睜一眼閉一眼 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyīyǎnbìyīyǎn]
睜一眼閉一眼 英文
keone eye closed
  • 睜 : 動詞（張開） open （eyes）
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 閉 : Ⅰ動詞1. （關; 合） close; shut 2. （堵塞不通） block up; obstruct; stop up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. Until recently america turned a blind eye : better the general you know than the deep green sea of jihadism

    直到最近美國仍然對此睜一眼閉一眼，因為美國政府畢竟清楚知道聖戰分子並不是一朝一夕可以清除的。
  2. There were certainly a good many love affairs in hitler's entourage, and hitler tolerated them.

    希特勒的親信，有許多風流韻事，對此，希特勒通常是睜一隻眼閉一隻眼。
  3. On each occasion, she has given the calves affection, protection from other lions, and even allowed their natural mothers to come and feed them. " yesterday, two oryxes came near the lion and calf, probably the mother and father, " chief warden simon leirana told reporters

    每次這只"獅媽媽"總是給小羚羊們母親般的"愛撫" ，保護它們免受其他獅子的襲擊，甚至小羚羊的生母來給它們的孩子餵奶的時候， "獅媽媽"也睜一隻眼閉一隻眼。
  4. I can only turn a blind eye.

    我只能睜一隻眼，閉一隻眼。
  5. He then closed his eyes as children do in order that they may see in the resplendent night of their own imagination more stars than are visible in the firmament ; then he re - opened them, and stood motionless with amazement

    起初他閉上眼睛，象小孩子一樣，在星光皎潔的夜晚合目瞑想，想在他們自己的想象中看到比天上更多的星星，然後他又睜開眼睛，驚奇地站著。
  6. Keep your eyes wide open before marriage, and half - shut afterwards

    婚前睜大眼，婚後睜一眼閉一眼。
  7. Such a gift, the student hoped, might make teacher shut her eyes to his poor work and give him a good mark

    學生希望這個禮物能使老師對他的差勁作業睜一眼閉一眼，打個好分數。
  8. What he could not correct, he would ignore. there was a tendency in him to walk away from the impossible thing

    遇到沒法糾正的事情，他就睜一眼閉一眼而對無能為力的事情，他往往就繞開走了。
  9. Lula ' s own party resists such measures, and he may be even more at the mercy of his congressional allies ' voracious appetite for public money

    盧拉自己的黨派對這些改革很抵觸，而他自己可能在議會同黨對公共財產的貪婪面前睜一眼閉一眼。
  10. And in the european press, mr. reagan was frequently portrayed as fixated on colonel qaddafi, turning a blind eye, for example, to syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism

    歐洲新聞界常把里根先生描繪成釘住卡扎菲上校不放，譬如說對敘利亞則睜一眼閉一眼。據說敘國也有化學武器，並與恐怖活動有關。
  11. Those inpower open one eye to the overseas hot money while shutting the other, while at the same time secretly investing their own and their friends ' and relatives ' funds in the stock market, free 一 riding off overseas hot money

    於是，當權者們一方面對海外熱錢睜一眼閉一眼，同時又悄悄把自己和親朋好友的資金投入股市，搭海外熱錢的便車。
  12. Although rural violators are sometimes treated brutally ? forced abortions and destruction of property are not uncommon ? village officials often turn a blind eye in order to avoid confrontation with peasants desperate to ensure support in their old age

    盡管農村的違規者們有時會被殘酷地對待?強制墮胎和破壞財產已經不稀奇?村幹部們經常對此睜一眼閉一眼，就是為了避免和農民之間發生沖突，農民不顧一切要超生，也是為了老有所養。
  13. They were good men, every one, but they had two defects which i couldn't cure, and so had to wink at.

    他們的確全都很棒，但是有兩種毛病，我可真醫治不了，於是我也就只得睜一隻眼閉一隻眼了。
  14. Sometimes you must close your eyes to the grammar check

    有時候你得對語法檢查睜一隻眼閉一隻眼。
  15. They persuaded me to adopt the live - and - let - live policy

    他們勸我採取「睜一隻眼，閉一隻眼」的方針
  16. It is incorrect if the teacher let the rigged student go

    老師對作弊的學生睜一隻眼閉一隻眼是不對的。
  17. It ' s not right for teachers to turn a blind eye to those who cheat in the exam

    老師對作弊的學生睜一隻眼閉一隻眼是不對的。
  18. Teacher is wrong to keep one eye open and another close for the rigged student

    老師對作弊的學生睜一隻眼閉一隻眼是不對的。
  19. If a teacher turns a blind eye to a student ' s cheating on the exam, he is not right

    老師對作弊的學生睜一隻眼閉一隻眼是不對的。
  20. You shouldn ' t really drink here, but i am willing to turn a blind eye to it

    你實在不應該在這里喝酒，但是我願意睜一隻眼閉一隻眼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書