ( 3 ) the century rainbow ( a high - grade trends magazine exclusively for the service of high - end clients of guangdong mobile ) ; ( 4 ) enjon ( another high - grade trends magazine exclusively for the service of high - end clients of guangdong mobile ) ; ( 5 ) the club of high - end clients of guangdong mobile ; ( 6 ) the gsm forum on knowledge management in china ; ( 7 ) the hope cup tour of elite golfers of the gsm club, and ; ( 8 ) the website of guangdong mobile for high - end consumer service
在2年的時間中，相繼為廣東移動完成： 《廣東移動高端用戶的消費行為分析》 ； 《廣東移動高端用戶品牌? ?的服務策略》 ； 《世紀虹》 （廣東移動高端用戶服務專用高檔時尚雜志） 、 《 enjon 》 （廣東移動高端用戶服務專用高檔時尚雜志） ； 《廣東移動高端用戶俱樂部》 ， 《全球通中國知識管理論壇》 《全球通中國知識管理論壇》 ； 《全球通俱樂部希望杯高爾夫精英巡迴賽》 ； 《廣東移動高端用戶客服專用網站》 。In order to dispose of the non - performing loan ( npl ), the chinese government set up one after another four state - owned asset management corporations ( amcs ) in 1999, which are cinda, great wall. orient, and huarong
為解決銀行不良資產比率過高、企業負債率過高，但銀行、企業競爭力低的問題，我國於1999年相繼成立了信達、長城、東方、華融四家金融資產管理公司。As to the industries that foreign capital m & a can come into, most of them has realized being opened to the outside world basically, including some fields tightly related to china ' s economy ' s development, such as automobile, finance, services and so on. as to the object of foreign capital m & a, the state - owned cooperation and listing companies has got the permission to attract foreign capital. the " provisional regulations about foreign investors " merger and acquisition of cisborder companies " implemented from april 12th, 2003, allows foreign capital to interfere into nearly all k inds of enterprises and gives definite answers to the auditing and approving process of foreign capital m & a which once bothered many foreign businessmen
在外資並購可以進入的產業領域上，基本實現了全方位開放，就連汽車、金融、服務等等這些以往甚為「敏感」的領域也已開始解禁；在外資並購的對象上，國有企業、上市公司都已相繼放開， 2003年4月12日開始實施的《外國投資者並購境內企業暫行規定》更是將允許外資並購的企業擴展到了幾乎全部所有制形式；曾令許多外商擔憂的外資並購審批程序，也已有了較明確的說法。A plan representation for combinatorial trading is presented. then, automated planning process mixed with coalition formation process is studied, which consists of demand propagation, coalition formation for single article and overpay transmit. feasible purchasing plans are derived from the coalition planning algorithm for customers
本文將聯盟過程看作規劃過程的一環，通過單商品交易聯盟形成、需求傳播和剩餘支付轉移三個相繼循環執行的過程形成整個聯盟規劃過程，為消費者生成包含聯盟結果的購買計劃。Afterwards, land formation works for various developments in the new town, including that for the hospital, will proceed
其後，各項發展的土地平整工程，包括為興建醫院的工程，將相繼進行。And we have achieved many honors and praises, such as famous brand in guizhou, top ten materials in the same industrial in china, iso9001 : 2000 certification, iso14001 : 2004 certification 。
相繼榮獲全國星火計劃暨「八五」農業科技攻關成果優秀項目獎、中國建材商品同行業十大品牌、貴州省名牌產品、貴州省著名商標、通過了iso9001 ： 2000質量管理體系認證和iso14001 ： 2004環境管理體系認證。The pavlograd hussars had been keeping up a round of gaiety, ftes in honour of the promotions received in the field, and excursions to olmtz to a certain caroline la hongroise, who had recently opened a restaurant there with girls as waiters
保羅格勒兵團的官兵相繼舉行宴會，藉以慶賀出征立功受獎，他們騎馬前往奧爾米茨探望新來的匈牙利女人卡羅利娜，她和一名廚娘在那裡開設一間酒肆。This kind of led cluster lamp has the character of high brightness, fresh color and non - radiation. 4. led cluster lamp has not the limit of heat and can touch the cold light source of substance in the close 5. with the long - term life, led cluster lamp could work for a long time
堅持做事以誠信為本，言必行，行必果，以優良的品質和和完美的服務來贏得客戶，大力提倡創新，靠創新的理念開發更好的產品來滿足客戶不斷變化的需求，相繼取得11項國家專利。Bentham considers that the capacity of suffering as the key character of whether the creature should be taken into equal account as to the conclusion that mankind have direct duties to animals on the ground of utilitarianism ; peter singer ’ s animal liberation theory considers that animals should be taken into equal account of moral calculation because they can suffer according to the equal principle and utilitarian principle of utilitarianism ; tom regan ’ s animal rights theory substitutes subject - of - life for person of kant, animals are also the subject of life and have inherent value, so they have the equal rights of attaining respect ; mary warren ’ s weak animal rights theory amends the strong animal rights theory of tom regan ; gary l. francione ’ s animal rights theory animadverts on the utilitarian animal rights theory of bentham and peter singer
動物權利論者們從各自的角度論述動物權利的成立，許多國家制定了保護動物權利的動物福利法，西方各國的動物福利法趨向完善，東亞部分國家和地區也相繼制定了動物福利法，但我國法律在這方面尚為空白。本文主要梳理和總結了動物權利理論的發展演進過程以及動物權利的概念、當代世界動物權利法律保護實踐情況以及我國動物權利法律保護體系的現狀及未來三個問題，對我國動物權利法律保護現狀進行分析，得出應在適應我國國情的基礎上建構動物權利法律保護體系並提出了自己的建議。分享友人