相繼地 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngjìde]
相繼地
英文
one after the other-
Further expansion is planned, with the emphasis increasingly on developing foreign business v firstly via the offices which have already been set up in the netherlands for benelux, denmark for scandinavia, great britain, spain, france, italy, asia, eastern europe cis and the close sales partnership in the usa, and secondly by developing our nettetal sales department, in order to provide better support for our sales partners in additional countries
Terratec並不自滿于德國市場的亮麗表現，對于未來的企業版圖與市場擴張有其持續性與全盤性的規劃，業務推展重點已將觸角延伸于發展其海外市場。首先， terratec的海外據點相繼成立：荷蘭丹麥英國西班牙法國義大利東歐亞洲以及美國，接著擴編terratec nettetal總部的營業部門，為其餘海外國家當地的經銷商及事業伴提供最好的技術和銷售支持。After the first round of editing chorography, the second round continued and some more saw the light of day
摘要地方志工作繼第一輪修志在全國先後完成之後，第二輪修志也相繼在全國展開，有不少續志問世，其中也不乏上乘之作。Many large capacity turbine runners in commercial running have come to cracks or vibration problems with different extent in china. therefore, to ensure the large francis turbines running safely and stably is an important issue on design and type selection research
在我國陸續投運的大型水輪機轉輪相繼不同程度地出現振動與裂紋，因此，保證大型混流式水輪機的安全穩定運行就成為設計選型研究的重要問題。Construction of the great wall began during the spring and autumn period to the warring states period 770bc - 221bc, several ducal states built wall fortifications along the precipitous mountain ridges to ward off the plunder of nomadic people and the invasion of each other
長城始建於春秋戰國時期- 。各諸侯國為互相防禦和抵禦北方遊牧部落的侵擾，在地形險要之處相繼興築長城。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版These offices, set up over the past 15 years, deploy artillery, rocket - launchers and aeroplanes to seed clouds with chemicals （ usually silver iodide ） that encourage droplets to form and fall where needed, or prevent the formation of destructive hailstones
在過去的十五年中，這類辦公室相繼成立，它們調動大炮、火箭發射器和飛機，利用化學品（通常是碘化銀）來"播雲" ，作用要麼是促進雨滴形成后降到需要雨水的地方，要麼是防止破壞性冰雹形成。Baoding city north downtown in municipal people government make selection to hand over the a brigade in the municipal with the south, wide railroad in city to the west, the northwest of the wreath postpones to the east of district, developments city ? that market covers 27 acre, a prosperous district, be apart from original flowers and birds the fish the insect the market the shortage a kilometer of, the transportation is convenient, having six hand over the route goes directly to here, exit the highway keeps the 107 country way with wide superhighway in city, near two in the last years, the square circle in that district sets up to have the small area of upscale residence in inside in some one after another inside two kilometers of scopes, living a high income family, intend to see the inside of protecting and settling north downtown of municipal the agriculture makes sight - seeing trip the park the item among them have the flower and grass plant, feeding the fish insect etc. profession park to act in cooperation mutually with it, can become to produce to place on sale a structure and form of dragon. owing to protects the traditional brand effect that settle the municipal history culture a city and create the country of taipei first boys school the excellent traveling the opportunity that city bring, that market sets up the empress not only can satisfy to baoding city the domestic demand in municipal, but also will still radiates city three municipals and perimeter region, become the perimeter region consumption center and commercial center
保定市北市區人民政府選定在市交警支隊以南，京廣鐵路以西，環西北延以東的地段，建設一個高檔的花鳥魚蟲市場。該市場佔地27畝，地處市繁華地帶，距原花鳥魚蟲市場不足一公里，交通便利，有六條公交路線直達此處，出口處公路直通107國道和京廣高速公路，近兩年來，該地帶方圓兩公里范圍內相繼建起了一些中高檔住宅小區，生活著上萬戶高收入家庭，擬見中的保定市北市區農業觀光園項目其中有花草種植，飼養魚蟲等專業園與之相呼應，可形成產供銷一條的格局。鑒于保定市歷史文化名城的傳統品牌效應及創建中國優秀旅遊城市帶來的機遇，該市場建成后不但可以滿足保定市人民的需要，而且還將輻射京津石三市及周邊地區，成為周邊地區消費中心與集散地。The pictures follow one another in swift succession.
畫面飛快地按順序相繼出現。We trial - produced knitting with high velour yarn, silk yarn, mixed camel and sheep spinning, and formed main product is rabbit fur and wool mixed spinning, the technology research and manufacture base of knitting and spinning with manifold accessorial zoic fibre
相繼試製成功針織用高支絲絨紗、絲毛紗、駝羊毛混紡紗，形成了以兔、羊毛混紡為主，多種動物纖維為輔助的化針織用紗的科研、生產基地。Yongjia has a good command of the key technologies : chlorination, fluorination, bromination, nitration, ammoniation. etc. our manufacturer was also approved by many overseas big companies and had established friendly business relationships
在2004年年底，公司相繼在上海深圳北京蘇州等地設立了辦事處，公司的綜合規模和實力已經有了一個質的飛躍。After 400 years of telescope invention, the tools for cosmic exploration is everchanging, many giant telescopes with 10 meters aperture are constructed, satellites and multiwavelength observations are now opened new pages for our unseen universe
四百年後的今天，探索宇宙的工具日新月異，十米級的地基光學望遠鏡相繼落成；不同波段的太空望遠鏡、天文衛星不斷揭開人類前所未見的宇宙探索新一頁。Dedicated, district - based organisations have been formed in many districts. these are chaired by the respective district officers to oversee the co - ordination of cross - department and cross - sector poverty alleviation work. district - based work programmes have also been drawn up
多處地區已相繼成立了社區專責組織，由民政事務專員擔任主席，負責統籌跨部門及跨界別的扶貧工作，地區工作計劃亦已制定。Although this method gives high sensitivity, the radioactive labels present many problems such as a potential hazard to analyst and environment, which limited its application in dna diagnostic laboratories. in order to overcome these problems a serious of non - radioactive dna probes such as fluorescent, chemiluminescent and electrochemical probes have been developed. although these new methods display many advantages, they have not been used to take place completely the traditional method because of low sensitivity or complex equipment or other shortcomings
自20世紀80年代以來，各種非同位素如酶、熒光素、生物素、地高辛標記的化學發光法和熒光分析法以及以電活性物質做標記的電化學方法相繼問世，這些方法雖然在一定程度上克服了同位素標記的缺陷，但由於存在靈敏度不夠高或檢測系統龐雜或儀器價格昂貴或標記物不穩定等缺陷，還不能完全取代傳統方法。Now, tremendous earthquakes everywhere in japan, extinct volcanoes are becoming active again
各地區相繼發生巨大的地震。休眠火山關活躍起來。Winning is aptly named, helping propel gd to the forefront of the bag and golf club bag manufacturing industry. we hope to continue this success and continue to service a worldwide network of customers
爾后，相繼成立廣德運動用品有限公司生產各種袋類和高爾夫球袋，將觸角延伸至世界各地，並將業務網路擴展至全球，而成立目前之廣德關系企業。Therefore, the stator ground fault protection plays an important role in the protection system of generator. at present, the large - sized hydro - generators, such as the generators in three gorges power station, require that the stator ground protection must be with very high sensitivity, so that it is beyond the capacity of available protection schemes
定子繞組單相接地保護是大型發電機繼電保護系統中十分重要的一項內容，而現有保護方案難以滿足目前大型水輪發電機（如三峽電站機組等）不斷提高的定子繞組單相接地保護靈敏度要求。Every successive element of fluid undergoes the throttling process in a continuous stream.
在連續的流動中，每一流體元相繼地經歷節流過程。The process of instruction selection and operation thus proceeds sequentially.
指令選擇和運算過程就這樣相繼地進行。Pertaining to the sequential or consecutive occurrence of two or more related activities in a single device or channel
形容兩個或多個相關活動在一個設備或通道上順序地或相繼地出現。One hour later, the crowd is back at the meeting place only to find ka - ho missing. the rest of them divide into two groups and set out to find him. her friends died mysteriously one by one and yen now believes the evils in the park want to kill them all
一小時后，眾人回到集合地點，發現家豪不知所蹤，昕與其餘五人分成兩小隊，追查家豪下落，恐怖的怪異事件就此展開，他們各自分別遇上小孩憂靈于游樂場內遊玩外，依附在小丑像內的惡靈甚至取去他們性命，昕的朋友一個一個相繼地消失於游樂場中。分享友人