看來很新奇 的英文怎麼說

中文拼音 [kānlāihěnxīnjī]
看來很新奇 英文
look strange to
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 很 : 副詞（表示程度相當高） very; quite; awfully
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 奇 : 奇Ⅰ形容詞1 （罕見的; 特殊的; 非常的） strange; queer; rare; uncommon; unusual 2 （出人意料的; 令...
  • 看來 : it seems; it appears; look likely; most probably; it looks as if
  • 新奇 : strange; novel; new; newfangled; novelty
  1. I was one of the last to go out, and in passing the tables, i saw one teacher take a basin of the porridge and taste it ; she looked at the others ; all their countenances expressed displeasure, and one of them, the stout one, whispered -

    現實既模糊又離奇，而未來又不是我所能想象。我朝四周看了看修道院一般的花園，又抬頭看了看建築。這是幢大樓，一半似乎灰暗古舊，另一半卻很新。
  2. There were many movies about refugees from mainland at that time, a lot of people wondered why i still decided to make this movie. to me, subject is a neutral element, whether a movie is good or not depends on how you execute the subject. innovative ideas or new perspectives are very important

    當時關于大陸來港的難民潮的電影已經很多，不少人奇怪為什麼我要拍這個題材，其實我覺得題材本身是中性的，好像《蛇型刁手》 ，只是看你有沒有新的意念或用新的角度去看去拍，所以我嘗試拍這個題材。
  3. But, on looking around wall street and listening intently to the conversations of the mortals, he noticed something unusual and, in the strange language that these mortals used, quite " hot "

    乞丐乙正在盤算應該用粉筆在上寫點甚麼時，看到華爾街四周人來人往，細聽之下，原來都談論一件很新奇的事物，套句凡人俗話，就是一種甚麼的熱潮。
  4. Raised in african bush country by her zoologist parents, cady heron thinks she knows about survival of the fittest. but the law of the jungle takes on a whole new meaning when the home - schooled 15 - year - old enters public high school for the first time and encounters psychological warfare and unwritten social rules that teenage girls face today

    姬迪的父母是野生動物學家，從小就在非洲長大，她自以為很了解物競天擇弱肉強食的道理，但是當這名從從來沒有上過一天學的十五歲少女第一次入學，她卻發現自己闖入另一個比非洲叢林更可怕地方公立中學，正值青春的少女在那裡爭奇斗艷勾心鬥角，這場美少女戰爭將完全失控，究竟哪位小主最後能毫發無傷地完成學業，且看她們全新一套的生存法則。
  5. But at the time i became speechless, didn ' t know where to start, and couldn ' t find suitable words to describe what i saw, what i knew … seemed that the most beautiful languages couldn ' t describe the beautiful and special landscape ; after a period of time, when i could partially dictated it, but couldn ' t express it in writing, because it is half similar with publicly recognized logic, i even worried about that would cause unnecessary misunderstanding, when i cautiously wrote down some so - called essays, the people listening to my story seemed half understand, they just felt fresh, described by the academic term is “ quite creative ”

    但那時候，我卻張口舌，不知道從那兒說起，竟然找不到合適的詞匯描繪我看到的、知道的… …好象再美的語言也不能描述這個美麗奇特的景色；當我經過一段時間，能夠部分口述它的時候，卻也很難用文字邏輯地表達出來，因為它和現實公認的我所知道的邏輯既相同也不同，我甚至很擔心引起不必要的誤會；等我小心翼翼地寫出一些所謂的論文一類的東西的時候，聽我講「故事」的人們好象似明白又不明白，他們都覺得新鮮，用學術界的說法是「很有新意」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書