相葉 的英文怎麼說

While the fruits ripening process was delayed in leetrl antisense fruits. epinastic of leaves in leetrl antisense plants was only occasionally observed, which was not observed in leetr2 antisense plants ; ( 5 ) when treated by exogenous ethylene ( 25ul / l ), the abscission of antisense leetr2 petiole explants was delayed. moreover, leaf epinasty failed to be induced by ethylene treatment c, which suggested that these tissues were insensitive to ethylene

（ 5 ）植株衰老和葉片脫落延遲，花瓣脫落也明顯的延遲，在轉反義leetr1基因番茄的果實成熟特性被明顯改變，表現在乙烯釋放高峰延遲，果實顏色出現變異，以及和成熟相關的酶活性的改變，然而，轉反義leetr2基因的果實的成熟特性與對照相比無明顯差別。

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Leaves tufted ; stipes 15 - 30 cm long, densely scaly at base, glabrous above ; sterile lamina about 60 cm long and 20 cm wide, simply pinnate ; pinnae numerous, alternate or subopposite, linear - lanceolate, the largest about 12 cm long and 1 cm wide, base cordate, apex acuminate, margin finely toothed ; veins close, forking once or twice and forming areoles near the midrib ; fertile lamina similar to sterile ones, but somewhat reduced, about 8 cm long and 0. 4 cm wide, lower surface almost entirely covered with sporangia

葉簇生；葉柄長15 - 30厘米，基部密被鱗片，向上近光滑；不育葉片長約60厘米，寬20厘米，一回羽狀；羽片多數，互生或近對生，線狀披針形，最長者長達12厘米，寬約1厘米，頂端長漸尖，基部心形，邊緣有細密鋸齒；葉脈1 - 2次分叉，近中脈形成網眼；能育葉與不育葉相似，但較小，長約8厘米，寬約0 . 4厘米，下部滿布孢子囊。

Conclusion : lower folate, lower vitamin b12 and raised homocysteine levels predicted incident depression, supporting an aetiological role of one - carbon metabolism

結論：低葉酸、維生素b12水平和高同型半胱氨酸水平與隨訪中抑鬱的發生相關，支持單碳物質代謝與抑鬱的病因相關。

Hplc analysis indicated that a. vera l. growing under shaded conditions had remarkably lower aloin content in its leaves that it growing under natural light did

高效液相色譜分析結果顯示，生長在遮蔭條件下的庫拉索蘆薈葉片，蘆薈素含量明顯低於生長在自然光照下的含量。

Transmission electron microscope and hplc were adopted to study cellular ultrastructures and aloin contents of aloe vera l. growing under shaded condition and natural light

摘要分別用透射電子顯微鏡技術、高效液相色譜法研究了生長在遮蔭和自然光照條件下庫拉索蘆薈葉片的超微結構和蘆薈素含量。

Whether a. vera l. grew under shaded conditions or natural light, its aloin content was significantly and negatively correlated with the age of the leaves and the age of its mature leaves showed much more influence

無論自然光下還是遮蔭條件下生長的蘆薈，蘆薈素的含量與葉齡有顯著的負相關性，遮蔭對成熟葉的影響更大。

The total rna was isolated from pokeweed ( phytolacca americana ) leaves using the method of guanidine isothiocyante and used as template to amplify the total length and deleted mutant pokeweed antiviral protein ( pap ) gene by rt - pcr and then the pap gene was cloned into pgem - t vector. the sequencing results showed that pap gene had 99. 9 % identity comparing with the pap gene nucleotide sequence reported by lin et al ( 1991 ). the iptg - inducible expression vector containing the pap gene was constructed and transferred into e. coli bl21 ( de3 ) - plyss

將缺失型pap基因克隆到植物表達載體pbi121中，通過液氮冷凍法將重組質粒轉入農桿菌lba4404細胞中，然後採用葉盤法，在該農桿菌的介導下將pap基因導入普通煙草中，經過卡那黴素抗性篩選，最後獲得了轉pap基因的工程煙草植株，摩擦接種煙草花葉病毒（ tmv ） ，與非轉基因煙草相比，能夠推遲癥狀表現達2月之久，說明pap基因能夠在其它植物體內產生有活性的高抗病毒的蛋白質。

Biological characters were observed and karyotypes were analyzed of caragana microphylla lam c. intermedia kuang et h. c. fu and c. arborescens ( amm. ) lam in this paper. at the same time, thirty plant belong to caragana fabr from different regions were analyzed by molecular markers in order to study relationship among them. the main results as followed : 1. the result of morphology showed : there are differentia among caragana microphylla lam c. intermedia kuang et h. c. fu and c. arborescens ( amm. ) lam

結果表明： （ 1 ）中間錦雞兒、小葉錦雞兒和樹錦雞兒的植物學性狀和生物學特性具有差異，如莖干有毛或光滑、樹的高矮、抗性的強弱等；也有一定的相似性，如有小葉、托葉在長枝上宿存可硬化成針刺等。

The results showed that the mean proportion of polymorphic loci ( ppb ) of anabasis aphylla, which comprised 3 subpopulations ( 58 individuals sampled ), generated by 16 primers was 94. 56 %, the value of ppb of ceratocarpus arenarius, which had 4 subpopulations ( 80 individuals sampled ), using 16 primers was 98. 00 %. the paper had proved that the higher genetic diversity and the genetic differentiation existed in the populations of boih anabasis aphylla and ceratocarpus arenarius, while the latter had much more genetic diversity than the former. moreover, the study discussed the shannon information index and nei ' s gene diversity index of the two species natural populations, which indicated that there were more genetic variations within the subpopu

另外，通過rapd資料的聚類分析及相關性分析研究，發現無葉假木賊和角果藜自然種群的遺傳結構與綠洲沙漠過渡帶的微生境生態因子（主要是土壤因子）相關，其中無葉假木賊亞種群遺傳多樣性水平不僅與土壤含水量（ w ） 、鉀鈉離子濃度（ k + na ）和氯離子濃度（ cl ）呈顯著的正相關（ p 0 . 05 ） ，還與土壤中有機質（ som ） 、全氮（ nt ）和全磷（ pt ）含量呈顯著的負相關；同時，角果藜種群的遺傳多樣性水平與土壤中有機質（ som ）和全氮（ nt ）含量呈顯著的正相關，而與co _ 3 ~ （ 2 - ）濃度呈顯著的負相關；除此之外，其它土壤生態因子與兩物種遺傳多樣性水平的相關性均不顯著（卜0 . 05 ） 。

The study investigated aboveground growths of caragana korshinskii and artemisia ordosica planted in four modes, revealing that in different planting modes their densities, heights and canopy width and biomasses remained unchanged or tended to decrease slightly ; the young shoots of a. ordosica annually grew in a s - shaped cure and the young shoots of c. korshinskii grew fast in spring and grew slowly or cease to grow from july on ; the biomasses and leaf area indexes of c. korshinskii and a. ordosica annually varied in a double peak curve and there were 8 annual plants that invaded in the four planting modes and formed higher coverage ; the quadrat with only a. ordoska appeared to have obviously lower coverage and biomass that the other three quadrats

摘要對騰格里沙漠東南緣2種人工植被檸條和油篙在4種配置方式下地上部分的生長動態進行了研究，結果表明：不同配置方式下它們的密度、高度、冠幅和生物量基本不變或略微呈下降趨勢；油篙新梢的年生長動態呈s型曲線，檸條新梢春季生長速度較快， 7月份以後生長速度緩慢或基本停止生長；檸條、油篙地上生物量和葉面積指數的年變化均表現為雙峰型， 4種配置方式下共有8種1年生植物人侵，並具有較高的植被蓋度；同其它3個樣地相比，純油篙樣地1年生植物的密度、蓋度和生物量明顯偏低。

Elevated [ co2 ] treatment resulted in the larger accumulation of carbohydrate ( soluble sugar and starch ) in leaves of anthurium andraeanum lind during short - term experiment, but the difference of three treatment groups is no striking during long - term experiment. chlorophyll content, chlorophyll a / chlorophyll b ratio in leaves increased, while soluble protein decreased in elevated [ co2 ] during experiments. elevated [ co2 ] led to the increase of rubp carboxylase activity and the decline of glycolic acid oxidase activity during short - term experiment, but the rubp carboxylase activity decreased after 60 d, the glycolic acid oxidase activity increased after 90 d

高濃度co _ 2處理的紅掌，葉片中的葉綠素含量增加，葉綠素a葉綠素b升高，但可溶性蛋白含量下降，並且隨著處理時間的延長，可溶性蛋白含量的下降更為明顯，處理150d時， t1 、 t2的可溶性蛋白含量與ck相比分別下降了36 . 7 、 28 . 2 ；高濃度co :處理的前30d ，高濃度c02抑制了go活性， rubpc活性升高:處理以記時，高濃度coz處理組的rubpc活性降低， go活性仍然低於對照;處理以月後，高濃度co :處理組的rubpc活性低於對照，其中t2的rubpc活性顯著下降，而go活性升高。

The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture

欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。

Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,

他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。

At the middle period of the 20th century, education informazati - on was born. compare to the developed country, there is a bigg - er distance than me. the main disparity is being the field of the technology

中國的教育信息化始於20世紀中葉，與世界發達國家相比，有著不小的差距，這種差距主要體現在技術層面上，經過半個世紀的學習吸取，這種差距在量的方面正在逐步縮小。

As the frog usually lives on ground or inside fallen leaves, its body colour and marking on the back can therefore match with its surrounding environment and provide camouflage effect for the frog

因為它們多數棲于地面或枯葉堆里，所以它們背部顏色及其斑紋，便會與其周遭環境的顏色相近，從而產生保護作用。

It is best to use the leaves and flowers of borage when fresh, as they lose their flavor quite rapidly when dried

最佳使用琉璃苣葉子和花在它新鮮的時候，因為它們相當迅速地失去它們的味道在乾燥時。

Plants growing in the semi - fixed sand dunes, on the other hand, were less branchy with a larger number of first - year shoots which were longer, and grew faster ; their leaves were longer and wider with a low length / width ratio. the characteristics of the branching system and leaf dimensions of the plants in fixed sand dunes were rather intermediary between those of the above. the frequency distribution and their frequency in the herb layer the scrubs also varied with habitats

丘間低地的黃柳灌叢當年枝平均長度增加緩慢，短枝條的比例較高，當年枝枝長頻度分佈峰值偏左，葉片短而狹，長寬比大；與之相比，分佈於半固定沙丘的灌叢當年枝平均長度增加較快，長枝條比例較高，葉片長而寬，長寬比小；固定沙丘上的上述特徵大致介於二者之間。

She was contacted by kevin john, 45, who learned through a chain of e - mailers in the buckeye network （ fans of ohio state ） that montgomery had his camera

45歲的相機失主凱文約翰與她聯系，約翰透過俄州大粉絲的七葉樹網路寄發的電郵連鎖信，得悉蒙哥馬利拾獲他的相機。

John lost the camera outside the stadium at the sept. 1 ohio state - youngstown state football game after asking a cheerleader to take pictures of him and his 10 - year - old son noah posing with brutus buckeye, the team mascot

約翰在9月1日俄州大對上楊斯頓州大的美式足球比賽當天，于俄州大體育場外要求一名啦啦隊員幫他與10歲兒子諾亞跟俄州大球隊吉祥物布魯特斯巴蓋（七葉樹）合照后，弄丟了相機。