瞥了他一眼 的英文怎麼說

中文拼音 [bìlētāyīyǎn]
瞥了他一眼 英文
catch a glimpse of
  • 瞥 : 動詞（很快地看一下） shoot a glance at; dart a look at
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. It was not often that she could turn her eyes on mr. darcy himself ; but, whenever she did catch a glimpse, she saw an expression of general complaisance, and in all that he said she heard an accent so far removed from hauteur or disdain of his companions, as convinced her that the improvement of manners which she had yesterday witnessed, however temporary its existence might prove, had at least outlived one day

    她雖然不能常常向達西先生顧盼，可是她只消隨時瞥他一眼，就看見他臉上總是那麼親切，她聽他談吐之間既沒有絲毫的高傲習氣，也沒有半點蔑視她親戚的意味，於是她心裏不由得想道：昨天親眼看到他作風大有改進，那即使是一時的改變，至少也保持到了今天。
  2. He was going to cut in when his mother darted a look of disapproval at him.

    他剛要插嘴，媽媽瞥了他一眼。
  3. At this he glanced at her quickly, in surprise at her persistence.

    聽到這話他飛快地瞥了她一眼，對她的固執己見感到驚訝。
  4. A few passers - by noticed him and immediately dashed back to their offices. after just a few moments they returned with their presidents and vice - presidents, accompanied by teams of people in pinstripe suits who must be lawyers, accountants and bankers

    幾個人剛剛路過，瞥了他一眼，便慌忙的往公司寫字樓直奔，不旋踵就迎來公司里最高層的總裁副總裁，還有一大群穿細條子西裝，準是律師會計師銀行家模樣的專業人士。
  5. The poor captain raised his eyes, and at one look the rum went out of him.

    可憐的船長抬起了他的眼睛，一瞥之間，他的酒意全醒了。
  6. His eyes had been refreshed by the sight of miss lily bary.

    他一眼瞥見了麗莉巴特小姐，頓時覺得眼目清新，精神為之一振。
  7. His eyes had been refreshed by the sight of miss lily bary

    他一眼瞥見了麗莉?巴特小姐，頓時覺得眼目清新，精神為之一振。
  8. She looked at him a moment, meeting his glance, and a light broke in upon her

    她瞥了他一眼，視線同他相遇。那道光穿透了她全身。
  9. She looked at him suddenly, a quick glance which slanted through his heart.

    她突然看了他一眼，這迅速的一瞥使他心旌動搖。
  10. Till then they had only exchanged glances of the most casual but now under the brim of her new hat she ventured a look at him and the face that met her gaze there in the twilight, wan and strangely drawn, seemed to her the saddest she had ever seen

    在這之前，他們兩人僅只極其漫不經心地交換過一下視線。而今，她大膽地從新帽子的帽檐底下瞥了他一眼。迎著她的視線的那張浮泛在暮色蒼茫中的臉，憔悴而奇怪地扭歪著，她好像從未見過那麼悲戚的面色。
  11. She darted an angry look ( ie suddenly glanced angrily ) at him

    她狠狠地瞥了他一眼
  12. She glanced at him

    她瞥了他一眼。
  13. She looked at him a swift instant, and her eyes were radiant and melting

    一種溫暖的壓力彼此交流，她匆匆瞥了他一眼，眼神里露出了光彩和陶醉。
  14. Scully, her mind on other things, glances at him, but remains focused on skinner

    史高麗，在想別的事情，瞥了他一眼，但還是集中注意力在斯金納身上。
  15. She looked round at him, frowned, and with an expression of frigid dignity walked out of the room

    她回過頭來瞥了他一眼，蹙起額角，流露著冷漠而自尊的表情從房間里走出去。
  16. He glanced across the top of the paper he was reading, showing a pair of dark, insincere, sharp - staring eyes

    他讀著報，從報紙頂上瞥了他一眼，露出一對不老實的惡狠狠的黑眼睛。
  17. He pulled a manuscript from his inside coat pocket and passed it to martin, who looked at the title and glanced up curiously

    他從內面一件短衫的口袋裡掏出了一份手稿給了馬丁。馬丁看了看標題，好奇地瞥了他一眼。
  18. Prince andrey asked the adjutant on duty to mention his name again, but he received a sarcastic stare, and was told his turn would come in due course

    安德烈公爵請求值班人員下次替他稟報，但是大夥兒帶著嘲笑的神態瞥了他一眼，並對他說，到適當的時候就輪到他了。
  19. Sonya gave him an intensely furious look, and, hardly able to restrain her tears, though there was still a constrained smile on her lips, she got up and went out of the room. all nikolays animation was gone

    閑談的中間，他回過頭來瞥了她一眼，索尼婭憤恨地望望他，好不容易才忍住沒有流出眼淚，沒有露出假裝的微笑，她站起來，從房裡走出去。
  20. Jim lit out, and was a - coming for me with both arms spread, he was so full of joy ; but when i glimpsed him in the lightning my heart shot up in my mouth and i went overboard backwards ; for i forgot he was old king lear and a drownded a - rab all in one, and it most scared the livers and lights out of me

    不過，電光一閃，我瞥見了他一眼，我的心啊，可一下子涌到喉嚨口。我倒退了幾步，一交跌到了水裡。因為我一時間忘了他是李爾老王又身兼一位淹死了的阿拉伯人這樣兩位一體的角色，可把我嚇得靈魂出竅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書